Periodista catòlic xinès a l'exili: els creients xinesos necessiten ajuda!
Un periodista, denunciant i refugiat polític de la Xina va criticar el secretari d'Estat del Vaticà, el cardenal Pietro Parolin, pel que el sol·licitant d'asil xinès diu que és una actitud despectiva envers la persecució d'avui a la Xina. El periodista xinès Dalù va respondre a una entrevista del cardenal Parolin al diari italià La Stampa, realitzada dies abans que el Vaticà renovés el seu acord amb la Xina el mes passat.
Dalù va parlar amb el Registre el 27 d’octubre, Dia Internacional de la Llibertat Religiosa. En l'entrevista va destacar la pregunta del periodista vaticà La Stampa al cardenal Parolin sobre la persecució continuada dels cristians a la Xina, malgrat l'acord sino-vaticà signat el 2018, al qual el secretari d'Estat del Vaticà va respondre: "Però persecucions, persecucions ... Heu d’utilitzar les paraules correctament. "
Les paraules del cardenal van sorprendre Dalù, que va rebre l’estatus de refugiat polític a Itàlia el 2019 després del seu desafiament al partit comunitari xinès, i el va fer concloure: “Els comentaris del cardenal Parolin poden tenir sentit. El terme "persecució" no és prou precís ni suficient per descriure la situació actual. De fet, les autoritats del PCCh han entès que la persecució de les religions requereix mètodes nous i innovadors per evitar una forta reacció del món exterior ".
Originari de Xangai, Dalù va ser un dels periodistes més populars dels mitjans xinesos abans del seu informe del 1995 sobre l’exposició de la veritat sobre la massacre de la plaça de Tiananmen als seus oients de ràdio, malgrat l’intent del govern xinès de controlar la narració sobre l’esdeveniment. Dalù es va convertir al catolicisme el 2010, que segons ell va augmentar l'antagonisme del partit comunista xinès contra ell. Aleshores, el 2012, després de la detenció del bisbe Ma Daquin de la diòcesi de Xangai, Dalù va utilitzar les xarxes socials per demanar insistentment la llibertat del bisbe, cosa que va conduir a la interrogació i la persecució del periodista.
Dalù va rebre l’estatus legal de refugiat polític a Itàlia el 2019. La següent entrevista ha estat editada per claredat i durada.
Quina és la situació de l’Església catòlica a la Xina?
Ja ho sabeu, l’Església xinesa es divideix en l’oficial i la subterrània. L'Església oficial està totalment controlada pel Partit Comunista de la Xina i ha d'acceptar el lideratge de l'Associació Patriòtica, mentre que l'Església clandestina és considerada una Església il·legal pel PCCh perquè el seu bisbe és nomenat directament pel Vaticà. No és ridícul? Jesús va fundar l’Església, no el PCCh. Jesús va donar a Pere la clau del regne, no a l'Associació Patriòtica Xinesa.
Publicitat
Periodista xinès Dalù
Periodista xinès Dalù exiliat (Foto: foto de cortesia)
El Vaticà acaba de renovar l'acord amb la Xina, els detalls del qual encara no s'han fet públics. Quina va ser la vostra experiència personal?
El sacerdot que em va batejar em va convidar a ser el cap del departament de mitjans de l’Església per difondre les notícies i l’evangeli de l’Església a través de les xarxes socials. Des que la Xina va bloquejar Internet, els creients nacionals no poden accedir al lloc web de Vatican News. Cada dia transmetia les notícies de la Santa Seu i els discursos del Papa: era com un soldat a primera línia.
Vaig tenir l'oportunitat de conèixer molts sacerdots, inclòs el pare Ma Daqin, que més tard va ser bisbe a Xangai. El dia de la seva consagració com a bisbe, el bisbe Ma va renunciar a la seva associació amb l '"Església Patriòtica" del PCC i va ser immediatament aïllat de nosaltres per l'Associació Patriòtica.
Més tard vam saber que havia estat obligat a participar en un intens programa d’adoctrinament comunista. Amb un impuls infantil, he demanat la llibertat del nostre bisbe Ma Daqin a les xarxes socials cada dia. El meu comportament va rebre una forta resposta dels creients, però també va atreure l'atenció de l'Associació Patriòtica. Van demanar a la policia de seguretat interna que ens amenacés a mi i a la meva família. Vaig patir durs interrogatoris perquè vaig violar la disciplina de la propaganda del PCCh. Em van obligar a deixar d'exigir la llibertat del bisbe Ma a les xarxes socials i a signar una confessió admetent que les meves accions eren errònies i ho vaig lamentar.
