বাল্টিমোর যাদুঘরটি অসিসির সেন্ট ফ্রান্সিসের ব্যবহৃত মধ্যযুগীয় মিসালটি প্রদর্শন করে

আট শতাব্দী আগে, এসিসির সেন্ট ফ্রান্সিস এবং দুই সহকর্মী ইতালিভাবে তাদের ইতালির সান নিকোলোর গির্জার তিনবার প্রার্থনা বইটি খুলেছিলেন।

Themশ্বর তাদের একটি বার্তা প্রেরণ করবেন বলে আশাবাদী, ধনী যুবকেরা পবিত্র ট্রিনিটির প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য একবার প্রার্থনায় পাণ্ডুলিপির পরামর্শ নিয়েছিলেন।

আশ্চর্যের বিষয় হল যে, সুসমাচারের যে তিনটি অনুচ্ছেদে তারা অবতরণ করেছিল তার প্রত্যেকটিতে হুবহু একই আদেশ রয়েছে: পার্থিব জিনিসগুলি ত্যাগ করে খ্রিস্টকে অনুসরণ করা।

এই শব্দগুলি হৃদয়গ্রাহী করে, সেন্ট ফ্রান্সিস জীবনের একটি নিয়ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা তার অর্ডার অফ ফ্রিয়ার্স মাইনর হয়ে ওঠে তা পরিচালনা করে। ফ্রান্সিসকানরা খ্রিস্টের নিকটবর্তী হতে এবং অন্যকেও সুসমাচার প্রচার করার জন্য মৌলিক দারিদ্র্যকে গ্রহণ করেছে।

1208 সালে সেন্ট ফ্রান্সিসকে যে একই বইটি অনুপ্রাণিত করেছিল, তাতে হাজার হাজার অন্যান্যকেও অনুপ্রেরণা জাগানো উচিত, যেহেতু বাল্টিমোরের ওয়াল্টার্স আর্ট মিউজিয়াম এটি 40 ফেব্রুয়ারি থেকে 1 শে মে চল্লিশ বছরে সর্বপ্রথম প্রকাশ করেছে।

পুনর্গঠিত মিসাল অফ সেন্ট ফ্রান্সিস, দ্বাদশ শতাব্দীর একটি পান্ডুলিপি যা এসিসির সেন্ট ফ্রান্সিস তাঁর আধ্যাত্মিক জীবন যাপনের জন্য পরামর্শ করেছিলেন, এটি 1 ফেব্রুয়ারি থেকে 31 শে মে বাল্টিমোরের ওয়াল্টার আর্ট যাদুঘরে প্রদর্শিত হবে।

ল্যাটিন ক্ষেপণাস্ত্র, যেখানে গসপেল রিডিং এবং প্রচুর পরিমাণে ব্যবহৃত প্রার্থনা রয়েছে, কয়েক শতাব্দী সুদ মেরামত করার লক্ষ্যে দুটি বছরের সংরক্ষণ প্রচেষ্টা ব্যয় করেছে।

বিশেষত ক্যাথলিকদের পছন্দ হওয়া এই মিসেলটি কেবল একটি .তিহাসিক নিদর্শন নয়। যেহেতু এটি কোনও সাধু দ্বারা স্পর্শ করেছিলেন, তাই এটি অনেকের দ্বারা একটি ধর্মীয় অবশেষ হিসাবেও বিবেচিত হয়।

"এটি আমাদের সর্বাধিক অনুরোধিত পান্ডুলিপি," ওয়াল্টারসের বিরল বই এবং পুঁথিগুলির কিউরেটর লিনলি হার্বার্ট বলেছিলেন।

হারবার্ট লক্ষ করেছেন যে সমৃদ্ধ আলোকিত বইয়ের এক ঝলক দেখার জন্য কয়েক দশক ধরে বিশ্বজুড়ে ফ্রান্সিসকানরা ওয়াল্টারদের ভ্রমণ করেছেন। ফ্রান্সিসকান সম্প্রদায়ের জন্য এর তাত্পর্যপূর্ণতার কারণে, পান্ডুলিপির ভঙ্গুর শর্তগুলি জনসাধারণের প্রদর্শন থেকে বাধা দেওয়ার পরেও ওয়াল্টাররা তাকে এটি দেখার অনুমতি দিয়েছিল।

