08 DISYEMBRO MAHINUNGDANON NGA KONSEPTO. Pagpangayo nga gibalik karon
Rayna sa Kalinaw, pag-ampo alang kanamo!
Sa fiesta sa imong Immaculate Conception
Mobalik ako aron pagdayeg kanimo, O Maria,
sa tiilan sa kini nga effigy, nga gitugotan gikan sa Mga lakang sa Espanya
sa pagtan-aw sa imong inahan aron maglatagaw sa karaan,
ug minahal ko, siyudad sa Roma.
Mianhi ako karong gabhiona aron sa paghatag kanimo ug simbolo
sa akong sinsero nga debosyon. Kini usa ka pagkabuot diin adunay
dili maihap nga mga Romano ang miapil kanako sa kini nga plasa,
kansang gugma kanunay nga nag-uban kanako
sa tanan nga mga tuig sa akong pag-alagad sa See of Peter.
Kauban nako sila aron masugdan ang pagbiyahe
ngadto sa usa ka gatus nga kalim-an ka tuig nga anibersaryo sa dogma
nga atong gisaulog karon uban ang filial nga kalipay.
Rayna sa Kalinaw, pag-ampo alang kanamo!
Ang among pagtan-aw kanimo labi ka labi ka labi ka mabudlay,
Kami mobalik kanimo uban ang labi ka masigpit nga pagsalig
sa niining mga panahon nga gimarkahan sa daghang mga pagkawalay kasiguroan ug kahadlok
alang sa karon ug sa umaabot nga kapalaran sa atong Planet.
Kanimo, ang una nga bunga sa katawhan nga gitubos ni Kristo,
sa katapusan gipagawas gikan sa pagkaulipon sa dautan ug sala,
dungan nga pagpataas sa usa ka kinasingkasing ug pagsalig nga paghangyo:
Pamatii ang singgit sa mga biktima sa kasakit
sa mga gubat ug daghang mga kapintasan,
nga dugo sa Yuta.
Gipunting niini ang kangitngit sa kasubo ug kamingaw,
sa pagdumot ug pagtimalos.
Ablihi ang hunahuna ug kasingkasing sa tanan aron mosalig ug pasaylo!
Rayna sa Kalinaw, pag-ampo alang kanamo!
Inahan sa kaluoy ug paglaum,
nagkuha alang sa mga kalalakin-an ug kababayen-an sa ikatulong milenyo
ang bililhong regalo sa kalinaw:
kalinaw sa mga kasingkasing ug mga pamilya, sa mga komunidad ug sa mga katawhan;
kalinaw labi na sa mga nasud
diin nagpadayon kita nga nag-away ug nangamatay matag adlaw.
Himoa nga ang matag tawo, sa tanan nga mga lahi ug kultura,
pagsugat ug pag-abiabi kang Jesus,
mianhi sa Yuta sa misteryo sa Pasko
aron mahatagan kita "iyang" kalinaw.
Si Maria, Rayna sa Kalinaw,
ihatag kanamo si Kristo, tinuud nga kalinaw sa kalibutan!