Виденията на Лурд, разказани от Бернадет

Da Паоло Тесионе - Агосто 15, 2019

ПЪРВО ПОЯВАНЕ - 11 ФЕВРУАРИ 1858. Първият път, когато бях в пещерата, беше в четвъртък, 11 февруари. Отидох да събирам дърва с две други момичета. Когато бяхме в мелницата, ги попитах дали искат да видят къде ще тръгне водата от канала, за да се присъедини към Gave. Те отговориха „да“. Оттам следвахме канала и се озовахме пред пещера, без да можем да продължим по-нататък. Двамата ми спътници успяха да пресекат водата, която беше пред пещерата. Прекосиха водата. Те започнаха да плачат. Попитах ги защо плачат. Казаха ми, че водата е студена. Помолих я да ми помогне да хвърля камъни във водата, за да видя дали мога да мина, без да свалям краката си. Казаха ми да правя като тях, ако искам. Отидох малко по-нататък, за да видя дали мога да мина, без да си взема краката, но не можах. След това се върнах в пещерата и започнах да се отвивам. Току-що свалих първия чорап, че чух шум, сякаш имаше порив на вятъра. След това обърнах глава отстрани на тревата (от страната срещу пещерата). Видях, че дърветата не се движат. След това продължих да се подкопавам. Все още чух същия шум. Щом вдигнах поглед към пещерата, видях дама в бяло. Той имаше бяла рокля, бяло воал и син колан и роза на всеки крак, цвета на веригата на броеницата си. Тогава бях малко впечатлен. Мислех, че греша. Разтрих очи. Погледнах отново и винаги виждах една и съща дама. Пъхнах ръка в джоба си; Там намерих моята броеница. Исках да направя знака на кръста. Не успях да стигна челото си с ръка. Ръката ми падаше. Тогава недоумението се овладя по-силно от мен. Ръката ми трепереше. Аз обаче не бягах. Дамата взе броеницата в ръце и направи знака на кръста. Тогава опитах втори път да го направя и успях. Щом направих знака на кръста, голямото ужас, което почувствах, изчезна. Отидох на колене. Рецитирах броеницата в присъствието на онази красива дама. Видението пробяга зърната на неговите, но не помръдна устните си. Когато свърших броеницата, той ми помоли да се приближа, но аз не посмях. После изчезна внезапно. Свалих другия чорап, за да мина през онази малка вода, която беше пред пещерата (за да отида да се присъединя към моите спътници) и се оттеглихме. По пътя попитах моите другари дали не са виждали нищо. - Не - отговориха те. Попитах ги отново. Казаха ми, че нищо не са виждали. След това добавиха: "А видя ли нещо?" Тогава им казах: "Ако не сте виждали нищо, нито аз." Мислех, че греша. Но на връщане ме попитаха какво съм видял. Те винаги се връщаха към това. Не исках да им казвам, но те ми се молеха толкова много, че реших да го кажа: но при условие, че не казаха на никого за това. Обещаха да ме пазят в тайна. Но щом се прибереш вкъщи, нищо по-спешно от това да кажеш това, което бях видял.

ВТОРО ВЗЕМАНИЕ - 14 февруари 1858 г. Вторият път беше следващата неделя. Върнах се, защото се почувствах избутан вътре. Майка ми ми беше забранила да ходя там. След изпятата маса, другите две момичета и аз все още питах майка ми. Не искаше. Каза ми, че се страхува да не падна във водата. Тя се опасяваше, че няма да се върна, за да присъствам на веспери. Обещах, че ще го направя. След това ми даде разрешение да отида. Отидох в енорията, за да взема бутилка с благословена вода, за да я хвърля към видението, когато бях в пещерата, ако я видя. Веднъж там всяка си взе броеницата и слязохме на колене, за да го кажем. Току-що казах първата десетка, че видях същата дама. Тогава започнах да изливам благословената вода, като й казвах, ако е дошло от Бог да остане, ако не и да напусне; и винаги бързах да ги изхвърлям. Тя започна да се усмихва, да се покланя и колкото повече поливах, толкова повече се усмихваше и склоняваше глава и колкото повече я виждах да прави тези знаци ... и след това, като се страхувах, набързо го поръсих и го направих, докато бутилката свърши. Когато приключих с рецитирането на броеницата си, тя изчезна. Ето го за втори път.

ТРЕТИ АПАРАТИВ - 18 февруари 1858 г. Трети път, следващия четвъртък: имаше някои важни хора, които ме посъветваха да взема някаква хартия и мастило и да я помоля, ако има нещо да ми каже, да имам добротата да я напиша в писмена форма. Казах същите думи на дамата. Той се усмихна и ми каза, че това, което трябваше да каже, не е необходимо да го напиша, но ако искам да имам удоволствието да отида там за петнадесет дни. Отговорих с „да“. Освен това ми каза, че не е обещал да ме направи щастлива в този свят, но в другия.

