Преданост, история и използване на псалма De Profundis 130

De Profundis е общото наименование на 130-и псалм (в съвременната система за номериране; в традиционната система за номериране е 129-ти псалм). Псалмът получава името си от първите две думи на псалма в латинската му фраза (виж по-долу). Този псалм има разнообразна история на употреба в много традиции.

В католицизма правилото на Сан Бенедето, установено около 530 г. сл. Н. Е., Възлага на De Profundis да бъде рецитиран във вторник в началото на службата на Веспрес, последван от Псалм 131. Това е покаятелен псалм, който се пее и в памет на мъртвеца, и той също е добър псалм, за да изразим болката си, докато се подготвяме за Тайнството на изповедта.

За католиците всеки път, когато вярващ каже De Profundis, се казва, че получават частично снизхождение (опрощаване на част от наказанието за греха).

De Profundis също има различни приложения в юдаизма. Рецитира се например като част от високата празнична литургия и традиционно се рецитира като молитва за болните.

Де Профундис се появява и в световната литература, в произведенията на испанския автор Федерико Гарсия Лорка и в дълго писмо от Оскар Уайлд до любовника си.

Псалмът често е поставян на музика, като много от мелодиите са написани от някои от най-известните композитори в света, включително Бах, Хендел, Лист, Менделсон, Моцарт, както и съвременни композитори като Вангелис и Леонард Бернщайн.

130-ият псалм на латиница
Вие тайно се заяждате на себе си, Домине;
Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ namenentes
in vocim deprecationis meæ.
Si беззаконие observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Домине.
Продължителност на anima mea в глагол ejus:
Speravit anima mea в Домино.
Попечителство matutina usque ad noctem, speret israelël в Домино.
Quia apud Dominum mercy, et copious apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.

Италианският превод
От дълбоко ви плача, Господи; Сър, чуйте моя глас.
Нека ушите ви бъдат внимателни към моя умоляващ глас.
Ако ти, Господи, маркираш беззакония, Господи, кой носиш?
Но с теб е прошката, да бъдеш почитан.
Имам вяра в Господа; душата ми се доверява на думата му.
Душата ми чака Господ повече, отколкото стражите чакат зазоряване.
Повече от стражи чакат зората, че Израел очаква Господ,
защото с Господа е доброта и с него има изобилно изкупление;
И ще изкупи Израел от всичките им беззакония.