Escollir un nom hebreu per al vostre nadó

Portar una persona nova al món és una experiència que canvia la vida. Hi ha tantes coses a aprendre i tantes decisions que cal prendre, inclosa la forma de posar nom al vostre fill. No és una tasca fàcil tenint en compte que tampoc portarà aquest sobrenom amb ells la resta de la seva vida.

A continuació es mostra una breu introducció a l’elecció d’un nom hebreu per al vostre fill, des de per què és important un nom hebreu, fins als detalls de com es pot seleccionar aquest nom, fins a quan es diu tradicionalment un nen.

El paper dels noms en la vida jueva
Els noms tenen un paper important en el judaisme. Des del moment en què un nen rep un nom durant una cerimònia britànica Milah (nois) o de nomenclatura (noies), a través del seu Bar Mitzvah o Bat Mitzvah, i fins al casament i el funeral, el seu nom hebreu els identificarà exclusivament a la comunitat jueva. A més dels principals esdeveniments de la vida, s'utilitza el nom hebreu d'una persona si la comunitat fa una oració per a ells i quan es recorda després de la difusió del seu Yahrzeit.

Quan el nom hebreu d'una persona s'utilitza com a part d'un ritual o pregària hebreu, sol anar seguit del nom del pare o la mare. Per tant, un noi es diria “David [nom del fill] ben [fill de] Baruch [nom del pare]” i una nena seria anomenada “Sarah [nom de la filla] ratpenat [filla de] Raquel [nom de la mare].

L’elecció d’un nom hebreu
Hi ha moltes tradicions associades a l’elecció d’un nom hebreu per a un nadó. A la comunitat ashkenazi, per exemple, és freqüent anomenar un nen com un familiar que ha mort. Segons la creença popular d'Ashkenazi, el nom d'una persona i la seva ànima estan estretament entrellaçats, de manera que és lamentable anomenar un nen com a persona viva, ja que això reduiria la vida de la persona gran. La comunitat sefardita no comparteix aquesta creença i, per tant, és habitual anomenar un nen com a parent viu. Tot i que aquestes dues tradicions són exactament oposades, comparteixen alguna cosa en comú: en ambdós casos, els pares nomenen els seus fills com un parent estimat i admirat.

Per descomptat, molts pares jueus opten per no anomenar els seus fills com a parents. En aquests casos, els pares solen recórrer a la Bíblia per inspirar-se, buscant personatges bíblics que tinguin personalitat o història. També és freqüent nomenar un nen en funció d’un tret de caràcter particular, segons les coses que es troben a la natura o segons les aspiracions, que els pares poden tenir pel seu fill. Per exemple, "Eitan" significa "fort", "Maya" significa "aigua" i "Uziel" significa "Déu és la meva força".

A Israel, els pares solen donar al seu fill un nom en hebreu que s’utilitza tant en la seva vida secular com en la seva vida religiosa. Fora d’Israel, és habitual que els pares donin al seu fill un nom laic per a l’ús quotidià i un segon nom hebreu per a la comunitat jueva.

Tot l’anterior és per dir que no hi ha una regla dura i ràpida a l’hora de donar al vostre fill un nom hebreu. Tria un nom que sigui significatiu per a tu i que creguis que s’adapti millor al teu fill.

Quan es designa un nen jueu?
Tradicionalment, un bebè rep el nom de Milah britànica, que també es diu Bris. Aquesta cerimònia té lloc vuit dies després del naixement del bebè i té per objecte significar l’aliança d’un noi jueu amb Déu. Després que el bebè sigui beneït i circumcidat per un mohel (un professional format que sol ser metge) se li dóna el seu nom hebreu. És habitual no revelar el nom del bebè fins aquest moment.

Les nenes se solen esmentar a la sinagoga durant el primer servei de Shabat després del seu naixement. Es requereix un minyan (deu homes adults jueus) per realitzar aquesta cerimònia. Al pare se li dóna una aliya, on el bimah s’aixeca i llegeix de la Torà. Després d’això, la nena rep el seu nom. Segons el rabí Alfred Koltach, "la denominació també es pot fer al servei del matí dilluns, dijous o a Rosh Chodesh, ja que la Torà també es llegeix en aquestes ocasions".