Festa del dia: 20 DE JUNY CONSOLADOR DE VIRGIN MARY BRIED
ORACIÓ
Qui no t'estimarà, la meva més amable Mare Maria?
Vostè per mil títols és el nostre Consoler
tal que sempre se us ha mostrat al vostre santuari de Torí,
on ningú no va recórrer mai sense rebre consol
i el consol que necessitava.
Tu, després de Déu, ets l’objecte més estimat de la tendresa del meu cor.
Em consagro a tu: dedicant-me completament al teu amor,
Estic segur que estimo Jesús, el teu diví Fill.
Ajudeu-me, mare consolada;
de manera que sota el mantell de la vostra protecció,
Puc mantenir-me en la gràcia de Déu
i quan deixi aquesta terra, puc, juntament amb vosaltres,
gaudeix del teu Jesús al cel per sempre.
Que així sigui.
Cal dir tres Ave Maria
ORACIÓ
Verge Consolata, esposa de l’Esperit Sant,
Mare de l’Església i de la humanitat,
vas concebre la Paraula de Déu feta home:
ets esperança i consol per a nosaltres.
Calla sota la creu,
i acceptar amb fe la voluntat del Pare.
Ajudeu-nos, Maria, a estar a prop nostre
als que lluiten i pateixen per la vida.
Ompliu-nos el vostre amor matern,
converteix-nos en un sol cor i una sola ànima,
per proclamar el gran que és el Senyor
i la seva misericòrdia és infinita.
Verge Consolata, la nostra Mare,
acompanyeu-nos en el viatge de la vida
i per la vostra intercessió reflexiva
obtingueu les gràcies que us demanem. Amén.
Imprimatur, 8 de febrer de 2008
† Ennio Cardenal Antonelli
Arquebisbe de Florència
ORACIÓ
Ens dirigim a tu, Verge Consolata,
muralla inexpugnable i fortalesa on se'n salva.
Disperses els consells del mal,
converteix el dolor del teu poble en alegria,
que el món escolti la teva veu,
enforteix els que et dediquen,
suplica el do de la pau a la terra.
Acompanya la teva poderosa intercessió
la nostra diòcesi de Torí,
que us invoca com a patrona.
Ets, Mare de Déu, la porta de la nostra esperança.
Salve, Salve, Ave Maria,
pregueu, pregueu, pregueu per nosaltres.
Us proclamem beneïts, gent de totes les generacions,
o Virgin Consolata;
en tu, el que supera a tots,
Crist, el nostre Déu, es va dignar a viure.
Feliços nosaltres, que us tenim com a defensa,
perquè intercedeixes per nosaltres nit i dia.
Et cantem:
"Hola, ple de gràcia, el Senyor és amb tu!"
Salve, Salve, Ave Maria,
pregueu, pregueu, pregueu per nosaltres.
Com trucar-te, oh Maria, plena de gràcia?
Et diré Cel:
perquè heu fet sortir el sol de la justícia.
Paradís: perquè en tu
la flor de la immortalitat ha florit.
Verge: perquè eres inviolat.
Mare pura: per què portaves un Fill als braços,
Déu de tots nosaltres.
Pregueu-li per salvar les nostres ànimes.
Oh Mare de Déu, tu ets la veritable vinya
Que van donar el fruit de la vida.
Salve, Salve, Ave Maria,
pregueu, pregueu, pregueu per nosaltres.
Et preguem: intercedeix, Verge Consolata,
amb els apòstols i amb tots els sants
perquè Déu tingui pietat de nosaltres els seus fills.
Li supliques el que va néixer de tu,
Verge Mare de Déu,
l'oració d'una mare pot fer molt
per obtenir la benevolència del Fill.
De fet, és misericordiós i ens pot salvar,
Aquell que va acceptar patir
per a nosaltres en la seva carn.
Salve, Salve, Ave Maria,
pregueu, pregueu, pregueu per nosaltres.
Us lloem, perquè per la creu del vostre Fill
l'infern fou conquerit i la mort mortificada,
i ens ha marcat la resurrecció
i fets dignes de la vida eterna.
Mil vegades beneït ets tu,
O Verge Consolata!
Salve, Salve, Ave Maria,
pregueu, pregueu, pregueu per nosaltres.