Выпрошвай у Марыі супакой у сям'і

О Марыя, Успамога Хрысціянаў, у нашых патрэбах мы звяртаемся да Цябе вачыма любові, свабоднымі рукамі і палкім сэрцам.
Мы звяртаемся да Цябе, каб мець магчымасць убачыць Твайго Сына, нашага Пана.
Уздымаем рукі, каб мець Хлеб Жыцця.
Адкрыем нашы сэрцы, каб прыняць Князя супакою.

Дзякуй Табе, Маці Касцёла, Твае сыны і дочкі
за Тваё надзейнае слова, што гучыць праз вякі,
падымаючыся з пустой душы, напоўненай ласкай,
падрыхтаваны Богам прыняць Слова, дадзенае свету,
каб сам свет мог адрадзіцца.
У табе зарадзіла Царства Божае,
Валадарства ласкі і міру, любові і справядлівасці, народжанае з глыбіні ўцелаўлёнага Слова.
Касцёл ва ўсім свеце далучаецца да вас у праслаўленні Яго
чыя міласэрнасць распаўсюджваецца з пакалення ў пакаленне.

О Стэла Марыс, святло кожнага акіяна і Валадарка глыбінь,
весці народы Акіяніі праз усе цёмныя і бурныя мора,
каб яны маглі дасягнуць порта міру і святла
падрыхтаваны ў Тым, Хто супакоіў воды.
Абарані ўсіх дзяцей сваіх ад усякага зла,
бо хвалі высокія, а мы далёка ад дома.
Калі мы адважваемся перасякаць сусветныя акіяны,
і мы перасякаем пустыні нашага часу,
Пакажы нам, Марыя, плод улоння Твайго,
бо без Твайго Сына мы загінулі.
Маліцеся, каб мы ніколі не пацярпелі няўдачу на жыццёвым шляху,
каб у сэрцы і ў душы, словам і справай,
у дні буры і ў дні спакою,
мы заўсёды можам звярнуцца да Хрыста і сказаць:
«Хто гэта, якому падпарадкоўваюцца нават вецер і мора?»

Маці Божая Міру, у якой супакойваецца кожная бура,
на пачатку новага тысячагоддзя маліцца
каб Касцёл у Акіяніі не пераставаў паказваць усім
аблічча хвалы Твайго Сына, поўнае ласкі і праўды,
каб Бог валадарыў у сэрцах народаў Ціхага акіяна
і яны знаходзяць супакой у Збаўцы свету.
Заступайцеся за Касцёл у Акіяніі, каб ён меў моц
верна ісці шляхам Езуса Хрыста,
адважна абвяшчаць праўду Езуса Хрыста,
каб з радасцю жыць жыццём Езуса Хрыста.

Дапамога хрысціян, абарані нас!
Ясная зорка мора, вядзі нас!
Маці Божая Супакою, маліся за нас!