Què significa realment resar "Sant sigui el teu nom"

La comprensió adequada del començament de l’oració del Senyor canvia la nostra manera de pregar.

Pregueu "sigui sant el vostre nom"
Quan Jesús va ensenyar als seus primers seguidors a orar, els va dir que oressin (segons les paraules de la versió del rei Jaume), "Santificat pel teu nom".

Què?

És la primera sol·licitud de La pregària del Senyor, però què diem realment quan resem aquestes paraules? És una frase tan important d’entendre com fàcil de malentendre, també perquè diverses traduccions i versions de la Bíblia ho expressen de manera diferent:

"Dóna suport a la santedat del teu nom." (Bíblia anglesa comuna)

"Mantingueu sant el vostre nom". (Traducció de la Paraula de Déu)

"Que el vostre nom sigui honrat". (Traducció de JB Phillips)

"Que el teu nom sigui sempre sant". (Versió New Century)

És possible que Jesús es fes ressò del Kedushat HaShem, una antiga pregària que s’ha transmès al llarg dels segles com la tercera benedicció de l’Amidah, les benediccions diàries recitades pels jueus observadors. Al començament de les seves oracions nocturnes, els jueus diran: “Ets sant i el teu nom és sant i els teus sants et lloen cada dia. Feliç sou tu, Adonai, el Déu sant ”.

En aquest cas, però, Jesús va presentar la declaració de Kedushat HaShem com a petició. Va canviar "Ets sant i el teu nom és sant" per "Que el teu nom sigui sant".

Segons l'autor Philip Keller:

El que voldríem dir en un llenguatge modern és una cosa així: “Que siguin honrats, venerats i respectats pel que sou. Que la vostra reputació, el vostre nom, persona i personatge siguin intactes, intactes, intactes. No es pot fer res per degradar o difamar el vostre registre.

Per tant, en dir "sant el vostre nom", si som sincers, acceptem protegir la reputació de Déu i protegir la integritat i la santedat de "HaShem", el Nom. Per tant, "santificar" el nom de Déu significa almenys tres coses:

1) Confiança
Una vegada, quan el poble de Déu vagava pel desert del Sinaí després de l'alliberament de l'esclavitud a Egipte, es van queixar de la manca d'aigua. Llavors Déu va dir a Moisès que parlés a la cara d'un penya-segat on havien acampat, prometent que l'aigua brollaria de la roca. En lloc de parlar amb la roca, però, Moisès la va colpejar amb el seu bastó, que havia participat en nombrosos miracles a Egipte.

Més tard, Déu va dir a Moisès i Aaron: "Com que no heu cregut en mi, perquè em santifiqués davant els israelites, no portareu aquesta assemblea a la terra que els he donat" (Nombres 20: 12, ESV). Creure en Déu, confiar en ell i confiar-lo en la seva paraula, "santifica" el seu nom i defensa la seva reputació.

2) Obeix
quan Déu va donar els seus manaments al seu poble, els va dir: «Llavors, guardareu els meus manaments i els complireu: jo sóc el Senyor. I no profanareu el meu sant nom, perquè jo sigui santificat entre el poble d’Israel ”(Levític 22: 31–32, ESV). En altres paraules, un estil de vida de submissió i obediència a Déu "santifica" el seu nom, no pas un puritanisme legalista, sinó una recerca captivadora i quotidiana de Déu i dels seus camins.

3) Alegria
Quan el segon intent de David de tornar l’Arca de l’Aliança –símbol de la presència de Déu amb el seu poble– va tenir èxit, va quedar tan aclaparat d’alegria que va llençar les túniques reials i va ballar amb abandonament a la santa processó. La seva dona, Michal, però, va renyar el seu marit perquè, segons ella, "es va exposar com un ximple a la vista de les serventes dels seus funcionaris". Però David va respondre: «Ballava per honrar el Senyor, que em va triar en lloc del teu pare i la seva família per convertir-me en el cap del seu poble Israel. I continuaré ballant per honorar el Senyor ”(2 Samuel 6: 20-22, GNT). L’alegria - en l’adoració, en la prova, en els detalls de la vida quotidiana - honora Déu. Quan les nostres vides traspuen “l’alegria del Senyor” (Nehemies 8:10), el nom de Déu es santifica.

"Santificat el teu nom" és una sol·licitud i una actitud similar a la d'una amiga meva, que enviava els seus fills a l'escola cada matí amb l'amonestació "Recorda qui ets", repetint el cognom i deixant clar que s’espera que portin honor, no vergonya, a aquest nom. Això és el que diem quan preguem: "Sant el teu nom sigui santificat"