Днешното Евангелие с коментар: 19 февруари 2020 г.

От Евангелието на Исус Христос според Марк 8,22-26.
В това време Исус и неговите ученици дойдоха във Витсаида, където докараха слепец при него и го помолиха да го докосне.
След това хванал слепия за ръка, той го извел от селото и след като сложил слюнка на очите му, положил ръце върху него и попитал: "Виждате ли нещо?"
Той, вдигнал очи, каза: „Виждам мъже, защото виждам като дървета, които ходят“.
След това отново положи ръце на очите си и той ни видя ясно и оздравя и видя всичко отдалеч.
И го изпрати у дома, казвайки: „Дори не влизайте в селото.“
Литургичен превод на Библията

Свети Йероним (347-420)
свещеник, преводач на Библията, лекар на Църквата

Homilies на Марк, n. 8, 235; SC 494
"Отвори ми очите ... към чудесата на твоя закон" (Пс. 119,18, XNUMX)
„Исус сложи слюнка на очите си, положи ръце върху него и го попита дали вижда нещо“. Знанието винаги е прогресивно. (...) Именно с цената на дълго време и дълго обучение се достигат перфектни знания. Първо онечистванията си отиват, слепотата отминава и така идва светлината. Слюнката на Господ е съвършено учение: за да преподава перфектно, тя идва от устата на Господа. Слюнката на Господ, която идва така да се каже от неговата същност, е знание, точно както думата, която идва от устата му, е лекарство. (...)

„Виждам мъже, защото виждам като дървета, които ходят“; Винаги виждам сянката, а не истината още. Ето значението на тази дума: виждам нещо в Закона, но все още не възприемам блестящата светлина на Евангелието. (...) "Тогава той отново положи ръце на очите си и той ни видя ясно и оздравя и видя всичко отдалеч." Той видя - казвам - всичко, което виждаме: видя тайната на Троицата, видя всички свещени мистерии, които са в Евангелието. (...) Ние също ги виждаме, защото вярваме в Христос, който е истинската светлина.