17. septembra, utisak stigmata svetog Franje Asiškog
UTISAK O ŠTIMANJU SVETOG FRANJOSA ASISIJSKOG
Serafični otac sveti Franjo njegovao je, od svog obraćenja, vrlo nježnu odanost Hristu raspetom; predanost koja se uvijek širila riječima i životom. 1224. godine, dok je bio na planini La Verna, bio je uronjen u meditaciju, Gospod Isus je s jedinstvenim vunderkindom utisnuo na svoje tijelo stigme svoje strasti. Benedikt XI dodijelio je franjevačkom redu da svake godine slavi uspomenu na tu privilegiju, što je Poverelo učinilo "krasnim znakom" Krista.
MOLITVA
O Bože koji si, da bi naš duh raspalio vatrom svoje ljubavi, utisnuo na tijelo oca Serafijskog svetog Franje znakove strasti tvoga Sina, daj nam po njegovom zagovoru da se prilagodimo Hristovoj smrti da bismo učestvovali njegovog uskrsnuća.
Jer naš Gospodin Isus Krist, vaš Sin, koji je Bog, i živi i kraljuje s vama, u jedinstvu Duha Svetoga, u vijeke vjekova.
HYMN CRUCIS CHRISTI
pjevamo za praznik Utisak Stigmata San Francesca
Crucis Christi Mons Alvérnae *
recenzirana misterija,
Ubi salútis aetérnae
Dantur privilegija:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis svoje studije.
Hoc in monte vir devotus,
usamljeni speku,
Pauper, mundo semótus,
Condensat ieiúnia:
Bdenje, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.
Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis plorans
Glavni konficir:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.
Ad quem venit Rex i caelo
Amíctu Seraphico,
Sex alárum tectus velo
Miran aspekt:
Ručnik Affixúsque Crucis,
Čudesan predznak.
Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilem:
Lumen Patris et splendorem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum audit tenórem
Viro nije effábilem.
Vertex montis upmátur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformacija
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.
Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi biraj,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amen
Kognitivni prijevod:
Monte della Verna proživljava misterije Kristova križa; gdje se daju iste povlastice koje daju vječno spasenje, dok Franjo svu svoju pažnju usmjerava na svjetiljku koja je Križ. Na ovoj planini Božji čovjek u osamljenoj pećini, siromašan, odvojen od svijeta, umnožava postove. U noćnim satima, iako gol, sav je gorljiv i često se otapa u suzama. Zatvoren samo u sebe, dakle, moli, s umom ustaje, plače razmišljajući o patnjama Križa. Prožima ga suosjećanje: moleći ga za plodove križa u svojoj duši, proždire ga. Kralj s neba dolazi mu u obliku Serafa, skriven velom od šest krila s licem punim mira: zapeo je za drvo križa. Čudo vredno čuđenja. Sluga vidi Otkupitelja, nepristranog koji pati, svjetlost i sjaj Oca, tako pobožnog, tako poniznog: i čuje riječi takvog smisla koje čovjek ne može izgovoriti. Vrh planine sav je u plamenu i susjedi ga vide: Franjino srce transformiraju žar ljubavi. A čak je i telo zapravo ukrašeno neverovatnim stigmama. Neka je hvala Raspeću koje oduzima grijehe svijeta. Franjo ga hvali, raspelo, koji nosi rane na križu i počiva u potpunosti iznad briga ovoga svijeta. Amen.