Сан-Джыралама, святы дня 30 верасня
(345-420)
Гісторыя Сан-Джыралама
Большасць святых памятаюць нейкай выключнай цнотай альбо адданасцю, якую яны практыкавалі, але Ераніма часта памятаюць сваім дрэнным настроем! Праўда, у яго быў дрэнны характар і ён мог карыстацца купорнаю ручкай, але яго любоў да Бога і да сына Ісуса Хрыста была надзвычай інтэнсіўнай; хто вучыў памылцы, быў ворагам Бога і праўды, і святы Іеронім пераследваў яго сваім магутным, а часам і саркастычным пяром.
У першую чаргу ён быў навукоўцам Святога Пісання, перакладаючы большую частку Старога Запавету з іўрыта. Джэром таксама пісаў каментарыі, якія з'яўляюцца для нас сёння выдатнай крыніцай натхнення з Бібліі. Ён быў заўзятым студэнтам, дасканалым вучоным, цудоўным пісьменнікам лістоў і дарадцам манахаў, біскупаў і папы. Святы Аўгустын сказаў пра яго: "Тое, пра што Іеронім не ведаў, ніколі не ведаў смяротны".
Святы Іеронім асабліва важны для таго, каб зрабіць пераклад Бібліі, якая называлася Вульгатай. Гэта не самае крытычнае выданне Бібліі, але прыняцце Касцёлам пашанцавала. Як сцвярджае адзін сучасны вучоны, "ні адзін чалавек да Ераніма альбо сярод яго сучаснікаў і вельмі мала людзей на працягу многіх стагоддзяў не былі настолькі кваліфікаванымі, каб рабіць гэтую працу". Трыдэнцкі Сабор папрасіў новае і правільнае выданне Вульгаты і абвясціў яе сапраўдным тэкстам, які будзе выкарыстоўвацца ў Касцёле.
Каб зрабіць такую працу, Джэром добра сябе падрыхтаваў. Ён быў настаўнікам лацінскай, грэчаскай, іўрыта і халдэйскіх моў. Пачаў вучобу ў родным горадзе Стрыдон у Далмацыі. Пасля папярэдняй падрыхтоўкі ён адправіўся ў Рым, цэнтр навучання на той момант, а адтуль у Трыр, Германія, дзе вучоны вельмі шмат сведчыў. Ён правёў у кожным месцы некалькі гадоў, заўсёды спрабуючы знайсці лепшых настаўнікаў. Калісьці ён працаваў прыватным сакратаром Папы Дамаса.
Пасля гэтых падрыхтоўчых даследаванняў ён шмат падарожнічаў па Палестыне, адзначаючы кожны пункт жыцця Хрыста выхадам адданасці. Містычны, як ён быў, ён правёў пяць гадоў у пустыні Халкіда, каб прысвяціць сябе малітве, пакаянню і вучобе. У рэшце рэшт ён пасяліўся ў Віфлееме, дзе жыў у пячоры, якая, як лічылася, была радзімай Хрыста. Еранім памёр у Бэтлееме, а рэшткі яго цела ляжаць пахаванымі ў базыліцы Санта-Марыя-Маджорэ ў Рыме.
Адлюстраванне
Джэром быў моцным і прамалінейным чалавекам. У яго былі годнасці і непрыемныя плёны таго, што ён быў бясстрашным крытыкам і ўсе звычайныя маральныя праблемы чалавека. Як некаторыя казалі, ён не быў прыхільнікам умеранасці як у дабрадзейнасці, так і супраць зла. Ён быў гатовы да гневу, але таксама гатовы быў адчуваць шкадаванне, нават больш сур'ёзны за свае правіны, чым за чужыя. Кажуць, што папа назіраў, бачачы выяву Джэрома, які б'е камень у грудзі: "Вы маеце рацыю несці гэты камень, бо без яго Царква ніколі не кананізавала б вас"