21 DE GENER SANT'AGNESE

ORACIONS A SANT'AGNESI

O admirable Sant'Agnese,
quina gran exultació sentíeu quan teníeu els tretze anys,
condemnat per Aspasio per ser cremat viu,
has vist que les flames es reparteixen al teu voltant,
deixeu-vos il·lès i precipiteu-vos contra aquells que desitgeu la vostra mort.
Per la gran alegria espiritual amb què vas rebre el cop extrem,
exhortant el botxí a enganxar-se al pit
l'espasa que havia de fer el vostre sacrifici,
obté per a tots nosaltres la gràcia de sostenir totes les persecucions amb una serenitat edificant
i les creus amb què el Senyor volia provar
i créixer cada cop més enamorat de Déu per segellar amb la mort dels justos
una vida de mortificació i sacrifici.
Amén.

Tu, mil vegades beneïda, o santa Agnes, la més pura,
et vas consagrar a Jesús tan aviat com fos possible que el coneguessis.
Cap adulació, cap vanitat al món no us ha guanyat.
Per mantenir-vos digne de la vostra fe, vau desafiar el martiri.
Als tretze anys, Jesús et va donar una recompensa immediata
alliberant-se de les flames de l’estaca
que han invertit els malvats que volien la teva mort.
Concediu, oh santa Agnès, que la meva fe és inamovible
a qualsevol prova que Jesús em vulgui enviar,
i ser acceptat per mi amb amor.
Així que un dia puc posseir amb tu
felicitat eterna. Amén.

Quin bonic triomf va ser vostre, o admirable santa Inés,

quan és condemnat per Aspasio a ser-ho

cremat viu a la tendra edat de tretze anys,

vas veure com les flames es dividien al teu voltant

per deixar-vos il·lès al centre i després llançar-vos

contra els malvats que desitjaven la teva mort!

Deh per aquella alegria celestial amb què heu rebut

el cop final, animant a tu mateix el botxí

per plantar al teu si l’espasa que havia de realitzar

el vostre sacrifici, demaneu gràcia a tots nosaltres

donar suport amb una edificant renúncia

totes les persecucions i les creus amb què li agradava

que el Senyor provi i segueixi creixent

en el seu amor per segellar amb la mort dels justos

una vida constantment mortificada.

Gloriosa verge santa Agnès, tu que, al mig

a una Roma pagana, sabies mantenir-te pur i innocent i,

Quina coloma blanca, vas sobrevolar sense embrutar-te,

sobre el fang de la corrupció mundana: tu que,

enmig dels errors del paganisme, sabies conservar-los

i preservar el preuat tresor de la fe cristiana:

tu que, als 13 anys, vas tenir el coratge de suportar el martiri,

en lloc de fallar la santa virginitat,

que havies consagrat i consagrat a Jesús: deh! pels mèrits

del teu cònjuge diví, i pel teu, pren-me sota el teu

dolç i poderós mecenatge. Deixa'm que també em mantingui

sempre pur i cast enmig dels assalts de les passions

i enmig de la corrupció del segle:

que mantingui sempre viva la flama de la fe

enmig de la indiferència i la incredulitat del món:

finalment, fes-me disposat a sotmetre'm a qualsevol cosa

molèsties o dolor, més que incomplir el meu deure.

Amén.