МОЛОДА ДА САН RAFFAELE ARCANGELO, каб атрымаць ласку духоўнага і фізічнага вылячэння
О, наймацнейшы архангел святога Рафаіла, мы звяртаемся да вас у нямогласці: да вас, якія ёсць Арханёлам вылячэння і хадайнічайце за тыя дабра, якія прыходзяць да нас ад міласэрнага Айца, успамінанага Сына Ягня, Любові Святога Духа. Мы перакананыя, што грэх - сапраўдны вораг нашага жыцця; на самай справе, з хваробай граху і смерцю ўвайшлі ў нашу гісторыю, і наша падабенства да Творцы было затуманена. Грэх, які засмучае ўсё, адцягвае нас ад вечнага асалоды, якой нам наканавана. Перад вамі, альбо ў Сан-Рафаэле, мы прызнаем, што мы падобныя да пракажоных альбо як Лазара ў магіле.
Дапамажыце нам прывітаць Божую Міласэрнасць перш за ўсё добрай споведзьцю, а потым захаваць добрыя намеры, якія мы робім; Такім чынам, у нас запаліцца хрысціянская надзея, крыніца міру і спакою. Вы, медыцына Божая, нагадайце нам, што грэх трывожыць наш розум, засланяе нашу веру, робіць нас сляпымі, якія не бачаць Бога, глухімі, якія не слухаюць Слова, нямымі людзьмі, якія ўжо не могуць маліцца. Менавіта таму мы просім вас узгадаць веру ў нас і жыць з настойлівасцю і мужнасцю ў Святой Царкве Божай, вы, наш магутны заступнік, бачыце, што нашы сэрцы высахлі з-за граху, часам яны сталі цвёрдымі, як камень. Таму мы просім вас зрабіць іх мяккімі і пакорлівымі, як сэрца Хрыста, каб яны ведалі, як любіць усіх і дараваць.
Прывядзіце нас да Эўхарыстыі, таму што мы ведаем, як прыцягнуць сапраўдную любоў і здольнасць аддаваць сябе нашым братам з нашых скіній. Вы бачыце, што мы шукаем усе сродкі, каб вылечыць нашы хваробы і захаваць наша цела здаровым, але, разумеючы, што гэта заўсёды грэх, які стварае поўнае засмучэнне нават у фізічным, мы просім вас вылечыць кожную рану, каб дапамагчы нам жыць з цвярозасць і самаахвярнасць, каб нашы целы былі акружаны чысцінёй і шчырасцю: такім чынам мы зможам больш нагадваць нашу Нябесную Маці, Беззаганную і поўную Ласкі.
Тое, што мы просім у нас, дайце гэта таксама тым далёкім і ўсім, хто не можа маліцца. Асаблівым чынам мы даручаем вам адзінства сем’яў. Слухайце нашу малітву альбо мудрае і карыснае кіраўніцтва і суправаджайце наша падарожжа да Бога-Айца, таму што разам з вамі мы можам аднойчы уславіць Яго бясконцую Міласэрнасць назаўсёды. Так і будзе.
Тры Pater, Ave, Gloria