"Crist em protegeix avui", la poderosa pregària de Sant Patrici

La Armadura de Sant Patrici és una pregària de protecció que Sant Patrici va escriure al segle IV.

Segons laPreguntes i respostes catòliques d'EWTN, "Es creu que Sant Patrici i els seus seguidors cantaven aquesta magnífica pregària quan anaven a comunitats paganes".

“Quan va arribar Sant Patrici hi havia catòlics a Irlanda, però va completar la conversió de tota l'illa. Llavors els seus missioners van viatjar, normalment en grups de 12, a Anglaterra ia tot el continent europeu, portant la paraula de Déu i convertint els pagans a l'Església Catòlica”.

A continuació es mostra la pregària en versió completa:

Avui em desperto
Pel poder del naixement i del baptisme de Crist,
Per la força de la seva crucifixió i la seva tomba,
Amb la força de la seva resurrecció i ascensió,
Per la força del seu descens per jutjar el mal.

Avui em desperto
Amb el poder de l'amor dels querubins,
En obediència als àngels, al servei dels arcàngels,
Amb l'esperança que la resurrecció trobi la seva recompensa,
En les oracions dels patriarques, en les paraules dels profetes,
En la predicació dels Apòstols, en la innocència de les Santes Verges, En les obres dels bons homes.

Avui em desperto
Pel poder del cel:
Llum del sol,
resplendor de foc,
velocitat de la llum,
la lleugeresa del vent,
les profunditats dels mars,
Estabilitat de la Terra,
Solidesa de la roca.

Avui em desperto
Amb la força de Déu que em guia:
Poder de Déu que em sosté,
La saviesa de Déu em guia,
Mira que Déu em vigila,
Sento que Déu m'escolta,
Paraula de Déu parlant per mi,
La mà de Déu per protegir-me,
Escut de Déu per protegir-me,
Legions de Déu per salvar-me
De les trampes del diable,
De les temptacions dels vicis,
Dels que em volen malament,
lluny i prop,
Sol o entre multitud.

Invoco tots aquests poders avui entre jo i el malvat,
Contra els poders despietats que s'oposen al meu cos i ànima,
Contra els encanteris dels falsos profetes,
Contra les lleis negres dels pagans,
Contra les falses lleis dels heretges,
Contra les obres i els fetitxes de la idolatria,
Contra els encanteris de bruixes, fargues i bruixots,
Contra tot coneixement corruptor de cos i ànima.

Crist em protegeix avui
Contra filtres i verins, contra cremades,
Contra l'ofec, contra les ferides,
Perquè pugueu rebre una recompensa en abundància.

Crist amb mi
Crist davant meu
Crist darrere meu
Crist en mi, Crist a la meva dreta,
Crist a la meva esquerra,
Crist que descansa,
Crist ressuscitant,
Crist en el cor de tots els homes que pensen en mi,
Crist als llavis de tots els que parlen de mi,
Crist en tots els ulls que em miren,
Crist a totes les orelles que m’escolten.

Avui em desperto
Per la força poderosa, per la invocació de la Trinitat,
Creient en les seves tres persones,
Confesant la unitat,
Del Creador de la Creació.

Articles relacionats