Хочаш прасіць ласкі? Заклікайце магутнае заступніцтва Сан-Габрыэле дэль'Адалората
МОЛОДА да SAN GABRIELE dell'ADDOLORATA
Божа, які з захапляльным задумай любові ты заклікаў святога Гаўрыіла Маці Божай Шкаплернай жыць таямніцай Крыжа разам з Марыяй, Маці Ісуса, накіроўваць наш дух да Укрыжаванага Сына, таму што, удзельнічаючы ў Яго страсці і смерці, мы дасягаем славы Уваскрасення. Для Хрыста, Пана нашага. Амін.
МОЛОДА да SAN GABRIELE
Госпадзе, які навучыў Сан-Габрыэле дэл'Аддалората старанна разважаць над болямі вашай самай мілай Маці і праз яе ты ўзняў яго да самых высокіх вяршыняў святасці, дай нам, праз заступніцтва і яго прыклад, жыць так згуртавана з тваёй журботнай Маці, што яна заўсёды карыстаецца мацярынскай абаронай. Ты Бог і жыві і царуй з Богам Айцом у адзінстве Духа Святога на векі вечныя. Амін.
Анёльскі малады Гаўрыіл, які з тваёй гарачай любоўю да Укрыжаванага Ісуса,
і з далікатным спачуваннем Панны Маці Смутку,
вы зрабілі сабе люстэрка невінаватасці і ўзорнай кожнай цноты на зямлі;
мы звяртаемся да вас поўныя даверу і заклікаем вашу дапамогу.
Эх! нацэльвайце, колькі бедстваў нам наносіць, колькі небяспек нас атачае,
і як усюды ёсць небяспека для моладзі адзіночным чынам,
каб прымусіць іх страціць веру і звычаі. Вы, хто заўсёды жыў верай,
і нават сярод прыймальнікаў стагоддзя вы захавалі сябе чыстымі і свабоднымі.
зверні нас на жаль і дапамажы нам.
Ласкі, якія вы пастаянна прадастаўляеце вернікам, якія звяртаюцца да вас,
іх шмат, у якіх мы не можам і не хочам сумнявацца
эфектыўнасць вашага заступніцтва.
Збаўце нас, нарэшце, ад Укрыжаванага Ісуса і Марыі Смутак,
адстаўка і мір; за тое, каб пастаянна жыць як добра
Хрысціянамі ва ўсіх падзеях цяперашняга жыцця мы можам адзін дзень быць
шчаслівы з табой на нябеснай радзіме. Так і будзе.
О святы моладзі і тых, хто шукае Бога
у шчырасці іх сэрцаў вучы нас
ставіць Бога першым у нашым жыцці.
Вы, хто пакінуў свет, дзе вы жылі
Мірнае, спакойнае і вясёлае жыццё,
прыцягвае асаблівае пакліканне
да кансэкраванага жыцця, накіруйце нашу моладзь да пачуцця
голас Божы і асвяціць сябе
да яго праз радыкальны выбар кахання.
Вы, хто ў школе Сан-Паола-дэла-Крочэ,
вы кармілі сябе крыніцамі ўкрыжаванай Любові
навучы нас любіць Ісуса, які памёр і ўваскрос за нас,
як ты любіў яго ўсім сэрцам.
Вы, які абраў Багародзіцу,
як бяспечнае кіраўніцтва Кальварыі,
навучы нас прымаць жыццёвыя выпрабаванні
са святой аддачай на волю Божую.
О Гаўрыіл Багародзіцы,
чым на востраве Гран Саса
верныя заклікі і паломнікі з усяго свету,
прывесці да Хрыста страчаныя душы, разгубленыя і без Бога.
З вашым духоўным абаяннем,
з вашай юнацкай і радаснай святасцю
арыентуйцеся на людзей, якія ўжо распачалі
шлях дасканалай міласэрнасці
на шляху сапраўднага яднання з Богам
і шчырая любоў да кожнага чалавека ў гэтым свеце.
Амін.