ЧЕСТИТА - ОТ 19 ФЕВРУАРИ ДО 4 МАРТ 1858 г. Върнах се там петнадесет дни. Визията се появяваше всеки ден с изключение на понеделник и петък. Един ден той ми каза, че трябва да отида да пия при чешмата. Не я видях, отидох до Гейв. Каза ми, че не е там. Той посочи с пръст, за да ми покаже фонтана. Отидох там. Видях само малко вода, която приличаше на кал. Донесох ръката ти; Не можах да го понеса. Започнах да копая; тогава бих могъл да го взема. Три пъти го хвърлих. На четвъртия път можех. Освен това ме накара да ям билка, която беше там, където пиех (само веднъж). Тогава зрението изчезна и аз се оттеглих.

ОТ СЪДОВИЯТ ЛОРД - 2 март 1858 г. Той ми каза да отида и да кажа на свещениците да има построен параклис там. Срещнах курата, за да му кажа. Той ме погледна за момент и каза с не много нежен тон: - Каква е тази дама? Отговорих, че не знам. Тогава той ме инструктира да я попитам името му. На следващия ден го попитах. Но тя не направи нищо, освен да се усмихне. При завръщането си бях при курато и му казах, че съм извършил поръчката, но нямах друг отговор. Тогава той ми каза, че се подиграва с мен и че ще се справя добре никога повече да не се връщам; но не можах да спра да отида там.

ПОЯВАНЕТО НА 25 март 1858 г. Тя няколко пъти ми повтаря, че трябва да кажа на свещениците, че трябва да им направят параклис и да отидат до чешмата, за да ме измият и че трябва да се моля за покръстването на грешниците. В рамките на тези петнадесет дни той ми даде три тайни, които ми забрани да разказвам. Досега бях верен. След петнадесет дни я попитах отново коя е тя. Винаги се усмихваше. Накрая се осмелих четвърти път. След това, като държеше двете си ръце отворени, той вдигна поглед към небето, а след това ми каза, стигайки ръце до нивото на гърдите, което беше Непорочното зачатие. Това са последните думи, които той се обърна към мен. Той имаше сини очи ...

"ОТ КОМИСИЯТА ..." В първата неделя на две седмици, веднага щом излязох от църквата, пазач ме хвана за качулката и ми нареди да я последвам. Последвах я и ходейки покрай нея каза, че ще ме хвърлят в затвора. Слушах мълчаливо и така стигнахме до полицейския комисар. Заведе ме в стая, където беше сам. Той ми даде стол и седнах. След това взе някаква хартия и ми каза да му кажа какво се е случило с пещерата. Направих го. След като сложи няколко реда, докато им диктувах, той постави други неща, които ми бяха чужди. Тогава той каза, че ще ме прочете, за да видя дали не е прав. И какво направи; но току-що беше прочел няколко реда, че има грешки. Тогава отговорих: - Господине, не съм ви казал това! Тогава той изпадна в гняв, уверявайки се; и винаги съм казвал „не“. Тези дискусии продължиха няколко минути и когато той видя, че аз упорствам да му кажа, че е сгрешил, че не съм му казал, той отиде още малко и започна да чете отново това, за което никога не съм говорил; и аз да твърдя, че не беше така. Винаги беше едно и също повторение. Останах там час или половин час. От време на време чувах стъпки край вратите и прозорците и гласовете на мъже да викат: - Ако не я пуснете, нека разбием вратата. Когато дойде време за напускане, комисарят ме придружи, отвори вратата и там видях баща ми да ме чака нетърпеливо и тълпа други хора, които ме последваха от църквата. Ето за първи път бях принуден да се явя пред тези господа.

