16 D'AGOST SAN ROCCO. Oració a dir avui

Gloriós San Rocco, qui per la vostra generositat
en consagrar-vos al servei de les víctimes de la pesta
i a través de les vostres oracions constants vau veure com la pestilència cessava
i curar tots els infectats d'Acquapendente,
a Cesena, a Roma, a Piacenza, a Mompellier,
a totes les ciutats de França i Itàlia viatjades per vosaltres,
obtingueu la gràcia de ser per a tots a través de la vostra intercessió
constantment preservat d’un flagell tan aterridor i tan desolador;

però molt més aconseguim que siguem preservats de la plaga espiritual

de l’ànima, que és precisament pecat, per tal d’arribar a un dia

participa amb tu de la glòria allà dalt al cel.
Glòria.

Gloriós San Rocco, que va ser colpejat per una plaga
en l’acte de servir a altres persones infectades,
i posat per Déu a prova dels dolors més espasmòdics,
heu demanat i heu aconseguit situar-vos al llarg de la carretera,
després d'allò expulsat,
fora de la ciutat et vas refugiar en una pobra barraca,
on per un àngel es van curar les ferides
i un gos llastimós li restaura la gana,
portant pa de cada dia pres de la taula del seu amo, Gotthard,
obtenir per a tots nosaltres la gràcia de patir
infirmitats, tribulacions, amb resignació inalterable,
totes les desgràcies d'aquesta vida,
sempre esperant l’ajuda necessària del cel.
Glòria.