L’oració a Maria l’1 de maig

L’Àngelus és una oració que recorda el misteri de l’Encarnació.

El nom deriva de la paraula inicial del text llatí, Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Aquesta devoció es recita tres vegades al dia, a les 6 del matí, al migdia i a les 6 del vespre.

La institució de l’Àngelus és atribuïda per alguns al papa Urbà II, per altres al papa Joan XXII.

La triple actuació es deu a Lluís XI de França, que el 1472 va ordenar que es recités tres vegades al dia.

Tots els diumenges el Papa pronuncia un petit discurs al migdia al final del qual recita l'Angelus.

De Pasqua a Pentecosta es recita la Regina Coeli en lloc de l'Angelus,

una devoció que recorda la resurrecció de Jesucrist.

En italià

Preguen amb vosaltres:

V /. L’àngel del Senyor va portar l’anunci a Maria:
R /. i ella va ser concebuda per l’obra de l’Esperit Sant.

Salut Maria, plena de gràcia ...

V /. "Aquí estic el servidor del Senyor".
R /. "Sigues per mi segons la teva paraula".

Salva Maria plena de gràcia ...

V /. I el verb es va convertir en carn.
R /. I va venir a viure entre nosaltres.

Salva Maria plena de gràcia ...

V /. Preguem per nosaltres santa mare de Déu.
R /. Perquè ens fem dignes de les promeses de Crist.

Preguem:

Posa la teva gràcia al nostre esperit, pare,

tu que, a l’anunci de l’Àngel, ens va revelar l’encarnació del teu Fill,

per la seva passió i la seva creu ens guien cap a la glòria de la resurrecció.

Per Crist, el nostre Senyor. Amén.

3 Glòria al Pare

el descans etern

En llatí

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepte de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesús.
Sancta Maria, Mater Dei, ara pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Amén.

V /. "Ecce Ancilla Domini".
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum".

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni eficiamur promissionibus Christi.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut aquí, angel nuntiante,

Christi Filii tarn Incarnationem cognovimus, per a passions eius i crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amén.

3 Glòria Patri

Glòria Patri
et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat al principi,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Amén.

Rèquiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux llum perpètua at eis.
Requiescant en el ritme.
Amén.