Узнікаюць пытанні па заяве Папы Францішка аб аднаполых грамадзянскіх саюзах

Брат Антоніо Спадара, SJ, рэдактар ​​езуіцкага часопіса La Civiltà Cattolica, сказаў у сераду ўвечары, што выказванне падтрымкі аднаполых грамадзянскіх саюзаў папам Францішкам «не з'яўляецца чымсьці новым» і не азначае змены каталіцкай дактрыны. Але выказванні святара выклікалі некаторыя сумневы наконт паходжання каментарыяў папы Францішка аб грамадзянскіх саюзах, паказаных у нядаўна выпушчаным дакументальным фільме «Франчэска».

У відэароліку, апублікаваным Tv2000, апостальствам СМІ Канферэнцыі Біскупаў Італіі, Спадаро пацвердзіў, што «рэжысёр фільма «Франчэска» збірае серыю інтэрв’ю, якія былі ўзяты з Папам Францішкам на працягу доўгага часу, даючы вялікі сінтэз Пантыфікат і каштоўнасць яго падарожжаў».

«Сярод іншага, ёсць розныя ўрыўкі, узятыя з інтэрв'ю з Валянцінай Алазракі, мексіканскай журналісткай, і ў гэтым інтэрв'ю Папа Францішак гаворыць аб праве на юрыдычную абарону для аднаполых пар, але ніякім чынам не закранаючы дактрыну Спадара.

Tv2000 не звязаны з Ватыканам, і Спадара не з'яўляецца прэс-сакратаром Ватыкана.

У сераду рэжысёр дакументальнага фільма Яўген Афінееўскі распавёў CNA і іншым журналістам, што заява Папы ў падтрымку легалізацыі аднаполых грамадзянскіх саюзаў была зроблена падчас інтэрв'ю, якое сам рэжысёр браў з Папам Францішкам.

Але інтэрв'ю, якое Папа Францішак даў праграме "Алазракі" тэлеканала Televisa, знята ў тым жа месцы, з такім жа асвятленнем і выглядам, што і каментарыі Папы аб грамадзянскіх саюзах, якія былі паказаны ў "Францыску", што сведчыць аб тым, што гэтыя заўвагі паходзяць з інтэрв'ю з Алазракі, і не інтэрвію з афінееўскім.

Спадара 21 кастрычніка заявіў, што ў прамове Папы аб грамадзянскіх саюзах «няма нічога новага».

«Гэта даўняе інтэрв'ю, якое ўжо трапіла ў прэсу», - дадаў Спадара.

А ў сераду святар сказаў агенцтву Associated Press, што "няма нічога новага, таму што гэта частка таго інтэрв'ю", дадаўшы, што "здаецца дзіўным, што вы не памятаеце".

У той час як інтэрв'ю Алазракі было апублікавана тэлеканалам Televisa 1 чэрвеня 2019 г., каментары папы да заканадаўства аб грамадзянскіх саюзах не былі ўключаны ў апублікаваную версію і раней не разглядаліся грамадскасцю ў любым кантэксце.

Сапраўды, Алазракі сказаў CNA, што ён не памятае, каб Папа рабіў якія-небудзь заўвагі наконт грамадзянскіх саюзаў, хаця параўнальныя кадры паказваюць, што гэта заўвага амаль напэўна паходзіць з яго інтэрв'ю.

Незразумела, як неадрэдагаваныя кадры інтэрв'ю Алазракі, у якія Спадара, здаецца, быў дасведчаны ў сваіх заўвагах у сераду, сталі даступныя Афінееўскага падчас вытворчасці яго дакументальнага фільма.

28 мая 2019 г. Vatican News, афіцыйнае ватыканскае інфармацыйнае агенцтва, апублікавала папярэдні прагляд інтэрв’ю Алазракі, у якім нават не было спасылкі на выказванні Папы аб грамадзянскіх саюзах.

У 2014 годзе ў інтэрв’ю Corriere della Sera Папа Францішак коратка распавёў пра грамадзянскія саюзы пасля таго, як яго спыталі аб гэтым. Папа адрознівае шлюб, які заключаецца паміж мужчынам і жанчынай, і іншыя тыпы адносін, прызнаных урадам. Папа Францішак не ўмешваўся падчас інтэрв'ю на дэбаты ў Італіі аб аднаполых грамадзянскіх саюзах, і прэс-сакратар пазней удакладніў, што ён не меў намеру рабіць гэта.

Папа Францішак таксама гаворыць пра грамадзянскія саюзы ў малавядомай кнізе 2017 года «Папа Франсуа. Politique et société” французскага сацыёлага Дамініка Волтана, які напісаў тэкст пасля некалькіх інтэрв’ю з Папам Францішкам.

У ангельскім перакладзе кнігі пад назвай «Будучыня веры: шлях да пераменаў у палітыцы і грамадстве» Вултан кажа папе Францішку, што «гомасэксуалісты не абавязкова выступаюць за «шлюб». Некаторыя аддаюць перавагу грамадзянскаму саюзу ( sic ). Усё складана. Па-за ідэалогіяй роўнасці, у слове «шлюб» ёсць таксама пошук прызнання».

У тэксце Папа Францішак коратка адказвае: «Але гэта не сужэнства, гэта грамадзянскі саюз».

Грунтуючыся на гэтай спасылцы, некаторыя рэцэнзіі, у тым ліку апублікаваная ў часопісе America, гаварылі, што ў кнізе Папа «паўтарае сваю апазіцыю аднаполым шлюбам, але прымае аднаполыя грамадзянскія саюзы».

Журналісты з CNA і іншых прэс-арганізацый звярнуліся ў прэс-службу Ватыкана з просьбай патлумачыць крыніцу інтэрв'ю Папы, але пакуль не атрымалі адказу