"আমরা তীর্থস্থান হয়েছি," হারবার্ট ব্যাখ্যা করলেন। "এই বইটি দেখার অনুরোধের সাথে আমি সম্ভবত সাপ্তাহিক না হলেও মাসিকের সাথে যোগাযোগ করি।"

হারবার্ট বলেছিলেন যে মিসাইলটি অসিসির চার্চ অফ সান নিকোলির জন্য কমিশন করা হয়েছিল। পান্ডুলিপির ভিতরে একটি শিলালিপি ইঙ্গিত দেয় যে বই দাতা 1180 এবং 1190 বছরে আসিসিতে বাস করেছিলেন।

"পান্ডুলিপি সম্ভবত 1200 এর ঠিক আগে তৈরি করা হয়েছিল," তিনি বাল্টিমোরের আর্চডোসিসের মিডিয়া পয়েন্টের ক্যাথলিক রিভিউকে বলেছিলেন। "15 তম শতাব্দীতে, এটি পুনরায় প্রত্যাবর্তন করতে হয়েছিল কারণ সম্ভবত বহু শতাব্দী ব্যবহারের পরে বাঁধাই হ্রাস পেতে শুরু করেছিল।"

Sanনবিংশ শতাব্দীতে একটি ভূমিকম্পের ফলে গির্জার ক্ষতিগ্রস্থ হওয়া অবধি সান ফ্রান্সিসকো-এর মিসেল সান নিকোলিতে আয়োজিত ছিল বলে মনে করা হয়। গির্জার নিদর্শনগুলি তখন ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং গির্জাটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। আজ যা কিছু রয়ে গেছে তা হল চার্চ ক্রিপ্ট।

হারবার্টের মতে হেনরি ওয়াল্টার্স, যার আর্ট সংগ্রহটি ওয়াল্টার আর্ট মিউজিয়ামের মূল কেন্দ্র হয়ে উঠেছে, তিনি 1924 সালে একটি আর্ট ডিলারের কাছ থেকে সেন্ট ফ্রান্সিসের মিসাল কিনেছিলেন, হারবার্টের মতে।

কোয়ান্ড্ট বলেছিলেন যে মূল চ্যালেঞ্জটি ছিল XNUMX তম শতাব্দীর বিচ কাঠের তক্তাগুলি মেরামত যা বইটি একসাথে রাখতে সহায়তা করেছিল। তিনি বলেন, বোর্ড এবং পার্চমেন্টের কয়েকটি পৃষ্ঠাগুলিতে পোকামাকড় দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল এবং অনেকগুলি গর্ত ফেলেছিল, তিনি বলেছিলেন।

কয়ান্ড্ট এবং ম্যাজি বোর্ডগুলি সরিয়ে বইয়ের পৃষ্ঠাটি পৃষ্ঠাতে রেখেছিল। তারা কাঠকে শক্তিশালী করার জন্য একটি বিশেষ আঠালো দিয়ে গর্তগুলি পূর্ণ করেছে, পৃষ্ঠাগুলি মেরামত করেছে এবং চামড়ার মেরুদণ্ডকে নতুন চামড়া দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে। পুরো পান্ডুলিপিটি স্থিতিশীল এবং একসাথে সেলাই করা হয়েছে।

প্রকল্পটিতে কাজ করতে গিয়ে, রক্ষণশীলরা দেখতে পেলেন যে এই জাতীয় বিস্তৃত পুঁথিতে যা আশা করা যায় তার বিপরীতে সান ফ্রান্সেস্কোর মিসালটিতে সোনার পাতা ব্যবহার করা হয়নি। পাখির পৃষ্ঠাগুলি আলোকিত লেখকরা পরিবর্তে একটি সিলভার পাত ব্যবহার করেছিলেন যা এটি এক ধরণের পেইন্ট দ্বারা সজ্জিত ছিল যা এটি সোনার মতো দেখায়।

আল্ট্রাভায়োলেট এবং ইনফ্রারেড লাইট ব্যবহার করে ওয়াল্টার্স দলটিও প্রার্থনা পুস্তকের প্রযোজনায় লিখিত লেখকদের কিছু ভুল লক্ষ্য করেছিল: পবিত্র গ্রন্থগুলি অনুলিপি করার সময় একটি শব্দ, একটি বাক্য বা এমনকি পুরো অনুচ্ছেদ অনুপস্থিত ছিল।

