Малітва да Мадонны дэль Пілар, каб папрасіць яе дапамогі
Міласэрны і вечны Бог: паглядзі на сваю царкву-пілігрыма, якая рыхтуецца адзначыць пяцігоддзе евангелізацыі Амерыкі. Вы ведаеце шляхі, па якіх ішлі першыя апосталы гэтай евангелізацыі. Ад вострава Гуанахані да лясоў Амазонкі.
Дзякуючы насенню веры, якое яны кінулі, у Касцёле шырока павялічылася колькасць вашых дзяцей, і шмат якія выдатныя святыя, такія як Торыбіа дзі Мангроўё, Пэдра Клэр, Францыска Салана, Марцін дэ Поррес, Роза да Ліма, Хуан Макіас і многія іншыя невядомыя людзі якія жылі сваім хрысціянскім пакліканнем з гераізмам, квітнелі і квітнелі на амерыканскім кантыненце.
Прыміце нашу хвалу і падзяку шматдзетным іспанскім дзецям, мужчынам і жанчынам, якія, адмовіўшыся ад усяго, вырашылі цалкам прысвяціць сябе справе Евангелля.
Іх бацькі, прысутныя тут, прасілі ласкі Хрышчэння, выхоўвалі іх у веры, і вы даравалі ім бясцэнны дар місіянерскага паклікання. Дзякуй табе, дабрыня.
Асвяціце сваю Царкву, каб яна заўсёды евангелізавалася. Пацвердзіце ў Духу вашых апосталаў усіх тых, біскупаў, святароў, дыяканаў, мужчын і жанчын, рэлігійных, катэхетаў і свецкіх, якія прысвячаюць сваё жыццё ў вашай Царкве справе нашага Госпада Ісуса Хрыста. Вы паклікалі іх да сябе на службу, зрабіце іх цяпер ідэальнымі кааператарамі вашага збаўлення.
Уладкуйце хрысціянскія сем’і інтэнсіўна выхоўваць сваіх дзяцей у веры Касцёла і ў любові да Евангелля, каб яны маглі стаць падставай апостальскіх пакліканняў.
Бацька, агледзіш сёння маладых людзей і заклікай іх ісці за Ісусам Хрыстом, тваім сынам. Дайце ім хуткі адказ і настойлівасць у наступных. Гэта дае ім усю каштоўнасць і сілу прыняць рызыкі поўнага і канчатковага абавязацельства.
Абарані, о ўсемагутны бацька, Іспанія і народы амерыканскага кантынента.
Паглядзіце на бяду тых, хто пакутуе ад голаду, адзіноты ці невуцтва.
Давайце прызнаем у іх вашых блізкіх і дайце нам сілу вашай любові, каб мы маглі дапамагчы ім у іх патрэбах.
Святая Багародзіца Пілар: з гэтага святога месца яно надае сілам пасланцам Евангелля, суцяшае іх сем'і і па-мацярынску суправаджае наша падарожжа да Айца з Хрыстом у Духу Святым. Амін.
напісаны Янам Паўлам II