Малітва просіць Найсвяцейшай Панны Марыі аб дапамозе
Гэтая малітва, просячы дапамогі Найсвяцейшай Панны Марыі, адрасавана Ісусу Хрысту, крыніцы дабраславеньня і абароны, якую Найсвяцейшая Дзева адорвае тым, хто шукае яе заступніцтва. Такім чынам, гэта ілюструе важны момант: уся заступніцкая малітва, нават праз святых, накіравана на адносіны чалавека з Богам.
Малітва
Дазвольце нам дапамагчы, просім вас, Госпадзе, з любоўнай заступніцтвам вашай слаўнай Маці, вечнай Панны Марыі; што мы, узбагачаныя яго вечнымі благаслаўленнямі, можам вызваліцца ад любой небяспекі і дзякуючы сваёй любоўнай дабрыні стаць сэрцам і розумам: хто жыве і кіруе светам без канца. Амін.
Тлумачэнне
Гэтая малітва можа спачатку падацца нам дзіўнай. Каталікі прывыклі маліцца да святых, а таксама маліцца Богу ва ўсіх трох людзях, Айца, Сына і Святога Духа; але чаму мы павінны маліцца да Госпада нашага Ісуса Хрыста, каб шукаць заступніцтва Найсвяцейшай Панны Марыі? У рэшце рэшт, калі Маці Божая заступаецца за нас, яна робіць гэта, молячыся самому Богу. Ці не азначае гэта, што гэтая малітва - гэта нейкая круглая малітва?
Ну так, у пэўным сэнсе. Але гэта не так дзіўна, як можа здацца на першы погляд. Напрыклад, уявіце, што дзе-небудзь затрымаліся і патрэбна нейкая фізічная дапамога. Мы маглі б памаліцца Хрысту, каб ён паслаў кагосьці, каб нам аказаў дапамогу. Але духоўныя небяспекі нават больш небяспечныя, чым фізічныя, і, вядома, мы не заўсёды ўсведамляем сілы, якія атакуюць нас. Просячы Ісуса аб дапамозе ў Яго Маці, мы не просім пра дапамогу зараз, а пра тыя небяспекі, якія мы ведаем, як пагражаць; Мы просім яго заступніцтва ў любы час і ва ўсіх месцах і супраць усіх небяспек, прызнаем мы іх ці не.
А каму лепш заступіцца за нас? Як адзначаецца ў малітве, Найсвяцейшая Панна Марыя дала шмат добрых рэчаў для нас праз папярэдняе заступніцтва.
Вызначэнні слоў, якія выкарыстоўваюцца
Бук: прасіць тэрмінова, прасіць, заклікаць
Шаноўны: пабожны, які паказвае пакланенне
Заступніцтва: Умяшацца ад імя кагосьці іншага
Узбагачаны: зрабіўся багацейшым; тут, у сэнсе паляпшэння жыцця
Вечны: бясконца, паўтараецца
Дабраславеньне: добрыя рэчы, за якія мы ўдзячныя
Дастаўлена: вызвалена альбо захоўваецца бясплатна
Любоўная дабрыня: пяшчота да іншых; разгляд
Бясконцы свет: на лацінскай мове, in saecula saeculorum; літаральна, "да стагоддзяў ці стагоддзяў", гэта значыць "заўсёды і заўсёды"