17 СЕПТЕМВРИ ИМПЕСИЯ НА ОЦЕНКИТЕ НА SAN FRANCESCO D'ASSISI. молитва
МОЛИТВА
Боже, че да възпламени нашия дух
с огъня на вашата любов,
ти си отпечатал в тялото на серафичния отец св. Франциск
знаците на страстта на вашия Син,
дайте ни чрез ходатайството му,
да се съобразяват със смъртта на Христос
да бъде част от неговото възкресение.
За нашия Господ Исус Христос, вашият Син, който е Бог,
и живейте и царувайте с вас, в единството на Светия Дух,
за всички възрасти.
ИНО КРУСИС КРИСТИ
пеем за празника на Впечатлението на стигматите на Сан Франческо
Crucis Christi Mons Alvérnae *
прегледана мистерия,
Ubi salútis aetérnae
Дантур привилегия:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.
Hoc in monte vir devotus,
самотен спеку,
Pauper, mundo semótus,
Кондензация:
Бдение, нудус, арденс тотус,
Crebra dat suspiria.
Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Супер гестит Crucis plorans
Конфигурация на Maeróre:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.
Ad quem venit Rex и caelo
Амикту Серафико,
Sex alárum tectus velo
Мирен аспект:
Affixúsque Crucis кърпа,
Портенто мирифико.
Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilem:
Lumen Patris et splendorem,
Там пиум, там хумилем:
Verbórum одит tenórem
Виро не effábilem.
Vertex montis възпаление,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci трансформация
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Мирандис Стигматиб.
Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi избират,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. амин
Когнитивен превод:
Монте дела Верна преживява тайните на Кръста на Христос; където са дадени същите привилегии, които дават вечно спасение, докато Франсис насочва цялото си внимание към лампата, която е Кръстът.
На тази планина Божият човек в самотна, бедна пещера, отделена от света, умножава постите си. В нощните бдения, макар и голи, всичко гори и то се разтапя често до сълзи.
Затворник сам със себе си, следователно, той се моли, с ума си се издига, той плаче размишлявайки върху страданията на Кръста. Той е пронизан от състрадание: като моли за плодовете на кръста в душата си, той сам се консумира.
При него идва Царят от небето във формата на Серафим, скрит от завесата на шестте крила с лице, пълно с мир: той е прилепен към дървата на Кръст. Чудо, достойно за изумление.
Слугата вижда Изкупителя, безстрастния, който страда, светлината и великолепието на Отца, толкова благочестиви, толкова смирени: и слуша думи от такъв тенор, че човек не може да произнесе.
Върхът на планината е целият пламък и съседите го виждат: сърцето на Франсис се преобразява от пламъците на любовта. И дори тялото всъщност е украсено с невероятни стигмати.
Похвален е разпнатият, който отнема греховете на света. Франсис го възхвалява, конкофикса, който носи раните на Кръста и напълно почива над грижите на този свят. Амин.