Aquest va ser només un petit episodi. Vaig viure amb la consciència de ser monitoritzada constantment per la meva proximitat a l’Església i les amenaces per a mi i per a la meva família eren molt freqüents. Els interrogatoris van ser molt durs i la meva ment va treballar molt per eliminar aquests records.
El 29 de juny de 2019 al matí, aproximadament nou hores després d’acabar de publicar els detalls de la "Guia pastoral de la Santa Seu sobre el registre civil del clergat xinès" del cardenal Parolin a l'aplicació xinesa, la plataforma "WeChat", de sobte vaig rebre una trucada de Oficina religiosa de Xangai. Em van ordenar que eliminés immediatament el document de la "Guia pastoral" de la Santa Seu de la plataforma WeChat, en cas contrari actuaran contra mi.
El to de l’home al telèfon era molt fort i amenaçador. Aquest document de la "Guia pastoral" és el primer document emès per la Santa Seu a l'església oficial xinesa després de signar un acord secret amb la Xina. Va ser a causa d’aquestes accions que vaig haver de deixar el meu país.
Dalù, el règim fa molt de temps que la seva carrera com a popular amfitrió de ràdio a Xangai va ser interrompuda. Perquè?
Sí, fins ara la meva carrera periodística ja infringia la disciplina de propaganda del PCCh. El 4 de juny de 1995 va ser el sisè aniversari de la "massacre de la plaça de Tiananmen". Jo era un conegut presentador de ràdio i vaig fer públic aquest esdeveniment. Aquells joves innocents que exigien la democràcia a la gran plaça de Pequín van ser massacrats per les vies dels tancs i no ho podia oblidar. Vaig haver de dir la veritat a la meva gent que no sabia res d’aquesta tragèdia. La meva transmissió en directe va ser supervisada per l'agència de propaganda del PCCh. El meu programa es va aturar immediatament. Em van confiscar la targeta de premsa. Em vaig veure obligat a escriure una confessió, admetent que les meves observacions i accions errònies infringien la disciplina del partit. Em van acomiadar in situ i a partir d’aquest moment vaig començar a viure una vida marginada durant 25 anys.
Periodista xinès Dalù
Periodista xinès Dalù exiliat (Foto: foto de cortesia)
La meva vida es va salvar perquè la Xina no es podia permetre el luxe de fer desaparèixer una emissora diumenge tan popular a Xangai. Pensaven unir-se a l’Organització Mundial del Comerç i havien de semblar un país normal. La meva notorietat em va salvar la vida, però el PCCh em va marginar per sempre. L’estigma polític queda registrat al meu fitxer personal. Ningú s’atreveix a contractar-me perquè m’he convertit en una amenaça per al PCCh.
El cardenal Pietro Parolin va ser entrevistat per Salvatore Cernuzio de La Stampa, en què va parlar sobre la seva tasca de corretatge en el nou acord amb el PCCh. Li van preguntar, entre altres preguntes, sobre l’augment de la persecució religiosa al país, després de l’acord inicial del 2018. Vau llegir les seves respostes i us van sorprendre?
Sí, em va sorprendre. Tot i això, em vaig tranquil·litzar i hi vaig pensar. Crec que els comentaris del cardenal Parolin [que semblen rebutjar la persecució a la Xina] poden tenir sentit. El terme "persecució" no és prou precís ni suficient per descriure la situació actual. De fet, les autoritats del PCCh han entès que la persecució de les religions requereix mètodes nous i innovadors per evitar una forta reacció del món exterior.
Per exemple, han suspès les demolicions de les creus i ara el nou ordre és col·locar la bandera nacional a les esglésies. L’església celebra la cerimònia d’aixecament de banderes cada dia i fins i tot els retrats de Mao Zedong i Xi Jinping es col·loquen a banda i banda de la creu de l’altar. Sorprenentment, molts creients no hi estan en contra perquè creuen que és un símbol de l’escena de la crucifixió de Jesús: dos criminals també van ser clavats a l’esquerra i a la dreta.
Val a dir que ara l'Associació Patriòtica ja no prohibeix als fidels llegir la "Bíblia". En lloc d'això, van manipular la "Bíblia" en inserir que Jesús havia admès que ell també era un pecador. No estan en contra dels sacerdots que prediquen l'evangeli, però sovint els organitzen per viatjar o organitzen activitats d'entreteniment per a ells: menjar, beure i fer regals. Amb el pas del temps, aquests sacerdots estaran encantats d’interactuar amb el PCCh.
