Предаване на свети Августин към Богородица и нейната молитва
Много християни, включително католици, смятат, че предаността към Пресвета Богородица е късно развитие, може би средновековно. Но от първите дни на Църквата християните почитат Мария и търсят нейното ходатайство.
В тази молитва св. Августин от Хипо (354-430) илюстрира както християнското благоговение към Божията майка, така и правилното разбиране на ходатайствената молитва. Ние се молим на Пресвета Богородица, за да може тя да представи нашите молитви към Бога и да получи прошка от Него за нашите грехове.
Молитва на Сант'Агостино към Пресвета Богородица
О, благословена Дева Мария, която с достойнство може да ти се отплати за твоите справедливи акции на похвала и благодарност, ти, който с прекрасното съгласие на твоята воля спаси паднал свят? Какви песни за хваление могат да рецитират нашата слаба човешка природа във ваша чест, тъй като едва с вашата намеса той намери пътя на възстановяването. Приемете, следователно, бедните благодарности, които имаме да предложим тук, въпреки че те са неравностойни за вашите заслуги; и получавайки нашите обети, вие получавате с молитвите си опрощаването на нашите престъпления. Носете нашите молитви с вас в светилището на небесната публика и от него се генерира антидотът на нашето помирение. Нека греховете, които носим пред Всемогъщия Бог чрез вас, станат простими чрез вас; това, което искаме със сигурност, може да бъде предоставено чрез вас. Приемете нашето предложение, изпълнете нашите искания, получете прошка за онова, от което се страхуваме, тъй като вие сте единствената надежда на грешниците. С вас се надяваме в опрощаването на нашите грехове и във вас, Блажена Богородице, е нашата надежда за награда. Света Богородице, помогни на нещастните, помогни на слабите сърца, утеши страданието, моли се за своя народ, умолява духовенството, ходатайства за всички жени, посветени на Бога; може всички, които спазват вашето свято възпоменание, да почувстват вашата помощ и защита сега. Винаги бъдете готови да ни помогнете, когато се молим, и върнете отговорите на нашите молитви. Погрижете се постоянно да се молите за Божия народ, който, благословен от Бога, заслужи да доведе Изкупителя на света, който живее и царува, в безкраен свят. Амин. утешавайте болката, молете се за своя народ, умолете духовенството, ходатайствайте за всички жени, посветени на Бога; може всички, които спазват вашето свято възпоменание, да почувстват вашата помощ и защита сега. Винаги бъдете готови да ни помогнете, когато се молим, и върнете отговорите на нашите молитви. Погрижете се постоянно да се молите за Божия народ, който, благословен от Бога, заслужи да доведе Изкупителя на света, който живее и царува, в безкраен свят. Амин. утешавайте болката, молете се за своя народ, умолете духовенството, ходатайствайте за всички жени, посветени на Бога; може всички, които спазват вашето свято възпоменание, да почувстват вашата помощ и защита сега. Винаги бъдете готови да ни помогнете, когато се молим, и върнете отговорите на нашите молитви. Погрижете се постоянно да се молите за Божия народ, който, благословен от Бога, заслужи да доведе Изкупителя на света, който живее и царува, в безкраен свят. Амин. който живее и царува, безкраен свят. Амин. който живее и царува, безкраен свят. Амин.