"ОТ ГОСПОДНИЯТ ПРОКУРОР ..." Втори път, от императорския прокурор. През същата седмица той изпрати същия агент, за да ми каже, че съм бил в шест от императорския прокурор. Отидох с майка ми; той ме попита какво се е случило с пещерата. Казах му всичко и го записах. Тогава той ми го прочете, както беше направил полицейският комисар, тоест той беше сложил някои неща, които не съм му казал. Тогава му казах: - Господи, не съм ти казал това! Той каза да; и в отговор казах „не“. Накрая, след като се борих достатъчно силно, той ми каза, че греша. После продължи да чете; и той винаги правеше нови грешки, като ми казваше, че има документите на комисаря и че не е същото. Казах му, че съм му казал (добре) същото и че ако комисарят сгреши, толкова по-зле за него! Тогава той казал на жена си да изпрати да намери комисаря и охрана, който да отиде да спи в затвора. Бедната ми майка плачеше известно време и ме гледаше от време на време. Когато почувства, че е необходимо да спи в затвора, сълзите му паднаха по-обилно. Но я утешавах, като казах: - Много си добър да плачеш, защото отиваме в затвора! Не сме направили нищо лошо на никого. Тогава той ни предложи няколко стола, в момента на заминаването, да изчакаме отговора. Майка ми взе една, защото всичко беше треперещо, откакто стояхме там. Благодарих на господин прокурор за мен и седнах на земята като шивачите. Имаше мъже, които изглеждаха така и когато видяха, че никога не излизаме, започнаха да чукат на вратата, с протектори, въпреки че имаше охрана: той не беше господарят. Прокуристът излизаше от време на време до прозореца, за да им каже да мълчат. Казаха му да ни пусне, иначе няма да свърши! Тогава той реши да ни изпрати обратно и ни каза, че комисарят няма време и че това е отложено за утре.

ДУМИ, АДРЕСИРАНИ ОТ ВРЕГИНАТА КЪМ БЕРНАРДЕТА СУБИРОУС. Другите думи, които се добавят понякога, не са автентични. 18 февруари. Бернадет подаде писалка и хартия на дамата, казвайки: „Бихте ли искали да имате доброто писане на името си? ». Тя отговаря: "Не е необходимо" - "Искате ли да имате любезността да дойдете тук за петнадесет дни?" - "Не обещавам да ви направя щастлива на този свят, а на другия". 21 февруари: „Молете се на Бога за грешниците“. На 23 или 24 февруари: „Покаяние, покаяние, покаяние“. На 25 февруари: „Иди и пий при чешмата и се измий“ - „Иди да ядеш от онази трева, която е там“ - „Иди и целуни земята като изкупление за грешниците“. 11 март 2: „Иди кажи на свещениците да има построен параклис“ - „Че ще дойдеш на шествие“. По време на две седмици Богородица преподава молитва на Бернадет и й каза три неща, които се отнасят само за нея, след което добави с тежък тон: „Забранявам ви да казвате това на никого“. 25 март: „Аз съм Непорочното зачатие“.

ОПРЕДЕЛЕНИЯТА, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ЕСТРАНДА.

По времето на виденията бях в Лурд като служител в администрацията на косвените данъци. Първите новини от пещерата ме оставиха напълно безразличен; Мислех, че са лъжи и пренебрежително да се грижа за тях. И все пак популярната емоция се увеличаваше с всеки изминал ден и, така да се каже, час по час; жителите на Лурд, особено жените, се пренесоха в тълпата до скалите на Масабиеле и по-късно разказаха впечатленията си с ентусиазъм, който изглеждаше възхитителен. Спонтанната вяра и ентусиазъм на тези добри хора ме вдъхновиха само съжаление и се подигравах с тях, презрях ги и без проучване, без разследване, без най-малкото разследване, продължих да го правя до деня на седмото виждане. Този ден, о, незабравим спомен от моя живот! Непорочната Богородица, с тайни умения, в които днес разпознавам вниманието на нейната неизразима нежност, ме привлече към нея, като взе ръката ми и като тревожна майка, която изправя заблуденото си момче на улицата, ме заведе в пещерата. Там видях Бернадета в блясъка и радостите на екстаза! ... Това беше небесна, неописуема, неразгадаема сцена ... Спечелена, затрупана от доказателствата, наведех коленете си и се качих да се изкача към тайнствената и небесна дама, чието присъствие почувствах, първият почит на моята вяра. С миг на око всичките ми пречки бяха изчезнали; не само че вече не се съмнявах, но от този момент таен импулс непобедимо ме привлече към Гротото. След като стигнах до благословената скала, се присъединих към тълпата и докато тя прояви моите възхищения и убеждения. Когато служебните ми задължения ме принудиха да напусна Лурд, това се случваше от време на време, сестра ми - любима сестра, която живееше с мен и която следеше всички събития от Масабиела заради нея - ми каза вечер, след завръщането ми, това, което той беше видял и чул през деня и си разменихме всички свои наблюдения.