Sembla que ara el bisbe Ma Daqin de Xangai no està detingut. El PCC fa servir una nova paraula per a això: reeducació. Deixeu que el bisbe vagi a llocs designats per a una "formació" regular i accepteu la proposta de Xi Jinping: el catolicisme xinès hauria de ser dirigit pels mateixos xinesos, lliures de les cadenes d'estrangers. Quan el bisbe Ma Daqin va rebre la "reeducació", alguns sacerdots que havien lluitat contra la seva detenció sovint eren cridats a "beure te" amb la policia xinesa. "Beure te" és una paraula molt cultural que el PCCh fa servir ara com a eufemisme del que solen ser interrogacions dures i violentes. Aquesta por, aquest ús de la nostra cultura antiga i aquestes tàctiques són formes de tortura. Viouslybviament, l’autèntica “persecució” estava amagada pels elegants envasos. Igual que la Constitució xinesa, també estableix que la Xina té llibertat d'expressió, llibertat de creença religiosa i llibertat de manifestacions i reunions. Però resulta que després d’esquinçar l’envàs, cal revisar i comprovar rigorosament totes aquestes “llibertats”. Si diem que la "democràcia a l'estil xinès" és només una altra forma de democràcia, suposo que podeu canviar el nom de "persecució a l'estil xinès" simplement com un nou acte civil.
Basant-vos en aquestes noves revelacions, encara podeu utilitzar la paraula "persecució"? Evidentment, es fa inadequat, ja que assistim a una institució estructurada d’humiliació diària. Quina paraula es podria utilitzar en el seu lloc?
Com a catòlic xinès, teniu un missatge per al papa Francesc i el cardenal Parolin?
El papa Francesc acaba d’escriure: “Som una comunitat global, tots en el mateix vaixell, on els problemes d’una persona són problemes de tots” (Fratelli Tutti, 32). Els problemes de la Xina són els problemes del món. Salvar la Xina significa salvar el món. Sóc un creient normal, no estic capacitat per parlar amb Sa Santedat i el cardenal Parolin. El que podria expressar es resumeix en una paraula: AJUDA!
Què us va atraure a l’Església catòlica el 2010 i què us manté a l’interior de l’Església mentre assistiu al que el cardenal Zen i altres han protestat com una traïció profunda, fins i tot un “assassinat” de l’Església a la Xina?
En 25 anys de vida al marge de la societat, he pensat que si la Xina no canvia, la meva vida no es pot canviar. Molts xinesos que desitgen la llibertat i la llum, com jo, no han d’afrontar el final de la seva vida en enormes camps de concentració. Els descendents de tots els xinesos viuran en un món més fosc i cruel del que són ara. Mai no vaig trobar una sortida a la foscor fins que vaig conèixer Jesús. Les seves paraules em van fer sentir “mai assedegat” i sense por. Entenc una veritat: l’única manera de sortir de la foscor és cremar-se. De fet, l’Església és un melting pot, que fa que els creients que creuen i practiquen realment les paraules de Jesús espelmes que il·luminen el món.
Fa temps que vaig seguir el cardenal Zen, un home vell que es va atrevir a cremar-se. De fet, l’església subterrània xinesa ha estat recolzada, assistida i contactada pel bisbe Zen des del principi fins avui. Coneix molt bé la situació passada i actual de l’Església clandestina xinesa. Durant molt de temps s’ha oposat fermament a la intervenció del PCCh en les activitats missioneres de l’Església i ha criticat reiteradament la Xina per la manca de llibertat religiosa en diverses ocasions. També va fer una crida als partidaris de l'incident de la plaça Tiananmen i del moviment democràtic de Hong Kong. Per tant, crec que hauria de tenir dret a parlar, a ser escoltat, a oferir la seva experiència al Papa en un moment delicat. És una valuosa contribució fins i tot per a aquells que no pensen com ell.
Sou refugiats polítics: com va passar això?
Si Déu no hagués fet aparèixer Luca Antonietti, potser hauria estat deportat d'aquí a tres mesos. Si no fos per això, probablement estaria avui en una presó xinesa.
