Папа Францішак просіць "вакцыны для ўсіх", удзяляючы каляднае благаслаўленне Urbi et Orbi

Сваім традыцыйным калядным благаслаўленнем "Urbi et Orbi" у пятніцу Папа Францішак заклікаў прадаставіць вакцыны супраць каранавіруса найбольш патрэбным людзям у свеце.

Папа асабліва звярнуўся да кіраўнікоў з просьбай забяспечыць доступ бедных да вакцын супраць віруса, які забраў у свеце больш за 1,7 мільёна людзей па стане на 25 снежня.

Ён сказаў: «Сёння, у гэты перыяд цемры і нявызначанасці ў дачыненні да пандэміі, з'яўляюцца розныя агні надзеі, такія як адкрыццё вакцын. Але каб гэтыя агні асвятлялі і прыносілі надзею ўсім, яны павінны быць даступныя для ўсіх. Мы не можам дазволіць розным формам нацыяналізму замкнуцца ў сабе, каб перашкодзіць нам жыць сапраўднай чалавечай сям'ёй, якой мы ёсць ».

«Таксама мы не можам дазволіць вірусу радыкальнага індывідуалізму перамагчы нас і зрабіць нас абыякавымі да пакут іншых братоў і сясцёр. Я не магу ставіць сябе перад іншымі, дазваляючы закону рынку і патэнтам мець перавагу над законам любові і здароўя чалавецтва ».

«Я прашу ўсіх - кіраўнікоў урадаў, кампаній, міжнародных арганізацый - заахвочваць супрацоўніцтва, а не канкурэнцыю, і шукаць рашэнне для ўсіх: вакцыны для ўсіх, асабліва для найбольш уразлівых і патрабуючых ва ўсіх рэгіёнах планеты. Перад усімі: самыя ўразлівыя і патрабуючыя! "

Пандэмія прымусіла Папу адмовіцца ад звычаю з'яўляцца на цэнтральным балконе, які выходзіць на плошчу Святога Пятра, каб удзяліць сваё дабраславенне "Гораду і свету". Каб пазбегнуць вялікага збору людзей, ён выступаў замест гэтага ў Зале благаслаўлення Апостальскага палаца. Прысутнічалі каля 50 чалавек у масках і седзячы на ​​чырвоных крэслах, якія праходзілі па баках залы.

У сваім паведамленні, якое прагучала апоўдні па мясцовым часе і транслявалася ў прамым эфіры ў Інтэрнэце, Папа звярнуўся да сваёй апошняй энцыклікі "Браты ўсе", якая заклікала да большага братэрства сярод людзей ва ўсім свеце.

Ён сказаў, што нараджэнне Ісуса дазволіла нам "называць адзін аднаго братамі і сёстрамі" і маліўся, каб Хрыстовае Дзіця натхніла на шчодрасць падчас пандэміі каранавірусу.

"Дык няхай Віфлеемскае дзіця дапаможа нам быць шчодрымі, падтрымліваючымі і даступнымі, асабліва для тых, хто ўразлівы, хворы, беспрацоўны альбо ў цяжкасці з-за эканамічных наступстваў пандэміі і жанчын, якія цярпелі хатні гвалт падчас гэтыя месяцы блакады ", - сказаў ён.

Стоячы перад празрыстай лекцыяй пад габеленам Божага Нараджэння, ён працягваў: «Сутыкнуўшыся з праблемай, якая не ведае межаў, мы не можам узвесці сцены. Мы ўсе ў гэтым разам. Кожны іншы чалавек - мой брат ці сястра. Ва ўсіх я бачу адлюстраваны твар Бога, а ў тых, хто пакутуе, бачу Госпада, які просіць у мяне дапамогі. Я бачу гэта ў хворых, бедных, беспрацоўных, маргіналаў, мігрантаў і бежанцаў: усе браты і сёстры! "

Затым Папа спыніўся на такіх пацярпелых ад вайны краінах, як Сірыя, Ірак і Емен, а таксама на іншых гарачых кропках па ўсім свеце.

Ён маліўся аб спыненні канфліктаў на Блізкім Усходзе, уключаючы грамадзянскую вайну ў Сірыі, якая пачалася ў 2011 годзе, і грамадзянскую вайну ў Емене, якая пачалася ў 2014 годзе і забрала каля 233.000 3.000 жыццяў, у тым ліку звыш XNUMX дзяцей.

"У гэты дзень, калі Божае слова стала дзіцем, мы скіроўваем позірк на шмат-шмат дзяцей ва ўсім свеце, асабліва ў Сірыі, Іраку і Емене, якія па-ранейшаму плацяць высокую цану вайны". сказаў ён. у пакоі, які адгукаецца.

"Няхай іх твары дакранаюцца сумлення ўсіх мужчын і жанчын добрай волі, каб можна было ліквідаваць прычыны канфліктаў і зрабіць адважныя намаганні для пабудовы мірнай будучыні".

Папа Рымскі, які плануе наведаць Ірак у сакавіку, маліўся аб памяншэнні напружанасці на Блізкім Усходзе і ўсходнім Міжземнамор'і.

"Няхай Дзіцятка Езус загоіць раны любімага сірыйскага народа, які на працягу дзесяцігоддзя быў спустошаны вайной і яе наступствамі, якія цяпер пагаршаюцца пандэміяй", - сказаў ён.

"Няхай ён дасць суцяшэння іракскаму народу і ўсім, хто ўдзельнічае ў працы па прымірэнні, і ў прыватнасці, язідам, якія падвергліся жорсткім выпрабаванням у апошнія гады вайны".

"Няхай гэта прынясе мір у Лівіі і дазволіць новай стадыі перамоў пакласці канец усім формам варожасці ў краіне".

