En què sembla “estimar-nos els uns als altres” tal com Jesús ens estima
Joan 13 és el primer dels cinc capítols de l’evangeli de Joan que s’anomenen Discursos de la sala superior. Jesús va passar els seus últims dies i hores conversant significativament amb els seus deixebles per preparar-los per a la seva mort i resurrecció, i també per preparar-los per predicar l'evangeli i establir l'església. Al començament del 13è capítol, Jesús es va rentar els peus dels deixebles, va continuar a predir la seva mort i la negació de Pere i va ensenyar aquest deixeble radical als deixebles:
"Un nou comandament que us dono: estimeu-vos els uns als altres. Com jo us he estimat, vosaltres també us heu d’estimar ”(Joan 13:34).
Què significa "Estimar-se els uns als altres com jo us he estimat"?
Jesús acusava els seus deixebles del que semblava impossible. Com podrien estimar els altres amb el mateix amor incondicional que Jesús ha demostrat moltes vegades? Els seus deixebles van quedar commocionats quan Jesús va parlar amb una samaritana (vegeu Joan 4:27). És possible que els dotze deixebles fossin part del grup de seguidors que van intentar evitar que els fills no veiessin Jesús (vegeu Mateu 19:13). No han estimat els altres de la mateixa manera que Jesús estimava els altres.
Jesús coneixia totes les seves mancances i els seus marges creixents, però continuà donant-los aquest nou comandament per estimar-se els uns als altres tal i com els estimava. Aquesta ordre a l’amor era nova en el sentit que els deixebles tindrien poder d’una nova manera per adonar-se del mateix tipus d’amor que Jesús havia demostrat: un amor que incloïa l’acceptació, el perdó i la compassió. Va ser un amor marcat per l'altruisme i per situar els altres per sobre de si mateixos, un amor que va transcendir fins i tot la normalització i les expectatives culturals.
A qui parla Jesús en aquest vers?
En aquest vers, Jesús parla als seus deixebles. Al començament del ministeri, Jesús havia afirmat els dos comandaments més grans (vegeu Mateu 26: 36-40), el segon era estimar els altres. Un cop més, a la sala alta amb els seus deixebles, va ensenyar sobre la grandesa de l’amor. De fet, segons va continuar Jesús, va deixar clar que el seu amor pels altres seria el que els diferencia. El seu amor pels altres seria precisament el que els va marcar com a creients i seguidors.
Abans que Jesús fes aquesta declaració, acabava de rentar-se els peus dels deixebles. Rentar-se els peus era una pràctica habitual per visitar els convidats en l'època de Jesús, però era un servent poc estimat al qual se li havia assignat una tasca com aquesta. Jesús es va rentar els peus dels seus deixebles, demostrant tant la seva humilitat com el seu gran amor.
Això és el que va fer Jesús abans d’ensenyar als seus deixebles que estimessin els altres com els estimava. Va esperar fins després de rentar-se els peus dels seus deixebles i preveure la seva mort per fer aquesta afirmació, perquè tant es rentava els peus com la vida de la vida estaven intrínsecament vinculats a la manera en què els seus deixebles havien d'estimar els altres.
Per molt que Jesús parlava amb els seus deixebles a la sala, a través de les Escriptures transmeses de generació en generació, Jesús ha donat aquest comandament a tots els creients des de llavors fins ara. Encara és cert avui, el nostre amor incondicional i altruista serà allò que també distingeixi els creients.
Les diferents traduccions influeixen en el significat?
El vers es tradueix constantment entre les diferents versions angleses de la Bíblia amb poques variacions. Aquesta uniformitat entre les traduccions ens tranquil·litza que el vers és clar i precís en la manera d’interpretar-lo i, per tant, ens empeny a considerar què significa estimar com Jesús va estimar.
MPA:
"Us dono un nou manament perquè us estimeu. De la mateixa manera que us he estimat, vosaltres també us heu d’estimar. "
ESV:
"Un nou manament que us dono, que us estimeu els uns als altres: de la mateixa manera que us he estimat, vosaltres també us heu d'estimar."