Luca Antonietti no només és un advocat conegut a Itàlia, sinó que és un devot catòlic. L’endemà, després d’arribar aquí, vaig anar a l’església per assistir a missa. Mai no havia aparegut cap xinès en aquest petit poble. L’amic de Luca li va dir aquesta informació i el vaig conèixer poc després, una tarda de setembre del 2019. Casualment, Luca va obtenir un MBA a Xangai i coneixia l’església xinesa, però el seu mandarí és bastant pobre. només podíem comunicar-nos mitjançant el programari de traducció de telèfons mòbils.
Periodista xinès Dalù
Periodista xinès Dalù exiliat (Foto: foto de cortesia)
Després de conèixer la meva experiència, va decidir proporcionar-me assistència legal. Va deixar tots els seus negocis de banda i va preparar tots els documents legals necessaris per sol·licitar asil polític, treballant cada dia per a mi. Al mateix temps, va trigar una mica a visitar el santuari de l’amor misericordiós a Collevalenza. El que em va emocionar en particular va ser que també em va proporcionar un lloc on viure. Ara sóc membre de la família italiana. El meu advocat va arriscar la seva vida i la de la seva família per ajudar-me. Heu d’entendre que estar a prop meu, fins i tot en un país com Itàlia, segueix sent una creu pesada: estic sota vigilància.
Jo era com un ferit que va caure al costat de la carretera i es va trobar amb un amable samarità. A partir d’aquest moment vaig començar una nova vida. Gaudeixo de la vida que els xinesos haurien de tenir dret: aire fresc, menjar saludable i segur i estrelles al cel a la nit. Més important encara, tinc un tresor que el règim xinès ha oblidat: la dignitat.
Et consideres un denunciant? Per què surts ara i quin missatge tens?
Sempre he estat informant. El 1968, quan tenia 5 anys, va esclatar la Revolució Cultural a la Xina. Vaig veure el meu pare colpejat a l’escenari. Hi havia diverses manifestacions de lluita d’aquest tipus cada setmana. Vaig trobar que els nous cartells del ral·li sempre estaven publicats a l’entrada del recinte. Un dia vaig trencar el cartell i aquell dia ningú va assistir a la manifestació.
El 1970, quan era a primer de primària, els meus companys de classe em van denunciar i em van preguntar a l’escola perquè accidentalment vaig deixar a terra un retrat del llibre "Cites de Mao Zedong". Quan era estudiant de secundària, vaig començar a escoltar secretament la ràdio d’ona curta de Taiwan, violant la prohibició nacional. El 1983, quan era a la universitat, vaig demanar una reforma de l’ensenyament a través de la difusió del campus i em va castigar l’escola. Em van inhabilitar per produir transmissions addicionals i em van escriure per inspecció posterior. El 8 de maig de 1995 vaig lamentar la mort de la cantant més famosa de Taiwan Teresa Teng a la ràdio i em va castigar l’emissora de ràdio. Un mes després, el 4 de juny, vaig tornar a violar la prohibició i vaig recordar a l'audiència que no oblidés la "massacre de Tiananmen" a la ràdio.
El 7 de juliol de 2012, després que el bisbe Ma de la diòcesi de Xangai fos arrestat, la policia em torturava i interrogava cada dia quan demanava la llibertat del bisbe Ma a les xarxes socials. L’agost del 2018, abans de l’obertura dels Jocs Olímpics de Pequín, vaig organitzar activitats de protecció dels drets humans a la comunitat on vivia. L'emissora de ràdio taiwanesa "Voice of Hope" em va entrevistar. La policia em va supervisar i em va portar de nou a la comissaria. No és suficient?
Ara escric un llibre. Vull dir al món la veritat sobre la Xina: la Xina, sota el PCCh, s’ha convertit en un enorme camp de concentració invisible. Els xinesos han estat esclaus durant 70 anys.
Quina esperança teniu per a la vostra futura feina a Europa per a la Xina? Com pot ajudar la gent?
M’agradaria ajudar a la gent lliure a entendre com pensa la dictadura comunista i com enganya en silenci a tot el món. El Partit Comunista de la Xina coneix perfectament Occident. No obstant això, no se sap molt sobre la dinàmica de el règim xinès. A més, voldria tornar a la ràdio, com a presentador de ràdio, per parlar amb els xinesos sobre Jesús. És un gran somni i espero que algú em pugui ajudar a publicar les meves memòries per mirar el futur amb realisme i esperança.
Aquest és el moment de la veritat. Cada dia difon el meu punt de vista sobre la Xina a través de les xarxes socials. Espero que el món es desperti aviat. Molta "gent de bona voluntat" respondrà a aquesta trucada. Mai em rendiré.