JANUARY 21 SANT'AGNESE

PAG-ampo SA SANT'AGNESE

O dalayegon nga Sant'Agnese,
unsa ka dako nga kalipay ang imong gibati sa diha sa malumo nga edad nga napulog tulo,
gisentensyahan ni Aspasio nga sunugon nga buhi,
imong nakita ang mga siga sa kalayo nga nagbahin sa imong palibot,
biyai ang imong kaugalingon nga wala’y guba ug pagdali imbes sa mga nagtinguha sa imong pagkamatay!
Alang sa dako nga espirituhanon nga hingpit nga kalipay nga imong nadawat,
pag-awhag sa imong kaugalingon sa tigpatuman nga patapik ka sa dughan
ang pinuti nga maghalad sa imong sakripisyo,
pag-angkon alang kanatong tanan ang grasya aron mapadayon ang tanan nga mga paglutos uban ang makapalig-on nga kahilum
ug ang mga krus nga gusto sa Ginoo nga sulayan
ug molambo pa diha sa gugma sa Dios aron ma-seal sa kamatayon sa mga matarung
usa ka kinabuhi sa pag-utang ug sakripisyo.
Amen.

Ikaw, usa ka libo ka beses nga gipanalanginan, o labing putli nga Sant'Agnese,
imong gipahinungod ang imong kaugalingon kang Jesus sa diha nga ikaw nakaila kaniya.
Wala’y pag-ulog-ulog, wala’y pagkawalay kapuslanan sa kalibutan.
Aron mapadayon ang imong kaugalingon nga takus sa imong pagtuo, gihagit nimo ang pagkamartir.
Sa ikanapulog tulo, gihatagan ka dayon ni Jesus og ganti
pagluwas kanimo gikan sa siga sa estaka
nga namuhunan sa daotan nga gusto sa imong kamatayon.
Himoa, O Saint Agnes, nga ang akong pagtuo dili matarug
sa bisan unsang pamatuod nga gusto ni Jesus nga ipadala ako,
ug dawaton pinaagi sa gugma.
Mao nga usa ka adlaw makapanag-iya ako kanimo
walay katapusan nga kalipay Amen.

Pagkanindot nga pagdaug sa imong dalayegon nga Sant'Agnese,

kung gihukman ni Aspasio nga

gisunog nga buhi sa malumo nga edad nga napulog tulo,

imong nakita ang mga siga sa kalayo nga nagbulag sa imong palibot

nga biyaan ka nga wala maunsa sa tunga-tunga, ug unya pounce

batok sa mga daotan nga nagtinguha sa imong kamatayon!

Oh alang sa langitnon nga kalipay nga imong nadawat

ang katapusan nga paghuyop, nga gipalihok ang imong kaugalingon sa berdugo

nga itanum sa imong sabakan ang espada nga iyang buhaton

ang imong sakripisyo, paghangyo kanamo tanan alang sa grasya

aron pagsuporta sa pagbag-o sa pagluwat

ang tanan nga mga paglutos ug mga krus nga gusto niya

sa Ginoo nga pagsulay, ug magpadayon sa pagtubo

sa iyang gugma nga magbugkos uban ang kamatayon sa mga matarung

usa ka kanunay nga gipatay nga kinabuhi.

Mahimayaon nga birhen S.Agnese, ikaw nga, sa tunga

sa usa ka pagano nga Roma, nahibal-an nimo kung unsaon paghupot sa imong kaugalingon nga putli ug walay sala ug,

hain ang maputi nga salampati, mikalagiw ka, nga wala ka magbunal kanimo,

sa lapok sa kalibutanon nga korapsyon: ikaw kinsa,

taliwala sa mga kasaypanan sa paganism, nahibal-an nimo kung giunsa nimo ipadayon

ug hupti ang bililhong bahandi sa Kristuhanon nga pagtoo:

ikaw nga, sa 13 anyos pa lamang, adunay kaisog sa pagsuporta sa pagkamartir

inay mapakyas sa balaang pagkabalaan,

nga imong gibalaan ug gitugyan kang Jesus: deh! para sa mga merito

sa imong balaanon nga Pamanhonon, ug alang kanimo, dad-a ako sa ilalum nimo

matam-is ug gamhanan nga patronage. Himua ko kanunay sa akong kaugalingon

kanunay nga putli ug putli taliwala sa mga pag-atake sa mga hilig

ug sa taliwala sa pagkadunot sa siglo:

ipabilin kini nga buhi nga siga sa pagtoo

sa taliwala sa kawalay kalibutan ug kawalay-pagsalig sa kalibutan:

sa katapusan, tugoti ako nga magpasakup sa bisan kinsa

kakulba o pag-antos kaysa mapakyas sa akong katungdanan.

Amen.