Написах ги според датата им, за да не ги забравя и така се случи, че в края на петнадесетото посещение, обещано от Бернадет на дамата на грота, имахме малко съкровище от бележки, безспорно информирани, но автентични и безопасни, на които придадохме голямо значение. Тези наблюдения, направени от нас самите, обаче не дават перфектни познания за прекрасните факти от Масабиела. С изключение на историята на визионера, която бях научил от полицейския комисар, за която ще поговорим по-късно, аз не знаех почти нищо за първите шест изяви и тъй като бележките ми останаха непълни, се притесних много. Неочаквано обстоятелство дойде да успокои тревогите ми и да ми служи по най-добрия възможен начин. След екстази, Бернадет често идваше при сестра ми; тя беше наш малък приятел, един от семейството и аз имах удоволствието да я разпитам. Помолихме я за цялата по-точна, по-подробна информация и това мило момиче ни разказа всичко с онази естественост и простота, която беше нейната характеристика. Ето как събрах, освен хиляда други неща, трогателните подробности от първите й срещи с Небесната Царица. Специалната история на виденията, както е изложена в моята книга, следователно не е в действителност, освен може би няколко особености, че историята на изявленията на Бернадет и верния разказ на това, което аз и сестра ми лично забелязахме. Без съмнение в такива важни събития има неща, които фатално избягат от прякото действие на най-внимателния наблюдател. Човек не може да наблюдава всичко, не разбира всичко и историкът е длъжен да прибягва до заимствана информация. Разпитах около себе си, изоставих се на дълбоко разследване, за да отделя тарите от хубавото жито и да не вмъквам нищо в моята история, което не беше вярно. Но след внимателно обмисляне приех като цяло само информацията на моя основен свидетел Бернадет, тази на сестра ми и моята. През целия период, в който продължиха виденията, град Лурд винаги беше в радост и разширяване на религиозния си плам. Тогава изведнъж хоризонтът потъмня, някаква мъка стисна всички сърца; бурята наближаваше. И всъщност след няколко дни тази буря се разпадна. Високите сановници на властта и силите на ада сякаш се обединиха и обединиха сили, за да извадят Девата от скромния й селски дом на брега на Gave. Пещерата беше затворена. Четири дълги месеца бях натъжен от отвличането на блудните деца. Хората на Лурд бяха разтревожени. В крайна сметка бурята премина; въпреки заплахите, забраните и изпитанията, бариерите бяха премахнати и Небесната Царица възвърна притежанието на скромния трон, който беше избрала. Днес, както тогава, и повече от всякога, именно там тя получава, побеждава и благославя, най-сърдечните почит на множествата, които идват при нея от всички краища на света.

Цитирам името на държавните служители, които замислиха и подкрепиха това нещастно начинание. Тези служители, които познавам почти всички, не бяха враждебни на религиозните идеи. Измамиха се, съгласен съм, но според мен добросъвестно и без да вярват, че нараняват Майката на Спасителя. Аз говоря за техните постъпки свободно; Спирам пред техните намерения, които са били известни само на Бога. Що се отнася до дяволските измами, просто ги излагам. Съденето им е задача на богословите. Отбелязвайки събитията от всякакъв вид, които се случваха под скалата на Масабиеле, нямах за цел друго освен да взема лично и трайно удовлетворение: исках да имам под ръка интимен спомен, репертоар, който да ми напомня за сладките емоции, които бяха отвлекли и подчинили духа ми на пещерата. Никога не съм си представял да публикувам малка част от него. По какви съображения, или по-скоро под какви влияния се ограничих до промяна на мнението си? Много ми се иска читателят да знае. От 1860 г., годината, в която напуснах Лурд, почти всяка година, по времето на празниците, отидох в Грота, за да се помоля на светата Мадона и също така да съживя щастливите спомени за отминалите времена. Във всички срещи, които имах с rev. Отец Семпе, добрият началник на мисионерите ме призова да координирам работата си върху виденията и да я отпечатам. Настояването на религиозния светец ме смути, защото П. Семпе беше човекът на Провидението и аз винаги бях поразен от мъдростта на неговите думи и дела, видимо белязани от Божия дух. Вътре в дома на Масабиел, който той управляваше като по-висш, всичко показваше сърдечност, хармония, пламенен ревност за спасението на душите. Правилото е било наблюдавано там повече от асцендента и примера на големите добродетели на господаря, отколкото от неговия натиск. Отвън всичко блестеше с изобретенията, създадени по негова инициатива. Великолепието, с което той украси скалата на Масабиела сам, би било достатъчно, за да направи човек знамен, чиято амбиция беше ограничена до славата на земята. Магическата тайна на П. Семпе да направи плановете си успешни и да защити своите предприятия беше броеницата. Короната на Мери никога не е оставяла пръсти и когато рецитирала сладките призиви на благочестиви срещи, тя пренасяла душите във висшите региони. Всичко за Бога: това е програмата на неговия живот, разбрана на устните му в момента на неговата смърт.

