Приказка за деня: "ничия история"

„Историята на Никой не е историята на редиците и редиците на земята. Те участват в битката; те имат своя дял в победата; те падат; те не оставят никакво име, освен в литургията. " Историята е публикувана през 1853 г., съдържаща се в „Някои кратки коледни истории“ на Чарлз Дикенс.

Той живееше на брега на могъща река, широка и дълбока, която винаги течеше безшумно към необятния непознат океан. Това продължаваше от началото на света. Понякога то бе променило своя курс и се трансформирало в нови канали, оставяйки старите си пътища сухи и голи; но винаги е било в течение и винаги е трябвало да тече, докато Времето отмине. Срещу неговия силен и непостижим поток нищо не се е появило. Нито едно живо същество, нито цвете, нито лист, нито частица от живо или неодушевено съществуване никога не са се отклонявали от неизследвания океан. Приливът на реката се приближаваше без съпротива; и приливът никога не е спирал, както и земята не спира в своя кръг около слънцето.

Живееше на оживено място и работеше много усилено. Той нямаше надежда някога да стане достатъчно богат, за да изживее месец без усилен труд, но беше достатъчно щастлив, БОГ знае, да работи с весела воля. Той беше част от огромно семейство, чиито синове и дъщери печелеха ежедневния си хляб от ежедневна работа, която се простираше от момента, в който станаха, докато си легнаха през нощта. Отвъд тази съдба той нямаше перспективи и не го търсеше.

В квартала, в който той живееше, имаше твърде много барабани, тръби и речи; но нямаше нищо общо с това. Такъв сблъсък и суматоха дойде от семейство Бигвиг, поради необяснимото производство на коя раса той беше много изненадан. Те са поставили най-странните статуи от желязо, мрамор, бронз и месинг пред вратата му; и прикри къщата си с краката и опашките на груби изображения на коне. Чудеше се какво означава всичко това, усмихна се грубо и с добро настроение и продължи да работи усилено.

Семейството Бигвиг (съставено от всички най-величествени хора на мястото и всички най-шумни) беше направило точка, за да му спести неприятностите да мисли за себе си и да управлява него и бизнеса му. „Защото наистина - каза той - имам малко време на разположение; и ако сте достатъчно добри, за да се грижите за мен, в замяна на парите, които ще платя "- защото семейството на Bigwig не беше по-добро от парите му -" ще бъда облекчен и много благодарен, като се има предвид, че знаете по-добре. " Оттук звукът на барабани, тръби и речи и грозните образи на конете, които се очаква да паднат и да се поклонят.

- Не разбирам всичко това - каза той, объркано разтривайки набръчканото си чело. "Но може би има смисъл, ако мога да разбера."

„Това означава - отвърна семейство Бигуиг, подозирайки нещо от казаното,„ чест и слава във висша, най-висока заслуга “.

"О!" Тя каза. И той се радваше да го чуе.

Но когато погледна през железните, мраморните, бронзовите и месинговите изображения, той не можа да намери доста заслужен сънародник, някога син на търговец на вълна от Уорикшир, или друг такъв сънародник. Не можа да намери никой от мъжете, чиито знания бяха спасили него и децата му от ужасна и обезобразяваща болест, чиято дързост бе издигнала предците му от статута на слуги, чието мъдро въображение бе отворило ново и възвишено съществуване за най-смирените. , чието умение беше изпълнил света на работника с натрупани чудеса. Вместо това той намери други, за които не знаеше добре, а също и други, за които знаеше много зле.

- Хъмф! Тя каза. - Не го разбирам добре.

И така, той се прибра вкъщи и седна до камината, за да го измъкне от съзнанието си.

Сега огнището му беше голо, цялото заобиколено от почернели улици; но за него това беше скъпо място. Ръцете на жена му бяха трудни от работа и тя беше стара преди времето си; но тя му беше скъпа. Децата му, закърнели в растежа си, носеха следи от лошо образование; но те имаха красота пред очите му. Преди всичко искреното желание на душата на този човек беше децата му да бъдат образовани. „Ако понякога ме заблудят“, каза той, „поради липса на знания, поне го уведомете и избягвайте грешките ми. Ако ми е трудно да пожъна реколтата от удоволствието и образованието, които се съхраняват в книгите, нека бъде по-лесно за тях. "

Но семейството на Bigwig избухна в жестоки семейни кавги заради това, което е законно да се учат децата на този човек. Някои от семейството настояваха подобно нещо да бъде първостепенно и необходимо преди всичко; а други от семейството настояваха, че нещо подобно е първостепенно и необходимо преди всичко; и семейство Бигвиг, разделено на фракции, пишеше брошури, провеждаше призовки, произнасяше обвинения, молитви и всякакви речи; отвлечени един от друг в светски и църковни съдилища; те хвърлиха земята, размениха удари и паднаха заедно до ушите в неразбираема враждебност. Междувременно този човек, в кратките си вечери край огъня, видя демонът на Невежеството да се издигне там и да вземе децата си за себе си. Видя дъщеря си, превърната в тежка, небрежна уличница; той видя как синът му изпада в депресия по пътищата на ниска чувственост, бруталност и престъпност; той видя зазоряващата светлина на интелигентността в очите на децата си да се превръща толкова хитър и подозрителен, че по-скоро можеше да им пожелае идиоти.