Папа таксама выступіў з заклікам да "прамога дыялогу" паміж ізраільцянамі і палестынцамі.

Потым ён звярнуўся да ліванскага народа, якому напярэдадні Калядаў напісаў заахвочвальны ліст.

"Няхай зорка, якая ярка ззяла напярэдадні Калядаў, прапануе ліванскаму народу парады і падбадзёрванне, каб пры падтрымцы міжнароднай супольнасці яны не маглі страціць надзею на фоне цяжкасцей, з якімі яны сутыкаюцца ў цяперашні час", - сказаў ён.

"Няхай Прынц Міру дапаможа лідэрам краіны пакінуць у баку частковыя інтарэсы і з сур'ёзнасцю, сумленнасцю і празрыстасцю ўзяць на сябе абавязацельствы, каб Ліван прыступіў да працэсу рэформаў і настойліва прасоўваў сваё пакліканне да свабоды і мірнага суіснавання".

Папа Францішак таксама маліўся, каб спыненне агню адбылося ў Нагорным Карабаху і на ўсходзе Украіны.

Затым ён звярнуўся да Афрыкі, молячыся за народы Буркіна-Фасо, Малі і Нігера, якія, паводле яго слоў, пакутуюць ад "сур'ёзнага гуманітарнага крызісу, выкліканага экстрэмізмам і ўзброеным канфліктам, а таксама пандэміяй і іншымі стыхійнымі бедствамі".

Ён заклікаў спыніць гвалт у Эфіопіі, дзе ў лістападзе ўспыхнуў канфлікт у паўночным рэгіёне Тыграй.

Ён папрасіў Бога суцешыць жыхароў рэгіёну Каба-Дэльгада на поўначы Мазамбіка, якія пацярпелі ад нападу тэрактаў.

Ён маліўся, каб лідэры Паўднёвага Судана, Нігерыі і Камеруна "пайшлі шляхам братэрства і дыялогу, які яны пачалі".

Папа Францішак, які на мінулым тыдні адзначыў сваё 84-годдзе, быў вымушаны скарэктаваць свой калядны графік сёлета з-за павелічэння колькасці выпадкаў каранавірусу ў Італіі.

У чацвер увечары, калі ён цэлебраваў паўночную імшу, у базыліцы святога Пятра прысутнічала менш за 100 чалавек. Літургія пачалася ў 19 паводле мясцовага часу з-за каменданцкай гадзіны па ўсёй Італіі, каб спыніць распаўсюджванне віруса.

У сваёй прамове "Urbi et Orbi" Папа падкрэсліў пакуты, выкліканыя вірусам у Амерыцы.

"Няхай Вечнае Слова Айца стане крыніцай надзеі для амерыканскага кантынента, асабліва пацярпелага ад каранавіруса, які ўзмацніў шматлікія пакуты, якія часта пагаршаюцца наступствамі карупцыі і незаконнага абароту наркотыкаў", - сказаў ён.

"Няхай гэта дапаможа змякчыць нядаўнюю сацыяльную напружанасць у Чылі і пакласці канец пакутам жыхароў Венесуэлы".

Папа прызнаў ахвяраў стыхійных бедстваў на Філіпінах і ў В'етнаме.

Затым ён ідэнтыфікаваў этнічную групу рохінджа, сотні тысяч якіх былі вымушаныя ўцячы з штата М'янма Ракхайн у 2017 годзе.

"Калі я думаю пра Азію, я не магу забыць народ рохінджа: няхай Ісус, які нарадзіўся бедным сярод бедных, прыносіць ім надзею сярод пакут", - сказаў ён.

У заключэнне Папа сказаў: "У гэты святочны дзень я па-асабліваму думаю пра тых, хто адмаўляецца дазволіць сабе перамагчы нягоды, але замест гэтага працуе, каб даставіць надзею, суцяшэнне і дапамогу тым, хто пакутуе, і тым, хто ў адзіноце" .

«Ісус нарадзіўся ў стайні, але яго абняла любоў Панны Марыі і святога Язэпа. Нарадзіўшыся ў плоці, Сын Божы асвяціў сямейную любоў. У гэты момант я думаю пра сем'і: тых, хто сёння не можа сустрэцца, і тых, хто вымушаны застацца дома ».

"Няхай Каляды стануць магчымасцю для ўсіх нас адкрыць для сябе сям'ю як калыску жыцця і веры, месца вітання і любові, дыялогу, прабачэння, братэрскай салідарнасці і сумеснай радасці, крыніцы міру для ўсяго чалавецтва".

Выказаўшы сваё пасланне, Папа прачытаў Анёл Панскі. Апрануўшы чырвоную палантын, ён потым даў сваё дабраславеньне, якое прынесла з сабой магчымасць поўнага адпусту.

Пленумы адпускаюць усе часовыя пакаранні за грэх. Яны павінны суправаджацца поўнай адарванасцю ад граху, а таксама сакрамэнтальнай споведдзю, прыняццем Святой Камуніі і малітвай аб намерах Папы, як толькі гэта будзе магчыма.

Нарэшце, Папа Францішак праз Інтэрнэт, тэлебачанне і радыё павіншаваў прысутных у зале і апекуноў па ўсім свеце з Калядамі.

"Дарагія браты і сёстры", - сказаў ён. «Я аднаўляю свае пажаданні шчаслівых Каляд усім вам, хто звязаны з усяго свету праз радыё, тэлебачанне і іншыя сродкі сувязі. Я дзякую вам за вашу духоўную прысутнасць у гэты дзень, адзначаны радасцю ».

«У гэтыя дні, калі атмасфера Божага Нараджэння запрашае людзей стаць лепшымі і больш братэрскімі, не забудзем маліцца за сем'і і супольнасці, якія жывуць сярод столькіх пакут. Калі ласка, працягвайце таксама маліцца за мяне "