Китайски католически журналист в изгнание: Китайските вярващи се нуждаят от помощ!

Журналист, подател на сигнали и политически бежанец от Китай разкритикува държавния секретар на Ватикана кардинал Пиетро Паролин за това, че според китайския търсещ убежище презрително отношение към днешното преследване в Китай. Китайският журналист Дало отговори на интервю на кардинал Паролин за италианския вестник La Stampa, проведено дни преди Ватиканът да поднови споразумението си с Китай миналия месец.

Далу говори с Регистъра на 27 октомври, Международния ден на религиозната свобода. В интервюто той подчерта въпроса на ватиканския журналист La Stampa към кардинал Паролин относно продължаващото преследване на християните в Китай, въпреки подписаното през 2018 г. китайско-ватиканско споразумение, на което държавният секретар на Ватикана отговори, „но преследвания, преследвания ... Трябва да използвате думите правилно. "

Думите на кардинала шокираха Дало, който получи статут на политически бежанец в Италия през 2019 г. след предизвикателството си към Китайската общностна партия, и го накара да заключи: „Коментарите на кардинал Паролин може да имат смисъл. Терминът „преследване“ не е достатъчно точен или достатъчно силен, за да опише настоящата ситуация. Всъщност властите на ККП са разбрали, че преследването на религиите изисква нови и иновативни методи, за да се избегне силна реакция от външния свят “.

Произхождащ от Шанхай, Далу някога е бил един от най-популярните журналисти в китайските медии преди доклада си от 1995 г. за излагане на истината за клането на площад Тянанмън на своите радиослушатели, въпреки опита на китайското правителство да контролира разказа за събитието. Дало прие католицизма през 2010 г., което според него увеличи антагонизма на китайската комунистическа партия срещу него. След това, през 2012 г., след ареста на епископ Ма Дакин от епархията на Шанхай, Далу използва социалните медии, за да настоява настоятелно за освобождаването на епископа, което в крайна сметка доведе до разпит и преследване на журналиста.

Dalù получи юридически статут на политически бежанец в Италия през 2019 г. Следващото интервю е редактирано за яснота и продължителност.

Какво е положението на католическата църква в Китай?

Знаете ли, китайската църква е разделена на официалната и подземната. Официалната църква е изцяло контролирана от Комунистическата партия на Китай и трябва да приеме ръководството на Патриотичната асоциация, докато подземната църква се счита за незаконна църква от ККП, тъй като нейният епископ е директно назначен от Ватикана. Не е ли нелепо? Църквата е основана от Исус, а не от ККП. Исус даде на Петър ключа за царството, а не на Китайската патриотична асоциация.

Реклама

Китайски журналист Далу
Китайският журналист от Далу в изгнание (Снимка: любезна снимка)

Ватикан току-що поднови споразумението с Китай, подробностите за което тепърва ще бъдат оповестени публично. Какъв беше вашият личен опит?

Свещеникът, който ме кръсти, ме покани да бъда ръководител на медийния отдел на Църквата, за да разпространявам новините и евангелието на Църквата чрез социалните медии. Тъй като Китай блокира интернет, местните вярващи нямат достъп до уебсайта на Vatican News. Всеки ден предавах новините от Светия престол и речите на папата. Бях като войник на фронтовата линия.

Имах възможността да се срещна с много свещеници, включително отец Ма Дацин, който по-късно стана епископ в Шанхай. В деня на посвещаването си за епископ, епископ Ма се отказа от връзката си с „Патриотичната църква“ на ККП и веднага беше изолиран от нас от Патриотичната асоциация.

По-късно научихме, че той е бил принуден да участва в интензивна комунистическа програма за индоктринация. С детски порив призовах всеки ден да освобождаваме нашия епископ Ма Дацин в социалните мрежи. Моето поведение получи силен отговор от вярващите, но също така привлече вниманието на Патриотичната асоциация. Те поискаха от полицията за вътрешна сигурност да заплаши мен и семейството ми. Преминах през тежки разпити, защото наруших пропагандната дисциплина на ККП. Те ме принудиха да спра да искам освобождаването на епископ Ма в социалните мрежи и да подпиша признание, в което признах, че действията ми са погрешни и съжалих за това.

