Молитва да помоля Пресвета Богородица за помощ

Тази молитва, с молба за помощ на Пресвета Богородица, е адресирана до Исус Христос, източникът на благословиите и закрилата, която Блажената Дева дава на онези, които търсят нейното ходатайство. Като такава тя илюстрира важен момент: цялата молитва за ходатайство, дори чрез светците, е насочена към отношенията на човека с Бога.

молитвата
Нека бъдем подпомогнати, умоляваме те, Господи, с обожаното ходатайство на твоята славна Майка, вечната Богородица; че ние, които сме били обогатени от неговите вечни благословения, можем да бъдем освободени от всякакви опасности и чрез неговата любяща доброта, направена да бъде сърце и ум: който живее и управлява света без край. Амин.

обяснение
Тази молитва може първоначално да ни се стори странна. Католиците са свикнали да се молят на светиите, както и да се молят на Бога и при тримата хора, Отец, Син и Свети Дух; но защо да се молим на нашия Господ Исус Христос да търси ходатайството на Пресвета Богородица? В крайна сметка, когато Божията Майка ходатайства за нас, тя прави това, молейки се на самия Бог. Това не означава ли, че тази молитва е нещо като кръгова молитва?

Е, да, по някакъв начин. Но не е толкова странно, колкото може да изглежда на пръв поглед. Например, представете си, че сте заседнали някъде и се нуждаете от някаква физическа помощ. Бихме могли да се молим на Христос да изпрати някой, който да ни помогне. Но духовните опасности са дори по-опасни от физическите и, разбира се, не винаги сме наясно със силите, които ни атакуват. Като молим Исус за помощ от Неговата майка, ние не молим за помощ в момента и за онези опасности, които знаем как да заплашваме; Молим го за ходатайството му по всяко време и на всички места и срещу всякакви опасности, независимо дали ги признаваме или не.

И кой по-добре да ходатайства за нас? Както отбелязва молитвата, Пресвета Богородица вече е предоставила много добри неща за нас чрез предишното си ходатайство.

Определения на използваните думи
Beseech: да искаш спешно, да умолявам, да импросирам
Почти: благоговение, показване на поклонение
Ходатайство: Да се ​​намеси от името на някой друг
Обогатен: направен по-богат; тук, в смисъл да имам подобрен живот
Вечен: безкраен, повторен
Благословия: добри неща, за които сме благодарни
Доставено: освободено или държано безплатно
Любовност: нежност към другите; разглеждане
Безкраен свят: на латински, in saecula saeculorum; буквално „до векове или епохи“, тоест „винаги и винаги“