"সাধারণত, লেখক সহজেই তার কলমের ছুরিটি নিয়ে এবং খুব সহজেই ভুল উচ্চারণের অক্ষর বা শব্দটি সরিয়ে ফেলতে খুব সহজেই তার পৃষ্ঠতলটি (চামড়াগুলির) স্ক্র্যাচ করে দিয়েছিলেন," কোয়ান্ড্ট বলেছিলেন। "এবং তারপরে তারা এ সম্পর্কে লিখতেন" "

রক্ষণশীলরা পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণে কাজ করার সময়, প্রতিটি পৃষ্ঠা স্ক্যান করা হয়েছিল যাতে বিশ্বব্যাপী ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস সহ যে কেউ বইটি দেখতে এবং অধ্যয়ন করতে পারে। এটি "সান ফ্রান্সেস্কো এর মিসাল" অনুসন্ধান করে ওয়াল্টার্সের প্রাক্তন লিব্রিস ওয়েব পৃষ্ঠা, https://manuscriptts.thewalters.org এর মাধ্যমে পাওয়া যাবে।

হার্বার্ট বলেছেন, "সময়ের সাথে সাথে এই পান্ডুলিপির চেইন ইফেক্টের বিভিন্ন দিক এবং এটি কীভাবে বিভিন্ন মানুষকে প্রভাবিত করে," তুলে ধরে বিভিন্ন সময়ের বিভিন্ন চিত্রের চিত্রকলা, হাতির দাঁত এবং সিরামিক সহ আরও অনেক বস্তু উপস্থাপন করবে।

ফ্রান্সিসকান আন্দোলনে সেন্ট ফ্রান্সিসের অবদান সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি ছাড়াও সেখানে সেন্ট ফ্রান্সির অনুসরণকারী প্রথম মহিলা সেন্ট ক্লেয়ার এবং পাদুয়ার সেন্ট অ্যান্টনি সম্পর্কিত বিষয়বস্তু থাকবে, যিনি ফ্রান্সিসকান বার্তার প্রচার ও প্রচারে মনোনিবেশ করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন। হার্বার্ট।

"এমন একটি মামলা রয়েছে যা ব্যক্তিগত নিষ্ঠা এবং ধর্মনিরপেক্ষ ফ্রান্সিস্কানগুলিতে মনোনিবেশ করবে," তিনি বলেছিলেন।

হারবার্ট উল্লেখ করেছেন যে এই মিসালে তিনটি পৃষ্ঠায় বর্ণিল আলোকসজ্জা রয়েছে, ক্রুশকে উত্সাহিত করার একটি বিস্তৃত উপস্থাপনা সহ খ্রিস্টকে ক্রুশে দেখানো হয়েছে যার উপরে দুটি স্বর্গদূত রয়েছে। মারিয়া এবং সান জিওভান্নি ল আমাতো তাঁর পাশে রয়েছেন।

বাল্টিমোরের আর্চডোসিস দ্বারা স্পনসর করা এই বিনামূল্যে প্রদর্শনীটি সেন্ট ফরাসিসের দ্বারা 1208 সালে পড়া ইঞ্জিলের তিনটি অনুচ্ছেদের একটিতে উন্মুক্ত বইটি দিয়ে আত্মপ্রকাশ করছিল। প্রদর্শনীর মাঝামাঝি পৃষ্ঠাটি অন্য প্যাসেজগুলির মধ্যে একটিতে পরিণত হবে। সে পড়ে।

"অতীতে যখন পাণ্ডুলিপিটি প্রদর্শিত হয়েছে, তখন এটি সর্বদা একটি আলোকসজ্জার জন্য উন্মুক্ত ছিল - যা আসলে বেশ আরাধ্য হয়," হারবার্ট বলেছিলেন। "তবে আমরা দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে চিন্তা করেছিলাম এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে সান ফ্রান্সেস্কো আসলে যার সাথে আলাপচারিতা করতে পারত সেই উদ্বোধনীগুলি যদি আমরা প্রদর্শন করে থাকি তবে লোকেরা এই প্রদর্শনীতে আসার জন্য এটি আরও তাত্পর্যপূর্ণ হত" "

ম্যাটিসেক বাল্টিমোরের আর্চডিয়োসিটির ডিজিটাল সম্পাদক।