До рев. П. Семпе, в къщата на Масабиела, живееше човек с изящни нрави, с безупречна наука, прост и скромен като последния от религиозния. Откритата му физиономия, неговата любезност, очарованието на разговора му вдъхновяват съчувствие и уважение към всички. Този човек, мирянин, не беше никой друг, освен мъдрият баронски лекар от Сан-Маклоу. Възмутен от злобата на нечестивите и сектантски вестници в лицето на чудеса, извършени от силата на Богородица, той дойде в Грота, за да стане негов апологет. Призовавайки се към конкуренцията и лоялността на колегите си по медицинско изкуство, той ги покани без разлика на мнение или вяра да изучат с него чудесата, които се случиха в басейните на Масабиел. Това обжалване беше прието и създадената по това време служба за констатации и с тази цел отне малко по малко развитието и значението на известна клиника. Именно там всяка година по време на поклонническия период виждаме специалисти от всякакви болести, знаменитости, принадлежащи към дисидентски секти, непримирими скептици, поклонявайки се на интелигентността си, поправяйки грешките си и се връщайте към древните си религиозни вярвания пред чудесата, които се случват под очите им. Ако ви се стори, че той напуска темата, посочвайки тук добродетелите и усилията на rev. П. Семпе и баронът от Сан-Маклоу, прости ми: исках да изразя предаността и уважението, което имам към тези именити фигури и правилното влияние, които те упражняват върху моите определения. Въпреки това винаги съм се съпротивлявал на настояването им. Благородният лекар, по настояване на преподобния висш отец от грота, ме призова да публикувам спомените си за привиденията на Масабиел. Бях като мъчение, съжалявах, че го отвращавам, но в крайна сметка отговорих неизменно, както на П. Семпе, който се почувства неспособен да се издигне до висотата на темата. И накрая, един морален авторитет, който се счита за първи ред във френския епископат и на който вярвах, че е мой дълг да се подчинявам, разсея всичките ми скрупули и беше прав за моите нежелания. През 1888 г., по време на едно от годишните посещения в Лурд, отпр. Отец Семпе ме запозна с г-жа. Лангение, архиепископ на Реймс, който по това време е бил при отците, в резиденцията на епископите. Знаменитият прелат ме посрещна с голяма доброжелателност и също ми направи огромната чест да ме покани на обяд. В столовата бяха архиепископът и неговият секретар, преп. П. Семпе и аз.

Веднага в началото на разговора архиепископът, обръщайки се към мен, каза: - Изглежда, вие сте един от свидетелите на привиденията на грота. - Да, монсеньор; макар и недостойна, Девата искаше да ми даде тази благодат. - В края на обяда бих ви помолил да ни кажете впечатленията, които сте оставили от тези страхотни и красиви неща. - С охота, монсеньор. Когато дойде времето, разказах сцените, които ме впечатлиха най-много. Архиепископът продължи: - Фактите, които сте ни казали, са наистина възхитителни, - но думите не са достатъчни; искаме вашите доклади да бъдат отпечатани и редактирани под ваше име като свидетел. - монсеньор, позволете ми да ви накарам смирено да наблюдавате, че в съответствие с вашето желание се страхувам да обезцветя делото на Богородица и да затопля вярата на поклонниците. - Това ли би било? - Поради факта, че не съм много добър в писането и, за да отговоря на желанията, които вие възнамерявате да изразите към мен, ще ми трябва компетентността на известен писател. - Вече не ви молим да пишете като човек на писма, но като джентълмен това е достатъчно. Изправен пред сладкото и авторитетно настояване на Монс Лангеньо, окуражен със знаци за одобрение от преп. П. Семпе, трябваше да се предам и да обещая да го екзекутирам. Въпреки че ми струва и въпреки недостатъчността ми го правя. И сега, добра Богородице от грота, поставям писалката си пред краката ти, много щастлива, че успях да заекам похвалите ти и да кажа на твоите милости. Предлагайки ви плод на моята смирена работа, аз подновявам най-пламенните си молитви към вас, по-специално тази, към която се обръщах към вас, като разказвах седмото от вашите видения в същата тази книга, на която бях щастливият свидетел: „О майко! косата ми побеля и съм близо до гроба. Не смея да спра да гледам греховете си и повече от всякога трябва да намеря убежище под мантията на твоите милости. Когато в последния час от живота си ще се явя пред твоя Син, по негово величие, да благоволи да ме направи мой защитник и да те помня че ме видяхте в дните на вашите привидения, коленичили и вярвах под свещения свод на вашия Лутски грот ». JB Estrade