Молитвата към Мария на 1 май

Ангелът е молитва в памет на тайната на Въплъщението.

Името произлиза от началната дума на латинския текст, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Това предание се рецитира три пъти на ден, в 6 сутринта, на обяд и в 6 вечер.

Институцията на Ангела се приписва от някои на папа Урбан II, от други на папа Йоан XXII.

Тройното изпълнение се дължи на Луи XI от Франция, който през 1472 г. нарежда да се рецитира три пъти на ден.

По обяд папата изнася кратка реч всяка неделя, в края на която Ангелус рецитира.

От Великден до Петдесетница Реджина Коели се рецитира вместо Ангела,

преданост, която припомня възкресението на Исус Христос.

На италиански

Те се молят с вас:

V /. Ангелът Господен донесе известието на Мария,
R /. и тя е заченала чрез делото на Светия Дух.

Здравей Мария, пълна с благодат ...

V /. "Тук съм слугинята на Господ."
R /. "Нека ми се случи според твоята дума."

Здравей Мария, пълна с благодат ...

V /. И глаголът стана плът.
R /. И той дойде да живее сред нас.

Здравей Мария, пълна с благодат ...

V /. Молете се за нас свята Божия майка.
R /. Защото сме направени достойни за обещанията на Христос.

Нека се помолим:

Вложи твоята благодат в нашия дух, Отче,

вие, които при известието за Ангела ни разкрихте въплъщението на вашия Син,

защото неговата страст и кръстът ни ни насочват към славата на възкресението.

За Христос, нашия Господ. Амин.

3 Слава на Отца

вечната почивка

На латиница

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Здравей, Мария, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Исусе.
Sancta Maria, Mater Dei, сега pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Амин.

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Оремус:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; тук тук, ангел нунтиан,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, за страст eius et crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
За eundem Christum Dominum nostrum. Амин.

3 Глория Патри

Глория Патри
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat в началото,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Амин.

Реквием аетернам

Requiem aeternam dona eis, Домин,
et lux вечна светлина при eis.
Потребител в темпото.
Амин.