Devoció a Sant Antoni i pregària per gràcies
Aquesta tradicional Tredicina (també es pot recitar com a Novena i Tridu en qualsevol època de l'any) ha tingut ressò al santuari de Sant Antoni de Messina des de l'època de la Beata Annibale. Li va encantar i el va transmetre als seus fills i als petits Antonians.
En nom del Pare, del fill i de l’Esperit Sant. Amén
1
Oh gloriós Sant Antoni de Pàdua que va conèixer amb el temps el no-res de les coses terrenals i, renunciant a una vida còmoda i il·lustre, es va consagrar al servei de Déu, ajudeu la meva fragilitat a respondre amb més fervor a les moltes gràcies del Senyor i de les seves inspiracions divines. I per aquests mèrits vostres, us prego que obtingueu les gràcies que us demano. Glòria ...
Avui el cel et desbloqueja,
Gran Antonio, els seus tresors,
Oh, consola’ns qui a la terra
Hem recorregut a tu amb fe '!
Sant Antoni, el teu poderós El món sencer ho ha sabut.
Deh, escoltes els nostres accents
Qui us pugueu!
2
La vostra heroica humilitat, oh gran sant, m’inculca coratge de recórrer amb confiança a vosaltres, que no em negareu el vostre poderós mecenatge per obtenir les gràcies que us demano. I perquè la meva oració sigui més acceptable per al Senyor, obtingueu per a mi una sincera i profunda humilitat de cor i concediu-me les gràcies que estic esperant. Glòria ...
La humilitat et va agradar molt,
Aquest va ser el vostre gran honor;
Tu per ella, oh estimada santa,
sempre estaves en la pobresa.
Deh! ens implora del Senyor
Humilitat externa i interna,
Sempre que el nostre cor afligit
El vostre nom us invocarà.
3
Oh admirable sant, que pel fervor de les teves virtuts i per l’amor de Déu vas meravellar els mateixos àngels, obté per a mi part de la teva ardent caritat, per correspondre fidelment al servei diví. I, si us plau, per amor de Jesús, consoleu el meu cor afligit, concedint-me allò que us imploro amb confiança. Glòria ...
Amunt al cel Àngels i sants
Tothom admira les teves virtuts,
Tu en els cors secs i trencats,
Bufeu l'alè de l'amor.
Wonderworker enamorat
Del nen Jesús amant,
Si pregueu, escolteu-vos
La vostra pregària del Sr.
4
Santíssim amable, la vostra caritat i el vostre afany apostòlic van ser tan grans i extensos que us van fer consagrar-ho tot al relleu espiritual i temporal al cel veí; intercedeix per mi i obté de Déu una tendra caritat per als meus semblants, però sobretot per a la salvació de les ànimes i el socors dels pobres. Per tant, vosaltres que esteu confortats per qui us acudeix amb confiança, escolteu les meves súpliques. Glòria ...
La caritat us inflama els pits
Amb foc pur i bell;
Per a Jesús, per a tothom està ple
El teu cor d’immens amor:
Deh! per a nosaltres que som a la terra
Autèntica argila seca,
Divo Antonio, obert, desbloquejat
El gran tresor de tot bé.
5
Oh santa gloriosa, pel tendre amor que vas nodrir cap a l’augusta Reina del Cel, les qualitats elevades i singulars de les quals vas donar a conèixer amb tot fervor, et prego que obtinguis per a mi una veritable devoció cap a ella i totes aquelles gràcies que espero i ajuda i consol en les meves afliccions. Glòria ...
Gran Antonio, la reina,
Tendra mare de l'amor,
Amb la seva fletxa divina
Amb gentilitat et va fer mal.
El nostre preci li presenta,
Ens atreu el seu favor,
Amb el seu amor ens alimentes
Fins al nostre dia extrem.
RESPONSORI
Si demanes miracles
veuràs retir
mort, error,
calamitats:
fuig de dimonis i malalties,
i els malalts sorgeixen sans.
El mar està conquerit,
les cadenes es trenquen,
els cossos es beneficiaran,
les coses perdudes es tornen a trobar.
Joves i grans pregunten i reben.
Els perills desapareixen,
totes les necessitats desapareixen,
aquestes coses, ho diuen
els devots del sant de Pàdua.
Glòria al Pare, etc.