Какво всъщност означава да се молиш "Да се свети името ти"
Правилното разбиране на началото на Господната молитва променя начина, по който се молим.
Молете се "да се свети името ти"
Когато Исус научи първите си последователи да се молят, Той им каза да се молят (по думите на версията на крал Джеймс), „Осветени с твоето име“.
Че коза?
Това е първата молба в Господната молитва, но какво всъщност казваме, когато се молим с тези думи? Това изречение е толкова важно да се разбере, тъй като е лесно да се разбере погрешно, дори защото различните преводи и версии на Библията го изразяват по различен начин:
„Подкрепете святостта на името си.“ (Обща английска Библия)
„Нека името ти да бъде свято.“ (Превод на Божието Слово)
„Нека бъде почетено името ти.“ (Превод от JB Phillips)
„Нека името ти винаги да е свято.“ (Версия на New Century)
Възможно е Исус да повтаря Кедушат Ха-Шем, древна молитва, предавана през вековете като третата благословия на Амида, ежедневните благословии, четени от наблюдателни евреи. В началото на вечерните си молитви евреите ще кажат: „Ти си свят и името ти е свято и твоите светии те хвалят всеки ден. Благословен си ти, Адонай, Бог, който е свят ”.
В този случай обаче Исус направи изявлението на Кедушат ХаШем като петиция. Той промени "Ти си свят и името ти е свято" на "Нека името ти да бъде свято".
Според автора Филип Келър:
Това, което бихме искали да кажем на съвременния език, е нещо подобно: „Нека бъдете почитани, почитани и уважавани за това, което сте. Нека вашата репутация, вашето име, човек и характер да бъдат недокоснати, недокоснати, недокоснати. Нищо не може да се направи за понижаване или оскверняване на записа.
И така, като казваме „да се свети името ти“, ако сме искрени, ние се съгласяваме да защитим Божията репутация и да защитим целостта и святостта на „HaShem“, Името. Следователно „освещаването“ на Божието име означава поне три неща:
1) Доверие
Веднъж, когато Божият народ се скиташе в Синайската пустиня след освобождението си от робство в Египет, той се оплакваше от липсата на вода. Тогава Бог каза на Мойсей да говори пред скала, където бяха разположили лагер, обещавайки, че водата ще тече от скалата. Вместо да говори на скалата обаче, Мойсей го удари с тоягата си, която изигра роля в многобройните чудеса в Египет.
По-късно Бог каза на Мойсей и Аарон: „Понеже не повярвахте в Мене, за да ме поддържате като свят пред очите на израилтяните, така че няма да въведете това събрание в земята, която им дадох“ (Числа 20 : 12, ESV). Вярата в Бог - доверявайки му се и му вярвайки на думата - „освещава“ името му и защитава репутацията му.
2) Спазвайте се
когато Бог даде заповедите си на народа си, той им каза: „Тогава вие ще спазвате заповедите ми и ще ги изпълнявате: Аз съм Господ. И няма да оскверните святото ми име, за да бъда осветен сред народа на Израел ”(Левит 22: 31–32, ESV). С други думи, начин на живот на подчинение и подчинение на Бог "освещава" името му, не легалистичен пуританизъм, а завладяващо и ежедневно търсене на Бог и неговите пътища.
3) Радост
Когато вторият опит на Давид да върне ковчега на завета - символът на Божието присъствие с неговия народ - в Йерусалим беше успешен, той беше толкова обзет от радост, че захвърли кралските си одежди и танцува с изоставяне в свещеното шествие. Съпругата му Михал обаче хули съпруга си, защото, по думите й, „той се изложи като глупак пред очите на слугините на неговите служители!“ Но Давид отговори: „Танцувах, за да почета Господа, който избра мен вместо баща ти и семейството му, за да ме направи глава на своя народ Израел. И аз ще продължа да танцувам, за да почитам Господ ”(2 Царе 6: 20–22, GNT). Радостта - в поклонение, в изпитание, в детайлите на ежедневието - почита Бог. Когато животът ни излъчва „радостта на Господа“ (Неемия 8:10), Божието име се освещава.
„Да се свети твоето име“ е молба и отношение, подобно на това на моя приятелка, която всяка сутрин ще изпраща децата си на училище с предупреждението „Помни коя си“, повтаряйки фамилията и давайки ясно да се разбере, че те очаква ли се да носят чест, а не срам, на това име. Ето какво казваме, когато се молим: „Да се свети името ти“