Benet XVI va a Regensburg per visitar el seu germà malalt

ROMA - Dijous, Benet XVI va fer el seu primer viatge fora d'Itàlia després de la seva jubilació i es va dirigir a Ratisbona, Alemanya, on visita el seu germà gran, monsieur Georg Ratzinger, de 96 anys, que segons sembla es troba greument malalt.

Benedetto, que es va retirar del papat el febrer de 2013 i se sap que tenia una estreta relació amb el seu germà, va deixar la seva residència al monestir Mater Ecclesiae del Vaticà el dijous al matí.

Després de ser rebut pel papa Francesc, va sortir a les 10 en avió amb el seu secretari personal, l'arquebisbe alemany Georg Ganswein, així com el sots-comandant dels gendarmes del Vaticà, un petit grup de treballadors de la salut i una de les dones consagrades que treballa al la seva família al Vaticà.

Segons el diari alemany Die Tagespost, la salut de Ratzinger s'ha deteriorat recentment.

El bisbe Georg Bätzing de Limburg, president de la Conferència Episcopal Alemanya, va felicitar la notícia del retorn de Benet a la seva terra natal "amb alegria i respecte", dient que està satisfet que "ell, que havia estat membre de la nostra conferència episcopal des de fa alguns anys, ha tornat a casa, encara que l’ocasió sigui trista. "

Bätzing desitja a Benet una agradable estada a Alemanya i "la tranquil·litat necessària per tenir cura del seu germà en privat".

Quan Benet va arribar a Regensburg dijous al matí, el bisbe Rudolf Voderholzer el va rebre a l’aeroport.

"La diòcesi de Ratisbona demana al públic que deixi aquesta reunió profundament personal en un entorn privat", va dir la diòcesi en un comunicat i va afegir que aquest era el "desig sincer dels dos germans grans".

La diòcesi ha declarat que no hi haurà fotos, compareixences públiques ni altres reunions.

"Podria ser l'última vegada que els dos germans, Georg i Joseph Ratzinger, es veuen en aquest món", afirma el comunicat, que afegeix que aquells que desitgin expressar la seva simpatia "són convidats cordialment a fer una pregària silenciosa pels dos. germans ".

En declaracions a les notícies del Vaticà, el portaveu Matteo Bruni va dir que Benet passarà "el temps necessari" amb el seu germà. No s'ha fixat cap data per al retorn de Benet al Vaticà.

Els germans Ratzinger es coneixen a prop, amb Georg que visita el Vaticà sovint fins i tot després de la retirada de Benedict.

El 2008, quan la petita ciutat italiana de Castel Gandolfo, que acull la residència d’estiu papal, va voler ampliar la ciutadania honorífica a Georg Ratzinger, Benet XVI va dir que, des del seu naixement, el seu germà gran "no era només un company per a mi, sinó també també una guia fiable. "

"Sempre ha representat un punt de referència amb la claredat i la determinació de les seves decisions", va dir Benedetto.