Devoció de Sant Agustí a la Mare de Déu i la seva pregària
Molts cristians, inclosos els catòlics, pensen que la devoció a la Santíssima Mare de Déu és un desenvolupament tardà, potser medieval. Però, des dels primers temps de l'Església, els cristians han venerat Maria i han buscat la seva intercessió.
En aquesta oració, Sant Agustí d’Hipona (354-430) il·lustra tant la reverència cristiana per la Mare de Déu com la correcta comprensió de l’oració intercessòria. Preguem a la Verge Santíssima perquè pugui presentar les nostres pregàries a Déu i obtenir perdó d’ell pels nostres pecats.
Oració de Sant'Agostino a la Santíssima Verge
O benaventurada Mare de Déu, qui pot pagar-vos la pena per les vostres justes accions d’elogi i d’acció de gràcies, vosaltres que, amb el meravellós assentiment de la vostra voluntat, vau salvar un món caigut? Quines cançons d’elogi poden recitar la nostra dèbil natura humana en honor vostre, ja que només amb la vostra intervenció ha trobat el camí de la restauració. Accepteu, doncs, les pobres gràcies que hem d’oferir aquí, tot i que són desiguals als vostres mèrits; i rebent els nostres vots, obté amb les seves oracions la remissió de les nostres ofenses. Porteu les nostres pregàries amb vosaltres al santuari del públic celestial i, a partir d’aquest, genereu l’antídot de la nostra reconciliació. Que els pecats que portem davant Déu Totpoderós a través vostre es converteixen en perdonables a través vostre; el que demanem amb certesa es pot concedir a través de vostè. Accepteu la nostra oferta, compliu les nostres peticions, obteniu perdó pel que temem, ja que sou l’única esperança dels pecadors. Amb vosaltres, esperem en la remissió dels nostres pecats i, en vosaltres, Santíssima Senyora, és la nostra esperança de recompensa. Santa Maria, ajuda als desgraciats, ajuda als desmarats del cor, consolarà el patiment, prega pel teu poble, suplica el clergat, intercedeix per totes les dones consagrades a Déu; tots aquells que observen la seva santa commemoració sentin ara la vostra ajuda i protecció. Sempre estigui preparat per ajudar-nos quan preguem i tornar les respostes a les nostres oracions. Teniu cura constant de pregar pel poble de Déu, vosaltres que, beneïts per Déu, mereixeu portar el Redemptor del món, que viu i regna, un món sense fi. Amén. consolarà el dolor, prega pel teu poble, suplica el clergat, intercedeix per totes les dones consagrades a Déu; tots aquells que observen la seva santa commemoració sentin ara la vostra ajuda i protecció. Sempre estigui preparat per ajudar-nos quan preguem i tornar les respostes a les nostres oracions. Teniu cura constant de pregar pel poble de Déu, vosaltres que, beneïts per Déu, mereixeu portar el Redemptor del món, que viu i regna, un món sense fi. Amén. consolarà el dolor, prega pel teu poble, suplica el clergat, intercedeix per totes les dones consagrades a Déu; tots aquells que observen la seva santa commemoració sentin ara la vostra ajuda i protecció. Sempre estigui preparat per ajudar-nos quan preguem i tornar les respostes a les nostres oracions. Teniu cura constant de pregar pel poble de Déu, vosaltres que, beneïts per Déu, mereixeu portar el Redemptor del món, que viu i regna, un món sense fi. Amén. que viu i regna, un món sense fi. Amén. que viu i regna, un món sense fi. Amén.