Devoció a Maria: discurs de Sant Bernat sobre el sant nom de la Madonna

DISPOSICIÓ DE SAN BERNARDO

"Qualsevol que sigueu en el corrent i el flux de la centúria té la impressió de caminar menys per terra seca que enmig de la tempesta turbulenta, no treure els ulls de la esplèndida estrella si no voleu ser empassat per l'huracà. Si es desperta la tempesta de temptació, si es creen les roques de les tribulacions, mireu l'estrella i invoqueu Maria. Si teniu mercè de les onades d’orgull o ambició, de calúmnies o gelosies, mireu l’estrella i invoqueu Maria. Si la ira, l’avarícia, les atraccions de la carn, sacsegen la nau de l’ànima, gireu els ulls cap a Maria.

Molest per l’enorme del crim, avergonyit de vosaltres mateixos, tremolant l’acostament del terrible judici, sentiu el remolí de la tristesa o l’abisme de la desesperació a les vostres passes, penseu en Maria. Pels perills, en l’angoixa, dubteu, penseu en Maria, invoqueu Maria.
Sempre estigui Maria als teus llavis, sempre al teu cor i intenta imitar-la per aconseguir la seva ajuda. Seguint-la no es desviarà, preguent-la que no desesperis, pensant en ella no et perdràs. Recolzat per ella no cauràs, protegit per ella no tindràs por, guiat per ella no et sentiràs cansat: els que l'ajuden per ella arriben amb seguretat al seu destí. Així, experimenteu en vosaltres el bé establert en aquesta paraula, el nom de la Verge era Maria ”.

ELS 5 PSALMES DEL NOM MÉS SANT DE MARY
La pràctica de recitar cinc salms les lletres inicials corresponen a les cinc que formen el nom de Maria:

M: Magnificat (Lc. 46-55);
R: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Sal. 119);
R: Retribuïu al vostre servidor (Sal. 118, 17-32);
I: In conversendo (Sal. 125)
R: A vosaltres us heu criat animam meam (Sal. 122).

La recitació dels cinc salms, amb els antífons que els uneixen, fou indulgent pel papa Pius VII (1800-1823).

V. Oh Déu, vine i salva’m.
R. Senyor, vine ràpidament en ajuda.
Glòria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant, com va ser al principi i ara i sempre, per sempre i per sempre. Que així sigui.

Formiga. Maria, el vostre nom, és la glòria de totes les esglésies, el Totpoderós us va fer grans coses, i el sant és el vostre nom.

La meva ànima magnifica el Senyor
i el meu esperit s'alegra de Déu, el meu salvador,
perquè mirava la humilitat del seu servent.
A partir d’ara, totes les generacions em diran beneïdes.
El Totpoderós va fer grans coses per a mi i el Sant és el seu nom:
de generació en generació la seva misericòrdia s’estén als que el temen.
Va explicar el poder del seu braç, va escampar els orgullosos en els pensaments del seu cor,
va enderrocar als poderosos dels trons, va alçar els humils;
ha omplert de bons els famolencs, ha enviat els rics amb les mans buides.
Va ajudar el seu servent Israel, recordant la seva misericòrdia,
com havia promès als nostres pares, a Abraham i als seus descendents, per sempre.
Glòria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant, com va ser al principi i ara i sempre, per sempre i per sempre. Que així sigui.
Ant.Maria, el vostre nom és la glòria de totes les esglésies, el Totpoderós us va fer grans coses, i el sant és el vostre nom.

Formiga. Des d’est fins a la posta de sol s’ha de lloar el nom del Senyor i de la seva Mare Maria.

En la meva angúnia vaig plorar al Senyor i em va respondre.
Senyor, allibera la meva vida dels llavis mentides, del llenguatge enganyós.
Què et puc donar, com et puc pagar, llengua enganyosa?
Fletxes afilades d’un valent, amb carbons de ginebre.
Desgraciat: vestit estranger a Mosoch, visc entre les tendes de cedre!
Massa he viscut amb els que detesten la pau.
Estic a favor de la pau, però quan parlo d’això volen la guerra.
Glòria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant, com va ser al principi i ara i sempre, per sempre i per sempre. Que així sigui.
Formiga. Des d’est fins a la posta de sol s’ha de lloar el nom del Senyor i de la seva Mare Maria.

