Papa Francesc: la missa inculturada ens mostra els dons de l’Esperit Sant

El papa Francesc va dir dimarts que la litúrgia inculturada pot ensenyar als catòlics a apreciar millor els diferents dons de l’Esperit Sant.

En un pròleg a un nou llibre, el papa Francesc va afirmar que "aquest procés d'inculturació litúrgica al Congo és una invitació a valorar els diversos dons de l'Esperit Sant, que són un tresor per a tota la humanitat".

Fa un any, el papa Francesc va oferir missa a la basílica de Sant Pere per a immigrants congolesos, amb motiu del 25è aniversari de la fundació de la capellania catòlica congolesa a Roma.

La missa inculturada incloïa música tradicional congolesa i l’ús zaire de la forma ordinària del ritu romà.

L’ús del Zaire és una missa inculturada aprovada formalment el 1988 per a les diòcesis de la que aleshores es coneixia com la República del Zaire, ara anomenada República Democràtica del Congo, a l’Àfrica Central.

L'única celebració eucarística inculturada aprovada després del Concili Vaticà II es va desenvolupar després d'una sol·licitud d'adaptació de la litúrgia al "Sacrosanctum concilium", la Constitució del Vaticà II sobre la Sagrada Litúrgia.

"Una de les principals contribucions del Concili Vaticà II va ser precisament la de proposar normes per adaptar-se a les disposicions i tradicions dels diversos pobles", va dir el papa en un missatge de vídeo publicat l'1 de desembre.

"L'experiència del ritu congolès de la celebració de la missa pot servir d'exemple i model per a altres cultures", va dir el papa.

Va instar els bisbes del Congo, igual que Sant Papa Joan Pau II durant la visita dels bisbes a Roma el 1988, a completar el ritu adaptant també els altres sagraments i sagraments.

El papa va enviar el missatge de vídeo abans que el Vaticà publiqués el llibre en italià "El papa Francesc i el 'Missal romà per a les diòcesis del Zaire'".

Francis va dir que el subtítol, "Un ritu prometedor per a altres cultures", "indica el motiu fonamental d'aquesta publicació: un llibre que és el testimoni d'una celebració viscuda amb fe i alegria".

Va recordar un vers de la seva exhortació apostòlica post-sinodal "Querida Amazonia", publicat al febrer, en què deia que "podem copsar en la litúrgia molts elements de l'experiència dels pobles indígenes en el seu contacte amb la natura i el respecte a les formes de expressió autòctona en cançons, danses, rituals, gestos i símbols. "

“El Concili Vaticà II va demanar aquest esforç per inculturar la litúrgia entre els pobles indígenes; han passat més de 50 anys i encara ens queda un llarg camí per recórrer en aquesta línia ”, va continuar, citant l’exhortació.

El nou llibre, que inclou un pròleg del papa Francesc, compta amb les aportacions de professors de la Pontifícia Universitat Urbaniana, estudiant de postgrau a la Pontifícia Universitat Gregoriana i periodista del diari vaticà L'Osservatore Romano.

"El significat espiritual i eclesial i el propòsit pastoral de la celebració eucarística en el ritu congolès van ser la base per a la redacció del volum", va explicar el papa.

"Els principis de la necessitat d'estudi científic, adaptació i participació activa a la litúrgia, fortament desitjats pel Concili, han guiat els autors d'aquest volum".

"Aquesta publicació, estimats germans i germanes, ens recorda que el veritable protagonista del ritu congolès és el poble de Déu que canta i lloa Déu, el Déu de Jesucrist que ens va salvar", va concloure.