„Не го разбирам по-добре“, каза той; „Но мисля, че не може да е правилно. Всъщност, заради облачното небе над мен, аз протестирам срещу това като моя грешка! "

Отново станал мирен (тъй като страстта му обикновено била краткотрайна, а природата му мила), той се оглеждал в неделите и празниците си и виждал колко монотонност и умора има и оттам как се появява пиянството. с всичките му последствия да се развалят. След това той се обърна към семейство Бигвиг и каза: „Ние сме работещ народ и имам трептящо подозрение, че хората, които работят при каквито и да било условия са създадени - от разузнаване, превъзхождащо вашето, тъй като аз го разбирам погрешно - да имат нужда от психическо освежаване и отдих. Вижте в какво изпадаме, когато си почиваме без него. Идвам! Играйте ме безобидно, покажете ми нещо, дайте ми бягство!

Но тук семейството на Bigwig изпадна в абсолютно оглушително състояние на смут. Когато леко се чуха гласове, които му предлагаха да му покаже чудесата на света, величието на творението, могъщите промени във времето, функционирането на природата и красотите на изкуството - да му покажат тези неща, тоест във всеки период от живота си, в който можеше да ги наблюдава - такъв рев и делириум, такава молба, разпит и слаб отговор възникнаха сред големите момчета - - където „не смея да„ чакам „бих“ - че горкият човек беше изумен, загледан диво наоколо.

„Провокирах ли всичко това - каза той, прегръщайки ушите си уплашено, - с това, което трябва да е било невинно искане, очевидно произтичащо от семейния ми опит и общите познания на всички мъже, които решат да отворят очите си? Не разбирам и не съм разбран. Какво ще стане с такова състояние на нещата! "

Той беше преклонен над работата си, често задаваше въпроса, когато започнаха да циркулират новини, че сред работниците се е появила чума, която ги убива от хилядите. Продължавайки да се оглежда, той скоро откри, че това е истина. Умиращите и мъртвите се смесват в съседните и замърсени къщи, сред които е минал животът му. Нова отрова се дестилира във винаги облачния и винаги отвратителен въздух. Силните и слабите, старостта и детството, баща и майка, бяха засегнати еднакво.

Какви средства за бягство имаше той? Той остана там, където беше и видя как най-скъпите за него умират. Един любезен проповедник дойде при него и щеше да каже някои молитви, за да смекчи сърцето му в тъгата му, но той отговори:

„Каква полза, мисионере, да дойдеш при мен, човек, осъден да пребивава на това зловонно място, където всяко чувство, дадено ми за моя радост, се превръща в мъчение и където всяка минута от преброените ми дни е нова кал, добавена към купчината отдолу който лъжа потиснат! Но ми дайте първия си поглед към Небето, през част от неговата светлина и въздух; дай ми чиста вода; помогнете ми да бъда чист; олекотете тази тежка атмосфера и тежък живот, в който духът ни потъва и ние се превръщаме в безразличните и безчувствени създания, които твърде често ни виждате; нежно и нежно извеждаме телата на онези, които умират сред нас, от малката стая, където израстваме, за да сме толкова запознати с ужасната промяна, че дори нейната святост е загубена за нас; и, Учителю, тогава ще слушам - никой не знае по-добре от теб, колко охотно - - на Този, чиито мисли бяха толкова с бедните и който имаше състрадание към цялата човешка болка! "

Той се върна на работа, самотен и тъжен, когато неговият Учител се приближи до него и се приближи до него облечен в черно. Той също беше страдал много. Младата му съпруга, красивата и добра млада съпруга, беше мъртва; също и единственият му син.

„Учителю, трудно е да понасяш - знам - но да се утешиш. Бих ви дал утеха, ако можех. "

Учителят му благодари от сърце, но му каза: „О, мъже, които работят! Бедата започна между вас. Само да бяхте живели по-здравословно и прилично, нямаше да съм безжизненият, вдъхнал вик, какъвто съм днес. "

Те ще се разпространят надалеч. Те винаги го правят; те винаги са имали, точно като мор. Разбрах толкова много, мисля, че най-накрая. "

Но Учителят отново каза: „О, вие, работници! Колко пъти чуваме за вас, ако не във връзка с някакъв проблем! "

„Учителю“, отговори той, „Аз съм Никой и едва ли ще бъда чут (нито все пак много исках да бъда чут), освен когато има някакъв проблем. Но никога не започва с мен и никога не може да завърши с мен. Разбира се като смъртта, тя се свежда до мен и се изкачва до мен. "

Имаше толкова много причини в това, което той каза, че семейството на Бигвиг, след като научи за това и беше ужасно изплашено от късната пустош, реши да се присъедини към него, за да прави правилните неща - във всеки случай, доколкото казаните неща бяха свързани с него. пряко предотвратяване, по човешки, на друга мор. Но когато страхът им изчезна, което скоро започна да прави, те продължиха да спорят помежду си и не направиха нищо. В резултат напастта отново се появи - отдолу, както преди - и отмъстително се разнесе нагоре, както преди, и отнесе голям брой бойци. Но никой от тях никога не е признавал, дори и минимално да е забелязал, че те имат нещо общо с всичко това.

Така че Никой не е живял и умрял по стар, стар, стар начин; и това по същество е цялата история на Никой.

Нямаше име, ще попитате? Може би беше Легион. Няма значение как се е казвал. Нека го наречем Легион.

Ако някога сте били в белгийските села в близост до полето Ватерло, в някоя тиха църква ще видите паметник, издигнат от верни другари по оръжие в памет на полковник А, майор Б, капитани С, Г и Е, лейтенанти F и G, прапорщици H, I и J, седем подофицери и сто и тридесет чина и чинове, които паднаха при изпълнение на своя дълг в този паметен ден. Историята на Никой не е историята на земните редици. Те носят своя дял от битката; те имат своя дял в победата; те падат; те не оставят никакво име, освен в масата. Маршът на най-гордите от нас води до прашния път, по който те вървят. О! Нека помислим за тях тази година на коледния огън и не ги забравяйте, когато излезе.