Formiga. A les tribulacions, el nom de Maria és el refugi de tots aquells que l’invocen.

Sigui bo amb el teu servent i ell tindrà vida, mantindré la teva paraula.
Obre els ulls perquè vegi les meravelles de la teva llei.
Sóc un foraster a la terra, no amagueu els vostres ordres.
Estic consumit en el desig dels vostres preceptes en tot moment.
Amenaces l’orgullós; maleeix els que es desvien dels vostres decrets.
Elimineu la vergonya i el menyspreu, perquè he observat les vostres lleis.
Els poderosos seuen, em calumnien, però el vostre servent considera els vostres decrets.
Les vostres ordres també són el meu goig, els meus consellers són els vostres preceptes.
Estic prostrat a la pols; dóna’m la vida segons la teva paraula.
Us he mostrat les meves maneres i m’heu contestat; ensenya'm els teus desitjos.
Feu-me saber el camí dels vostres preceptes i meditaré les vostres meravelles.
Ploro de tristesa; alça'm segons la teva promesa.
Guardeu el camí de la mentida lluny de mi, doneu-me el regal de la vostra llei.
Vaig triar la via de la justícia, em vaig prosternar davant els teus judicis.
M’he adherit als teus ensenyaments, Senyor, que no estic confós.
Corro pel camí dels vostres manaments, perquè m’heu dilatat el cor.
Glòria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant, com va ser al principi i ara i sempre, per sempre i per sempre. Que així sigui.
Formiga. A les tribulacions, el nom de Maria és el refugi de tots aquells que l’invocen.

Formiga. Admirable a tot el món és el vostre nom, Maria.

Quan el Senyor va tornar els presoners de Sió,
semblàvem somiar.
Llavors la boca es va obrir al somriure,
la nostra llengua es va fondre en cançons d’alegria.
Aleshores es va dir entre els pobles:
"El Senyor ha fet grans coses per ells".
El Senyor ha fet grans coses per a nosaltres,
ens ha omplert d’alegria.
Senyor, torna els nostres presos,
com els rierols del Negheb.
Qui sembra amb llàgrimes, collirà d'alegria.
En anar, se’n va i plora, portant la llavor per tirar-la, però, en tornar, arriba amb alegria, portant les seves cues.
Glòria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant, com va ser al principi i ara i sempre, per sempre i per sempre. Que així sigui.
Formiga. Admirable a tot el món és el vostre nom, Maria.

Formiga. Els cels han anunciat el nom de Maria i tots els pobles han vist la seva glòria.

Aixeco els ulls cap a vosaltres, als que viviu al cel.
Vet, com els ulls dels criats de la mà dels seus amos;
com els ulls de l'esclava de la mà de la seva mestressa, així els nostres ulls es tornen al Senyor, Déu nostre, sempre que tingui pietat de nosaltres.
Tingueu pietat de nosaltres, Senyor, tingueu pietat de nosaltres,
ja ens han omplert de la derisa,
estem massa satisfets amb el ridícul dels encantats, amb el menyspreu de l’orgullós.
Glòria al Pare, al Fill i a l’Esperit Sant, com va ser al principi i ara i sempre, per sempre i per sempre. Que així sigui.
Formiga. Els cels han anunciat el nom de Maria i tots els pobles han vist la seva glòria.

V. Beneït el nom de la Mare de Déu.
R. A partir d’aquest moment i al llarg dels segles.

Preguem Us preguem, Déu Totpoderós, que els vostres fidels que s’alegrin del nom i la protecció de la santíssima Mare de Déu, gràcies a la seva misericordia intercessió, seran alliberats de tots els mals de la terra i mereixin arribar a les alegries eternes al cel. Per Crist, el nostre Senyor. Que així sigui.

Si busqueu el Cel, ànima,
invocar el nom de Maria;
a qui invoca a Maria
obre les portes del Cel.
En nom de Maria, les celestials
s’alegren, l’infern tremola;
el cel, la terra, el mar,
i el món sencer s’alegra.

El Senyor ens beneeix, protegeix-nos de tot mal i ens condueix a la vida eterna.
Amén.