Това беше само малък епизод. Живеех със съзнанието, че постоянно ме следят за близостта ми с Църквата и заплахите за мен и семейството ми бяха много чести. Разпитите бяха много тежки и умът ми работеше много, за да премахне тези спомени.

Сутринта на 29 юни 2019 г., около девет часа, след като току-що публикувах подробностите за „Пастирско ръководство на Светия престол на патриарха на Светия престол относно гражданската регистрация на китайското духовенство“ в китайското приложение, платформа „WeChat“, внезапно получих обаждане от Шанхайски религиозен офис. Те ми наредиха незабавно да изтрия документа „Пастирски водач” на Светия престол от платформата WeChat, в противен случай ще действат срещу мен.

Тонът на мъжа по телефона беше много силен и заплашителен. Този документ „Пастирско ръководство“ е първият документ, издаден от Светия престол на официалната китайска църква след подписване на тайно споразумение с Китай. Именно заради тези действия трябваше да напусна страната си.

Дало, кариерата ти на популярен радиоводещ в Шанхай отдавна беше прекъсната от режима. Защото?

Да, преди сега журналистическата ми кариера вече нарушаваше пропагандната дисциплина на ККП. На 4 юни 1995 г. беше шестата годишнина от "клането на площад Тянанмън". Бях известен радиоводещ и направих това събитие публично. Онези невинни млади хора, които настояваха за демокрация на големия площад в Пекин, бяха избити от следите на танковете и не можах да го забравя. Трябваше да кажа истината на хората си, които не знаеха нищо за тази трагедия. Моето предаване на живо беше наблюдавано от пропагандната агенция на ККП. Шоуто ми беше спряно веднага. Конфискуваха ми пресата. Бях принуден да напиша признание, признавайки, че моите забележки и грешни действия нарушават партийната дисциплина. Уволниха ме на място и от този момент нататък започнах да живея маргинализиран живот в продължение на 25 години.

Китайски журналист Далу
Китайският журналист от Далу в изгнание (Снимка: любезна снимка)
Животът ми беше пощаден, тъй като Китай не можеше да си позволи така популярна неделна телевизия да изчезне в Шанхай. Те мислеха да се присъединят към Световната търговска организация и трябваше да изглеждат като нормална държава. Моята известност спаси живота ми, но ККП ме маргинализира завинаги. Политическата стигма е записана в личното ми досие. Никой не смее да ме наеме, защото станах заплаха за ККП.

Кардинал Пиетро Паролин е интервюиран от Салваторе Чернуцио де Ла Стампа, в което той говори за своята брокерска дейност по подновеното споразумение с ККП. Той беше попитан, наред с други въпроси, за увеличаването на религиозните преследвания в страната, след първоначалното споразумение през 2018 г. Прочетохте ли отговорите му и изненадаха ли ви?

Да, бях изненадан. Въпреки това се успокоих и се замислих. Мисля, че коментарите на кардинал Паролин [които изглежда отхвърлят преследването в Китай] може да имат смисъл. Терминът „преследване“ не е достатъчно точен или достатъчно силен, за да опише настоящата ситуация. Всъщност властите на ККП са разбрали, че преследването на религии изисква нови и иновативни методи, за да се избегне силна реакция от външния свят.

Например те преустановиха разрушаването на кръстовете и сега новият ред е да се постави националното знаме върху църквите. Църквата провежда церемония по издигане на знамето всеки ден и дори портретите на Мао Дзедун и Си Дзинпин са поставени от двете страни на олтарния кръст. Изненадващо е, че много вярващи не са против това, защото вярват, че това е символ на сцената на разпятието на Исус - двама престъпници също са приковани отляво и отдясно.

Струва си да се спомене, че сега Патриотичната асоциация вече не забранява на вярващите да четат "Библията". Вместо това те фалшифицираха „Библията“, като добавиха, че Исус е признал, че и той е грешник. Те не са против свещениците, които проповядват Евангелието, но често ги организират да пътуват или организират развлекателни дейности за тях: ядене, пиене и подаряване на подаръци. С течение на времето тези свещеници ще се радват на взаимодействие с ККП.

