Тры магутныя заклікі да Маці Божай, каб папрасіць цяжкую ласку
да Маці Божай Лурдскай
Маці Божая з Люрда,
Усе цудоўныя нявінніцы
што аднойчы вы з'явіліся да Бернадэт,
у нішы Грота-дзі-Масаб'ель,
мы пакорліва звяртаемся да вас.
Вы папрасілі Бернадэтту выкапаць зямлю
каб вясна цякла і малілася за грэшнікаў.
Раскрыйце ласку вашага свету над намі.
Адкрыйце наша сэрца Слова вашага Сына,
спяшацца, па яго запрашэнні, на прабачэнне
і пераўтварыць у добрыя навіны.
Маці Божая з Люрда,
вы, якія адкрылі нам і адкрыеце нам святло Неба,
Мы молімся за грэшнікаў і давяраем Табе.
Накіруйце нас на шляху міру і прабачэння.
Маці Божая прымірэння,
Дама грэшнікаў,
Суцяшэнне хворых і пакут,
Прабудзі ў нас любоў Твайго Сына,
і зрабіць наша сэрца гатовым дараваць.
Амін!
Да Маці Божай
1. О, нябесны скарбнік усякай ласкі, Маці Божая і Маці мая Марыя, бо Ты Першародная Дачка Вечнага Айца і трымаеш у руцэ Яго ўсемагутнасць, рухай з жалем маю душу і дай мне ласку, з якой горача ты прасіць Ave Maria
2. О, Міласэрны раздатчык боскіх ласкаў, Найсвяцейшая Марыя, Ты, якая ёсць Маці Вечнага Уцелаўлёнага Слова, якая ўвяла Цябе сваёй бязмернай мудрасцю, уважай веліч майго болю і дай мне ласку, якую мне так трэба. Ave Maria
3. О самы любячы Дазатар Боскай ласкі, Беззаганная нявеста Вечнага Духа Святога, Найсвяцейшая Марыя, ты, які прыняў ад яго сэрца, якое з жалем рухаецца за чалавечыя няшчасця і не можа супрацьстаяць, не суцяшаючы тых, хто пакутуе, рухаючыся са шкадаваннем душа мая і дай мне ласку, якую я чакаю з поўнай упэўненасцю ў тваёй бязмернай дабрыні. Ave Maria
Да Мадонны з Гвадалупы
Дзякуй, Марыя, беззаганная, дапаможная ў Гвадалупе,
працягвае заставацца,
для гэтага кантынента надзеі,
маці, каралева, абаронца, прытулак,
магутная дапамога для вашых людзей, якія звяртаюцца да вас з такой упэўненасцю.
Ён працягвае знаходзіцца па ўсёй Амерыцы
Маці Божая з цяжкіх часоў,
так, як дон Боско любіў клікаць вас.
Мы даверым жыццё нашых сем'яў вам,
міласць жыцця нашай моладзі,
свецкія, якія займаюцца новай евангелізацыяй,
нашы грамадзянскія ўлады,
самыя складаныя сацыяльныя прычыны
і гэта ўжо зараз выклікае непакой
за мір у многіх месцах свету,
але найперш у месцах, дзе вы жылі.
Сёння мы пытаем, о Марыя,
што вы паўтараеце для нас
словы, якія вы сказалі Хуану Дыега:
"Я тут не твая маці?
Вы не выпадкова пад маёй абаронай?
Хіба я не ваша здароўе?
Хіба ты не ў маім чэраве?
Што вас хвалюе? ".
Марыя з Гвадалупы:
monstra te esse matrem ...
пакажы нам, што ты наша Маці.
Амін.