16. AVGUSTA SAN ROCCO. Molitva koja će se danas recitirati

Sjajni San Rocco, koji za vašu velikodušnost
posvećujući se služenju žrtvama kuge
i kroz svoje stalne molitve vidjeli ste kako kuga prestaje
i izliječiti sve zaražene Acquapendenteom,
u Ceseni, u Rimu, na Piacenzi, u Mompellieru,
u svim gradovima Francuske i Italije koje ste putovali,
stekni milost da budeš za sve nas svojim zalaganjem
neprestano sačuvan od pošasti tako zastrašujuće i tako mračne;

ali mnogo više nam omogućava da se sačuvamo od duhovne pošasti

duše, što je upravo grijeh, da bi jednog dana

učestvujte sa vama u slavi tamo gore na Nebu.
Gloria.

Sjajni San Rocco, kojeg je pogodila kuga
na usluzi drugima zaraženim,
i stavljeni od Boga na ispit najkonzumatskijih bolova,
tražili ste i tražili da vas smjeste uz cestu,
onda od toga istjeranog,
iz grada ste se sklonili u siromašnu kolibu,
gdje su ti od Anđela zarasle rane
a glad vam vrati jadan pas,
donoseći vam svaki dan pogaču preuzetu sa stola njegovog gospodara Gottharda,
stekni za sve nas milost da patimo
nemoći, nevolje, s nepromjenjivom ostavkom,
sve nedaće ovog života,
uvijek čekajući potrebnu pomoć s neba.
Gloria.