Smrt nije ništa "pravi smisao vječnog života"

Smrt nije ništa. Nema veze.
Upravo sam otišao u susjednu sobu.
Ništa se nije dogodilo.
Sve ostaje točno onako kako je bilo.
Ja sam ja a ti si
a prošli život koji smo tako dobro živjeli zajedno je nepromijenjen, netaknut.
Ono što smo prije bili jedno za drugo, i dalje smo.
Zovi me po starom poznatom imenu.
Pričaj sa mnom na isti simpatičan način kakav si oduvek koristio.
Ne menjajte ton glasa,
Ne izgledajte svečano ili tužno.
Nastavi se smijati onome što nas je nasmijalo,
onih sitnica koje smo nam se toliko svidjele kad smo bile zajedno.

Osmjehni se, pomisli na mene i moli za mene.
Moje ime je uvek poznata riječ od ranije.
Izgovorite to bez i najmanjeg traga sjene ili tuge.
Naš život zadržava sav smisao koji je oduvijek imao.
To je isto kao i prije,
Postoji kontinuitet koji se ne prekida.
Šta je ovo smrt, osim trivijalne nesreće?
Zašto bih bio bez razmišljanja samo zato što sam izvan vašeg vidokruga?

Nisam daleko, na drugoj sam strani, odmah iza ugla.
Sve je u redu; ništa se ne gubi.
Kratki trenutak i sve će biti kao prije.
A kako ćemo se smijati problemima razdvajanja kad se ponovno sretnemo!