Малітва да святых апосталаў Пятра і Паўла будзе прамаўляцца сёння, каб папрасіць іх магутнай дапамогі
I. Аб святых апосталаў, якія адмовіліся ад усяго, што адбылося ў свеце, каб выканаць першае запрашэнне
вялікі настаўнік усіх людзей Хрыстос Ісус, прынясі нас, мы молім цябе, каб мы таксама жылі
з сэрцам заўсёды адрываецца ад усіх зямных рэчаў і заўсёды гатовы ісці за боскімі натхненнямі.
Слава Айцу ...
II. О святыя апосталы, якія, даручыўшы Ісуса Хрыста, усё сваё жыццё правялі ў абвяшчэнні розным народам
Яго Божае Евангелле, калі ласка, заўсёды будзьце вернымі назіральнікамі гэтага
Самая святая рэлігія, якую вы заснавалі з вялікай колькасцю цяжкасцяў, і, у сваім перайманні, нам дапамагае
пашырыце яго, абараніце яго і праславіўшы яго словамі, справамі і з усіх сіл.
Слава Айцу ...
III. О святыя апосталы, якія пасля таго, як выконвалі і няспынна прапаведавалі Евангелле,
вы пацвердзілі ўсе свае праўды, бясстрашна падтрымліваючы самыя жорсткія пераследы і самыя пакуты
martìrii ў яго абарону, атрымай нас, мы молім цябе, мілата заўсёды быць гатовымі, як ты,
лепш аддаваць перавагу смерці, чым здраджваць прычыне веры.
Слава Айцу ...
Малітва да святога Пятра
Слаўны апостале Пётр,
мы звяртаемся да вас,
з упэўненасцю быць
зразумеў і выканаў.
Вы, пакліканыя Госпадам,
з велікадушнасцю вы пайшлі за ім
і стаўшы яго вучнем,
першы сярод усіх,
ты абвясціў Яго Сынам Божым.
Ты, хто перажыў
сяброўства, вы былі сведкамі
Ягонай пакуты і Яго славы.
Ты, які, нягледзячы на тое, што адмовіўся ад яго,
вы змаглі ўбачыць у яго позірку
даруючая любоў.
Прасі свайго Настаўніка і Пана за нас
Ласка вернага прытрымлівання.
І, калі пэўнымі нашымі ўчынкамі,
мы таксама павінны адмаўляць
Хрысце, дай, як ты,
мы дазволілі яму паглядзець на сябе
і, пакайцеся, мы можам пачаць спачатку
шлях вернасці і дружбы
што мы разам з вамі прыйдзем да высновы,
у небе побач з Хрыстом, Панам нашым.
Амін.
О Вечны Божа, Святы, Адзіны і Трыадзіны
наш Айцец і Гасподзь,
вось мы, бедныя грэшнікі, набліжаемся да Цябе,
У імя Ісуса Збаўцы
праз заступніцтва Найсвяцейшай Панны Марыі
Маці Хрыста і Касцёла
і з усімі апосталамі: Пётр, Павел
Мучанікаў, анёлаў і святых нябеснага двара
мы просім цябе: даруй нам грахі.
І, памірыўшыся з суседам, просім вас:
Дай нам твайго Духа Святога
што робіць нас сапраўднымі слухачамі і сведкамі
вашага слова і вашай любові.
Святы Айцец, дай Міру і еднасці сваёй Царкве,
абараніць Папу Рымскага на троне з усімі біскупамі;
асвячаюць святароў і павялічваюць пакліканні,
адпраўце добрых работнікаў у Ваш Містычны Вінаграднік.
Боскі Сын, абарані нашы сем’і ад злых
хатнія цэрквы, зрабіце з іх ачагі святымі
якія ведаюць, як запаліць сэрцы маладых людзей
любіць да цябе ў наступным,
і жаданне прытрымлівацца і служыць вам
распаўсюджваць сваю праўду е
абазначаюць Шлях да вечнага жыцця.
Дух Божы, навяртайся да Цябе,
і робіць гэта ў год юбілейнай ласкі
прысвечаны святому апосталу Паўлу язычнікам,
Няхай любоў да цябе ў братоў вырастае ва ўсіх сэрцах,
чакаем Вашага Каралеўства Міру, Справядлівасці і Адзінства
і Тваё Боскае будзе выканана,
як на небе, так і на зямлі цяпер і заўсёды.
О Найсвяцейшая Панна Марыя
з Тваім мацярынскім сэрцам
забяспечыць усе нашы патрэбы і патрабаванні
Вылечвайце, лячыце і навяртайце сэрцы да Бога
захаваць усе чысцілішчы
у прыватнасці, сёння мы даручаем вам:
(назавіце імя)
можа атрымаць асалоду ад вечнай радасці і міру
у славу Божую,
Амін!