Прав ли е Йеремия, като казва, че нищо не е твърде трудно за Бог?

Жена с жълто цвете в ръце, неделя, 27 септември 2020 г.
„Аз съм Господ, Бог на цялото човечество. Има ли нещо твърде трудно за мен? "(Йеремия 32:27).

Този стих запознава читателите с няколко важни теми. Първо, Бог е Бог над цялото човечество. Това означава, че не можем да поставим бог или идол пред него и да му се покланяме. Второ, той пита дали нещо не му е твърде трудно. Това предполага не, нищо не е така.

Но това може да върне читателите към техния урок по Философия 101, където професор попита: „Може ли Бог да направи скала, достатъчно голяма, че да не може да се движи?“ Може ли Бог наистина да направи всичко? Какво означава Бог в този стих?

Ще се потопим в контекста и значението на този стих и ще се опитаме да разкрием древния въпрос: Може ли Бог наистина да направи нещо?

Какво означава този стих?
В този стих Господ говори на пророк Йеремия. Накратко ще обсъдим по-общата картина на случилото се в Йеремия 32, включително вавилонците, превзели Йерусалим.

Според Коментара на Джон Гил, Бог говори този стих като утеха и сигурност по време на размирно време.

Други версии на стиха, като сирийския превод, също предполагат, че нищо не може да попречи на Божиите пророчества или нещата, които той се стреми да изпълни. С други думи, нищо не може да прекъсне Божия план. Ако той възнамерява да се случи нещо, ще го направи.

Трябва също да имаме предвид живота и изпитанията на Йеремия, често пророк, който стои сам във вярата и вярата си. В тези стихове Бог го уверява, че Йеремия може да му има пълно доверие и че вярата му не е отишла напразно.

Но какво се случи в Йеремия 32 като цяло, че той трябваше да отиде при Бог с отчаяна молба и молитва?

Какво се случва в Йеремия 32?
Израел обърка големи и за последно. Скоро те ще бъдат завладени от вавилонците и взети в плен за седемдесет години поради тяхната изневяра, тяхната жажда за други богове и доверието им в други народи като Египет, вместо в Бог.

Въпреки това, въпреки че израилтяните изпитваха Божия гняв, Божият съд тук не трае вечно. Бог е накарал Йеремия да построи поле, което да символизира, че хората ще се върнат отново в земята си и ще я възстановят. Бог споменава своята сила в тези стихове, за да увери израилтяните, че възнамерява да изпълни плана си.

Влияе ли преводът на значението?
Както бе споменато по-рано, сирийският превод леко размива значението на стиховете, които трябва да се прилагат към пророчествата. Но какво да кажем за нашите съвременни преводи? Различават ли се всички по смисъла на стиха? Ще поставим пет популярни превода на стиха по-долу и ще ги сравним.

„Ето, аз съм ГОСПОД, Бог на всяка плът: има ли нещо твърде трудно за мен?“ (KJV)

„Аз съм Господ, Бог на цялото човечество. Има ли нещо твърде трудно за мен? "(NIV)

„Вижте, аз съм Господ, Бог на всяка плът; има ли нещо твърде трудно за мен "(NRSV)

„Ето, Аз съм ГОСПОД, Бог на всяка плът. Има ли нещо твърде трудно за мен? "(ESV)

„Ето, Аз съм ГОСПОД, Бог на всяка плът; има ли нещо твърде трудно за мен "(NASB)

Изглежда, че всички съвременни преводи на този стих са почти идентични. "Месо" има тенденция да означава човечност. Освен тази дума, те почти се копират помежду си дума по дума. Нека анализираме еврейския Танах на този стих и Септуагинтата, за да видим дали забелязваме някакви разлики.

„Вижте! Аз съм Господ, Бог на всяка плът. Има ли нещо скрито от мен? "(Tanah, Nevi'im, Yirmiyah)

„Аз съм Господ, Бог на всяка плът: нещо ще бъде скрито от мен!“ (Седемдесет)

Тези преводи добавят нюанса, че нищо не може да бъде скрито от Бог. Изразът „твърде труден“ или „скрит“ идва от еврейската дума „лопата“. Означава „прекрасно“, „прекрасно“ или „твърде трудно за разбиране“. Имайки предвид този превод на думата, всички преводи на Библията изглежда са съгласни с този стих.

Може ли Бог да направи НЕЩО?
Нека върнем дискусията към онзи урок по Философия 101. Има ли Бог ограничения за това, което може да направи? И какво точно означава всемогъщество?

Изглежда, че Писанието утвърждава всемогъщата природа на Бог (Псалм 115: 3, Битие 18: 4), но това означава ли, че той може да създаде скала, която не може да движи? Може ли Бог да се самоубие, както предполагат някои професори по философия?

Когато хората задават подобни въпроси, те са склонни да загубят истинското определение за всемогъщество.

Първо, трябва да вземем предвид Божия характер. Бог е свят и добър. Това означава, че той не може да прави нещо като лъжа или да прави „някакви неморални действия“, пише Джон М. Фрейм за Евангелската коалиция. Някои хора могат да твърдят, че това представлява всемогъщ парадокс. Но, обяснява Роджър Патерсън за отговори в Битие, ако Бог лъже, Бог няма да бъде Бог.

Второ, как да се справим с абсурдните въпроси като „може ли Бог да направи квадратен кръг?“ трябва да разберем, че Бог е създал физическите закони, които управляват Вселената. Когато искаме от Бог да направи скала, която той не може да повдигне, или квадратен кръг, ние го молим да се движи извън същите закони, които той е установил в нашата вселена.

Освен това, една молба към Бог да действа извън характера му, включително създаването на противоречия, изглежда малко нелепа.

За тези, които могат да твърдят, че той е направил противоречия, когато е извършил чудесата, вижте тази статия на Евангелската коалиция за борба с възгледите на Хюм за чудесата.

Имайки това предвид, разбираме, че Божието всемогъщество е не просто властта над Вселената, но силата, която поддържа Вселената. В него и чрез него имаме живот. Бог остава верен на своя характер и не действа в противоречие с него. Защото ако го направи, няма да е Бог.

Как можем да се доверим на Бог дори с големите си проблеми?
Можем да се доверим на Бог за най-големите ни проблеми, защото знаем, че Той е по-голям от тях. Независимо от изкушенията или изпитанията, пред които сме изправени, можем да ги предадем в Божиите ръце и да знаем, че Той има план за нас във времена на болка, загуба или разочарование.

Чрез своята сила Бог ни прави безопасно място, крепост.

Както научаваме в стиха на Йеремия, нищо не е твърде трудно или скрито от Бог. Сатана не може да измисли схема, която може да заобиколи Божия план. Дори демоните трябва да поискат разрешение, преди да могат да направят нещо (Лука 22:31).

Всъщност, ако Бог има върховната сила, можем да му се доверим дори и с най-трудните си проблеми.

Ние служим на всемогъщия Бог
Както открихме в Йеремия 32:27, израилтяните отчаяно се нуждаеха от нещо, на което да се надяват и също очакваха с нетърпение вавилонците да унищожат града им и да ги отведат в плен. Бог уверява както пророка, така и неговия народ, че ще ги върне в земята им и дори вавилонците не могат да обърнат плана му.

Както открихме, всемогъществото означава, че Бог може да притежава върховна сила и да поддържа всичко във Вселената, но въпреки това се грижи да действа в рамките на своя характер. Ако това противоречеше на характера му или му противоречеше, нямаше да бъде Бог.

По същия начин, когато животът ни завладее, ние знаем, че имаме всемогъщ Бог, който е по-голям от нашите проблеми.