Изглежда епископът Ма Дацин от Шанхай сега не е задържан. ККП използва нова дума за това: превъзпитание. Нека епископът отиде на определени места за редовно „обучение“ и приеме предложението на Си Дзинпин: Китайският католицизъм трябва да се управлява от самите китайци, освободен от веригите на чужденците. Когато епископ Ма Дацин получава „превъзпитание“, някои от свещениците, които са се борили срещу задържането му, често са призовавани да „пият чай“ с китайската полиция. „Пиене на чай“ е много културна дума, която ККП сега използва като евфемизъм за това, което обикновено ще бъде груб и насилствен разпит. Този страх, това използване на нашата древна култура и тези тактики са форми на мъчения. Очевидно истинското „преследване“ беше скрито от елегантни опаковки. Подобно на китайската конституция, тя също така посочва, че Китай има свобода на словото, свобода на религиозната вяра и свобода на демонстрации и събрания. Но се оказва, че след разкъсване на опаковката, всички тези „свободи“ трябва да бъдат стриктно прегледани и проверени. Ако кажем, че "демокрацията в китайски стил" е просто друга форма на демокрация, тогава предполагам, че можете да преименувате "преследване в китайски стил" просто като нов граждански акт.

Въз основа на тези нови откровения, можете ли все още да използвате думата "преследване"? Очевидно става неуместно, тъй като сме свидетели на структурирана институция за ежедневно унижение. Каква дума може да се използва вместо това?

Като китайски католик имате ли послание до папа Франциск и кардинал Паролин?

Папа Франциск току-що написа: „Ние сме глобална общност, всички в една лодка, където проблемите на един човек са проблеми на всички“ (Fratelli Tutti, 32). Проблемите на Китай са проблемите на света. Спасяването на Китай означава спасяване на света. Аз съм нормален вярващ, не съм квалифициран да говоря с Негово Светейшество и кардинал Паролин. Това, което бих могъл да изразя, е обобщено с една дума: ПОМОЩ!

Какво ви привлече към католическата църква през 2010 г. и какво ви държи вътре в църквата, докато сте свидетели на това, което кардинал Дзен и други са протестирали като дълбоко предателство, дори „убийство“ на църквата в Китай?

През 25 години живот на периферията на обществото си мислех, че ако Китай не се промени, животът ми не може да се промени. Много китайци, които желаят свобода и светлина, като мен, не са изправени пред края на живота си в огромни концентрационни лагери. Потомците на всички китайци ще живеят в по-тъмен и жесток свят от сегашния. Никога не намерих изход от тъмнината, докато не срещнах Исус. Неговите думи ме караха да се чувствам „никога не съм жаден и безстрашен. Разбирам една истина: единственият изход от мрака е да се изгорите. Всъщност Църквата е топило, което прави вярващите, които наистина вярват и практикуват думите на Исус, свещи, които осветяват света.

Последвах кардинал дзен отдавна, старец, който се осмели да се изгори. Всъщност китайската подземна църква е била подкрепяна, подпомагана и свързана с епископ Дзен от самото начало до днес. Той познава много добре миналото и настоящето на китайската подземна църква. Дълго време той категорично се противопоставя на намесата на ККП в мисионерската дейност на Църквата и многократно критикува Китай за липса на религиозна свобода по различни поводи. Той също така се обърна към привържениците на инцидента на площад Тянанмън и хонконгското демократично движение. Затова мисля, че той трябва да има право да говори, да бъде изслушан и да предложи своя опит на папата в деликатен момент. Това е ценен принос дори за тези, които не мислят като него.

Вие сте политически бежанец - как се случи това?

Ако не беше Бог да се появи Лука Антониети, може би щях да бъда депортиран в рамките на три месеца. Ако не беше това, сигурно днес щях да бъда в китайски затвор.