NIV:
"Un nou comandament que us dono: estimeu-vos els uns als altres. Com t’he estimat, així que t’has d’estimar. "
NKJV:
"Un nou manament que us faig, que us estimeu; com jo us he estimat, que també us estimeu. "
NLT:
"Així que ara us dono un nou manament: estimeu-vos els uns als altres. Igual que t'estimo, hauríeu d'estimar-vos. "
Com sabran els altres que som deixebles del nostre amor?
Després que Jesús instruís els seus deixebles amb aquest nou comandament, va explicar que quan estimen com estimava, així és com els altres sabrien que són els seus seguidors. Això vol dir que quan estimem les persones tal com Jesús ens estima, ells també sabran que som deixebles seus a causa de l’amor radical que mostrem.
Les escriptures ensenyen que hem de ser diferents del món (vegeu: Romans 12: 2, 1 Pere 2: 9, Salm 1: 1, Proverbis 4:14) i com estimem és un indicador important de ser separats com a seguidors de Jesús.
L'església primigeni era sovint coneguda per la manera com estimava els altres i el seu amor era un testimoni de la validesa del missatge evangèlic que atreia la gent a donar vida a Jesús. Aquests primers cristians compartien un missatge evangèlic que transformava la vida i compartia un tipus d’amor que transforma la vida. Avui, com a creients, podem permetre que l’Esperit treballi a través de nosaltres i demostri el mateix amor donant i desinteressat que atraurà els altres a Jesús i servirà com a testimoni poderós del poder i la bondat de Jesús.
Com ens estima Jesús?
La comanda d’estimar als altres d’aquest vers no era, certament, una nova comanda. La novetat d’aquest manament es troba amb la condició no només d’estimar, sinó d’estimar els altres com Jesús estimava. L’amor de Jesús va ser sincer i sacrificial fins a la mort. L’amor de Jesús era desinteressat, contracultural i bo en tots els sentits. Jesús ens ensenya als seguidors a estimar de la mateixa manera: incondicional, sacrificial i sincer.
Jesús va caminar sobre aquesta terra ensenyant, servint i abraçant a la gent. Jesús va trencar barreres i odi, es va acostar als oprimits i als marginats i va convidar aquells que volien seguir-lo a fer el mateix. Per amor seu, Jesús va parlar la veritat sobre Déu i va predicar un missatge de penediment i de vida eterna. El seu gran amor ha impulsat les seves últimes hores a ser arrestat, colpejat i assassinat brutalment. Jesús ens estima a cadascun de nosaltres que va anar a la creu i va deixar la seva vida.
Com podem mostrar aquest amor als altres?
Si considerem la grandesa de l’amor de Jesús, pot semblar gairebé impossible demostrar el mateix tipus d’amor. Però Jesús va enviar el seu esperit per autoritzar-nos a viure com vivia i a estimar com estimava. Estimar com Jesús estima requerirà un aprenentatge al llarg de la vida i cada dia farem aquesta elecció per seguir el seu manament.
Podem mostrar als altres el mateix tipus d’amor que va mostrar Jesús en ser humil, desinteressat i servir els altres. Estimem els altres com Jesús estimava compartint l'evangeli, tenint cura dels perseguits, òrfens i vídues. Mostrem l’amor de Jesús aportant el fruit de l’Esperit per servir i tenir cura dels altres, en lloc d’indulgir la nostra carn i posar-nos primer. I quan estimem com va estimar Jesús, els altres sabran que nosaltres som realment els seus seguidors.
No és una educació impossible
Quin honor que ens acull Jesús i ens autoritzi a estimar tal com estima. Aquest vers no ha de semblar una instrucció impossible. És una empenta suau i revolucionària per caminar de la seva manera més que no pas la nostra. És una invitació a estimar més enllà de nosaltres mateixos i a centrar-nos en els interessos dels altres en lloc només dels nostres desitjos. Estimar com Jesús estima significa que viurem les versions més satisfactòries i satisfactòries de la nostra vida, sabent que hem promogut el regne de Déu en lloc de deixar la nostra herència.
Jesús va modelar la humilitat mentre es rentava afectuosament els peus dels deixebles i, quan va anar a la creu, va fer el sacrifici amorós més gran conegut per la humanitat. No haurem de morir pels pecats de tot ésser humà, però com que ho va fer Jesús, tenim l’oportunitat de passar una eternitat amb ell, i tenim l’oportunitat d’estimar els altres aquí i ara amb amor pur i desinteressat.