23 D’ABRIL SAN GIORGIO MARTIRE

George, el sepulcre del qual es troba a Lidda (Lod), prop de Tel Aviv, a Israel, va ser honrat, almenys a partir del segle IV, com a màrtir de Crist a totes les parts de l’Església. La tradició popular el representa com el cavaller davant del drac, símbol de la fe intrèpida que triomfa sobre la força del maligne. El seu record també se celebra aquest dia en els ritus sirià i bizantí. (Missal romà)

ORACIÓ A SAN GIORGIO MARTIRE

Oh gloriós Sant Jordi que va sacrificar la sang i el
vida per confessar la fe, obtenir del Senyor el
la gràcia d’estar disposat a patir per qualsevol amor d’ell
cara i qualsevol turment, en lloc de perdre-ne només un
de les virtuts cristianes; fer-ho, en absència de botxins,
sabem per nosaltres mateixos que mortifiquem el nostre embolic
exercicis de penitència, de manera que morint voluntàriament
al món i a nosaltres mateixos, mereixem viure a Déu
aquesta vida, per estar després amb Déu per a totes les edats.
Amén.

Pater, Ave, Glòria

ORACIÓ A SAN GIORGIO

O San Giorgio, em dirigeixo cap a tu
per demanar la vostra protecció.
Recordeu-me, vosaltres que sempre heu ajudat
i va consolar a tots els que us van cridar
en les seves pròpies necessitats.
Animat per una gran confiança
i des de la certesa de no resar en va,
Faig una crida a vosaltres que sou tan rics en mèrits
davant el Senyor: concedeix la meva súplica
vine, per la teva intercessió,
al Pare de la misericòrdia.
Beneeix la meva feina i la meva família;
allunyeu els perills de l’ànima i del cos.
I fes-ho, a l’hora del dolor i la prova,
Puc seguir fort en la fe
i en l'amor de Déu