Сан Джироламо, светец на деня за 30 септември
(345-420)
Историята на Сан Джироламо
Повечето светци са запомнени с някаква изключителна добродетел или преданост, която са практикували, но Джером често се помни с лошото си настроение! Вярно, той имаше лош нрав и знаеше как да използва витриолова писалка, но любовта му към Бога и към сина му Исус Христос беше изключително силна; който е учил на грешки, е бил враг на Бог и на истината и свети Йероним го е преследвал с мощната си и понякога саркастична писалка.
Той беше предимно учен по Писанието, превеждайки по-голямата част от Стария завет от иврит. Джером също пише коментари, които са чудесен източник на библейско вдъхновение за нас днес. Той беше запален студент, задълбочен учен, невероятен писател на писма и съветник на монаси, епископи и папа. Свети Августин казва за него: „Това, за което Йероним е невеж, никога не е познавал никой смъртен“.
Свети Йероним е особено важен за това, че е направил превод на Библията, който се нарича Вулгата. Това не е най-критичното издание на Библията, но приемането му от Църквата е щастливо. Както казва един съвременен учен, „Никой човек преди Джером или сред неговите съвременници и много малко мъже в продължение на много векове след това не са били толкова добре квалифицирани да вършат работата“. Трентският събор поиска ново и правилно издание на Вулгатата и го обяви за автентичния текст, който да се използва в Църквата.
За да свърши такава работа, Джером се подготви добре. Той е бил учител по латински, гръцки, иврит и халдейски. Започва следването си в родния си град Стридон в Далмация. След предварителната си подготовка той заминава за Рим, центърът на обучението по онова време, и оттам за Трир, Германия, където ученият е много свидетел. Той е прекарал няколко години на всяко място, винаги се опитва да намери най-добрите учители. Веднъж той е бил частен секретар на папа Дамас.
След тези подготвителни проучвания той пътува много в Палестина, отбелязвайки всяка точка от живота на Христос с изход на преданост. Мистичен, какъвто беше, той прекара пет години в пустинята Халкид, за да се отдаде на молитва, покаяние и учене. В крайна сметка той се установява във Витлеем, където живее в пещерата, за която се смята, че е родното място на Христос. Йероним умира във Витлеем и останките от тялото му сега лежат погребани в базиликата Санта Мария Маджоре в Рим.
размисъл
Джером беше силен и откровен човек. Той имаше добродетелите и неприятните плодове да бъде безстрашен критик и всички обичайни морални проблеми на човек. Той не беше, както някои казаха, почитател на умереността както в добродетелта, така и срещу злото. Той беше готов за гняв, но също така беше готов да почувства угризения, дори по-сериозни за своите грешки, отколкото за другите. Казва се, че папа е наблюдавал, виждайки изображение на Джером, който се удря в гърдите с камък: „Прав си да носиш този камък, защото без него Църквата никога не би те канонизирала“