El que va dir santa Teresa després de la visió de l’infern

Santa Teresa d'Àvila, que va ser una de les principals escriptores del seu segle, tenia de Déu, en visió, el privilegi de baixar als inferns mentre encara era viva. Així descriu a la seva "Autobiografia" el que veia i sentia en les profunditats de l'infern.

“Trobant-me un dia en oració, de sobte vaig ser transportat en cos i ànima a l’infern. Vaig entendre que Déu volia que veiés el lloc que els dimonis m’havien preparat i que em mereixeria els pecats en què cauria si no canviés la meva vida. Durant quants anys he de viure mai no podré oblidar l’horror de l’infern.

L’entrada d’aquest lloc de turments em va semblar com una mena de forn, baix i fosc. El sòl no era res més que un fang horrible, ple de rèptils verinosos i una olor insuportable.

Vaig sentir a la meva ànima un foc, del qual no hi ha paraules que puguin descriure la natura i el meu cos alhora presa dels turments més atroços. Els grans dolors que ja havia patit a la meva vida no són res comparats amb els experimentats a l’infern. A més, la idea que els dolors serien infinits i sense cap alleujament va completar el meu terror.

Però aquestes tortures al cos no són comparables a les de l’ànima. Vaig sentir una angoixa, una molèstia al cor tan sensible i, al mateix temps, tan desesperada i tan amargament trista, que provaria en va de descriure-la. Dient que en cada moment pateixes l’angoixa de la mort, diria poc.

Mai no podré trobar una expressió adequada per fer-me una idea d’aquest foc interior i d’aquesta desesperació, que són precisament la pitjor part de l’infern.

Tota esperança de consol s’extingeix en aquell horrible lloc; es respira un aire pestilencial: se sent ofegat. Cap raig de llum: no hi ha res més que foscor i, tanmateix, oh misteri, sense cap llum que il·lumini, veiem allò que pot ser més repugnant i dolorós per a la vista.

Puc assegurar-vos que tot el que es pot dir sobre l'infern, el que llegim als llibres de diverses tortures i tortures que els dimonis fan patir als condemnats, no és res comparat amb la realitat; hi ha la mateixa diferència entre el retrat d’una persona i la mateixa persona.

Cremar en aquest món és molt poc comparat amb aquell foc que vaig sentir a l’infern.

Ara han passat uns sis anys des d’aquella aterradora visita a l’infern i jo, descrivint-ho, encara em sento tan atrapat per un terror tan gran que la meva sang es congela a les venes. Enmig de les meves proves i dolors, recordo sovint aquest record i, aleshores, el que es pot patir en aquest món em sembla riure.

De manera que sigueu eternament beneïts, oh Déu meu, perquè m’heu fet sentir l'infern de la manera més real, inspirant-me així la por més profunda per tot allò que pugui conduir-hi ".