Лука Антониети е не само известен адвокат в Италия, но е и благочестив католик. На следващия ден, след като пристигнах тук, отидох на църква, за да присъствам на литургия. Досега в това малко селце не се е появявал никой китайски народ. Приятелят на Лука му каза тази информация и аз го срещнах малко след това, в един следобед през септември 2019 г. По случайност Лука спечели MBA в Шанхай и познава китайската църква, но неговият мандарин е доста лош, така че можем да комуникираме само чрез софтуер за превод на мобилен телефон.

Китайски журналист Далу
Китайският журналист от Далу в изгнание (Снимка: любезна снимка)
След като научи за моя опит, той реши да ми предостави правна помощ. Той остави целия си бизнес настрана и подготви всички правни документи, необходими за кандидатстване за политическо убежище, работейки за мен всеки ден. В същото време той отдели известно време, за да посети Светинята на милосърдната любов в Колеваленца. Това, което ме развълнува по-специално, беше, че ми осигури и място за живеене. Сега съм член на италианското семейство. Моят адвокат пое риска за живота си и живота на семейството си, за да ми помогне. Трябва да разберете, че да си близо до мен, дори в страна като Италия, все още е тежък кръст: аз съм под наблюдение.

Бях като ранен човек, който падна край пътя и срещна мил самарянин. От този момент нататък започнах нов живот. Наслаждавам се на живота, на който китайците трябва да имат право да се наслаждават: чист въздух, безопасна и здравословна храна и звезди в небето през нощта. По-важното е, че имам съкровище, което китайският режим е забравил: достойнството.

Смятате ли се за доносник? Защо излизаш сега и какво послание имаш?

Винаги съм бил информатор. През 1968 г., когато бях на 5 години, в Китай избухна Културната революция. Видях как баща ми е бит на сцената. Всяка седмица имаше няколко такива демонстрации на борба. Открих, че новите плакати за рали винаги са били разлепени на входа на мястото. Един ден скъсах плаката и този ден никой не присъства на демонстрацията.

През 1970 г., когато бях в първи клас, бях докладван от съучениците си и разпитван от училището, защото случайно пуснах на пода портрет от книгата „Цитати от Мао Дзедун“. Когато бях ученик в гимназията, започнах тайно да слушам тайванското радио с къси вълни в нарушение на националната забрана. През 1983 г., когато бях в колежа, призовах за реформа в преподаването чрез излъчване в кампуса и бях наказан от училището. Бях лишен от право да произвеждам допълнителни предавания и бях написан за по-късна проверка. На 8 май 1995 г. оплаках смъртта на най-известната тайванска певица Тереза ​​Тенг по радиото и бях наказан от радиостанцията. Месец по-късно, на 4 юни, отново наруших забраната и напомних на публиката да не забравя „клането на Тянанмън“ по радиото.

На 7 юли 2012 г., след като епископ Ма от епархията на Шанхай беше арестуван, всеки ден бях измъчван и разпитван от полицията, когато поисках освобождаването на епископ Ма в социалните мрежи. През август 2018 г., преди откриването на Олимпиадата в Пекин, организирах дейности за защита на правата на човека в общността, където живеех. Тайванската радиостанция „Глас на надеждата“ ме интервюира. Наблюдаваха ме от полицията и ме върнаха в полицейското управление. Не е достатъчно?

Сега пиша книга. Искам да кажа на света истината за Китай: Китай, под управлението на ККП, се превърна в огромен невидим концентрационен лагер. Китайците са поробени в продължение на 70 години.

Каква надежда имате за бъдещата си работа в Европа за Китай? Как могат хората да помогнат?

Бих искал да помогна на свободните хора да разберат как мисли комунистическата диктатура и как мълчаливо заблуждава целия свят. Комунистическата партия на Китай познава Запада отлично. Вие обаче не знаете много за динамиката на китайския режим. Също така бих искал да се върна на радиото, като радио водещ, за да говоря с китайците за Исус. Това е страхотна мечта и се надявам някой да ми помогне да публикувам мемоарите си, за да гледам в бъдещето с реализъм и надежда.

Това е времето на истината. Разпространявам гледната си точка за Китай чрез социалните медии всеки ден. Надявам се светът да се събуди скоро. Много „хора с добра воля“ ще отговорят на този призив. Никога няма да се откажа.