Сённяшняе Евангелле з каментарыямі: 19 лютага 2020 года

З Евангелля Ісуса Хрыста паводле Марка 8,22-26.
У гэты час Ісус і яго вучні прыйшлі ў Віфсаіду, дзе прывялі да яго сляпога і папрасілі дакрануцца да яго.
Потым узяўшы сляпога за руку, ён вывеў яго з вёскі і, паклаўшы на яго сліну, паклаў на яго рукі і спытаў: "Бачыш што-небудзь?"
Ён, падняўшы галаву, сказаў: "Я бачу мужчын, бо бачу, як дрэвы, якія ходзяць".
Потым ён зноў паклаў рукі на вочы, і ён выразна ўбачыў нас, ацаліў і ўбачыў усё здалёк.
І ён адправіў яго дадому, кажучы: "Нават не заходзь у вёску".
Літургічны пераклад Бібліі

Святы Іеронім (347-420)
святар, перакладчык Бібліі, доктар Царквы

Пропаведзі на Марка, н. 8, 235; SC 494
"Адчыні мне вочы ... на цуды закона Твайго" (Пс 119,18)
«Ісус паклаў сліну на вочы, паклаў на яго рукі і спытаў, ці бачыў ён што-небудзь». Веды заўсёды прагрэсіўныя. (...) Цаной шмат часу і доўгага навучання атрымліваюцца дасканалыя веды. Спачатку сыходзяць прымешкі, сыходзіць слепата, і таму ідзе святло. Сліна Госпада - дасканалае вучэнне: каб вучыць дасканала, гэта ідзе з вуснаў Госпада. Сліна Госпада, якая як бы паходзіць ад яго рэчыва, - гэта веданне, як і слова, якое зыходзіць з яго вуснаў, з'яўляецца сродкам. (...)

"Я бачу мужчын, бо бачу, як дрэвы ходзяць"; Я заўсёды бачу цень, яшчэ не праўду. Вось сэнс гэтага слова: я бачу нешта ў Законе, але да гэтага часу не ўспрымаю ззяючае святло Евангелля. (...) "Потым ён зноў паклаў рукі на вочы, і ён выразна ўбачыў нас, ацаліўся і ўбачыў усё на адлегласці". Ён бачыў - я кажу - усё, што мы бачым: ён бачыў таямніцу Тройцы, ён бачыў усе святыя таямніцы, якія ёсць у Евангеллі. (...) Мы таксама бачым іх, бо верым у Хрыста, які ёсць сапраўдным святлом.