Малітва ў матэрыяльных цяжкасцях

О сіньёр,
праўда, чалавек жыве не толькі хлебам,
але таксама праўда, што ты навучыў нас гаварыць:
"Дайце нам сёння наш хлеб надзённы".
Наша сям'я перажывае
перыяд эканамічных цяжкасцей.
Мы будзем працаваць над тым, каб іх пераадолець.
Вы падтрымліваеце нашу прыхільнасць вашай ласкай,
і рухаць сэрцы добрых людзей,
бо ў іх мы можам знайсці дапамогу.
Не дазваляйце гэтага і не прапускайце
ні валоданне таварамі гэтага свету
забяры нас ад цябе.
Дапамажыце нам адкласці нашу бяспеку
у вас, а не ў рэчах.
Калі ласка, Госпадзе:
спакой вяртаецца ў нашу сям'ю
і мы ніколі не забудзем тых, хто нас менш за нас.
Амін.

Госпадзе, ты стварыў увесь Сусвет
і ты надзяліў зямлю багаццем, дастатковым для яе падтрымання
усе, хто там жыве, прыходзяць нам на дапамогу.
Госпадзе, які думае аб палявых жабрах і птушках нябесных,
вы апранаеце іх і накорміце, каб яны квітнелі
праявіце на нас сваё бацькоўскае Провід.

Дапамажы нам, Госпадзе: для нашага збаўлення
можа паходзіць толькі ад сумленных і добрых людзей,
пакласці пачуццё справядлівасці ў сэрца бліжняга,
сумленнасць і міласэрнасць.

Паглядзіце на нашу сям'ю, якая ўпэўнена
чакаць ад вас хлеба штодня.

Умацаваць нашы целы. Паслабце наша жыццё,
таму што мы можам лягчэй адпавядаць вашай боскай ласцы
і адчуваць гэта пра нас, пра нашы клопаты і клопаты,
Беражыце сваю бацькоўскую любоў. Так і будзе.