APRIL 23 SAN GIORGIO MARTIRE

Si George, kansang lubnganan atua sa Lidda (Lod) nga duol sa Tel Aviv sa Israel, gipasidunggan, labing gamay gikan sa ika-upat nga siglo, ingon usa ka martir ni Kristo sa matag bahin sa Simbahan. Ang bantog nga tradisyon nagbatbat kaniya ingon usa ka kabalyero nga nag-atubang sa dragon, usa ka simbolo sa masaligon nga pagtuo nga nagdaog sa kusog sa usa nga daotan. Ang iyang panumduman gisaulog sa niining adlaw usab sa mga ritwal sa Siria ug Byzantine. (Ang Missal sa Roma)

PAG-ampo SA SAN GIORGIO MARTIRE

O mahimayaon nga San George nga nagsakripisyo dugo ug dugo
kinabuhi sa pagkumpisal sa pagtuo, pagkuha gikan sa Ginoo
grasya nga andam nga mag-antos alang sa iyang kaugalingon
Giatubang ko ug bisan unsang pagsakit, imbes mawala ang usa
sa Kristohanong hiyas; buhata kana, kung wala’y mga mamumuno,
nahibal-an namon kung giunsa ang pagpa-mortar sa among kaugalingon pinaagi sa pagpangita niini
ehersisyo ang pag-antos, aron nga pinaagi sa pagkamatay boluntaryo nga mamatay
sa kalibutan ug sa atong kaugalingon, kita angayan nga mabuhi sa Dios sa
kini nga kinabuhi, pagkahuman mag-uban sa Diyos sa tanan nga mga siglo.
Amen.

Pater, Ave, Himaya

PAG-ampo SA SAN GIORGIO

O San Giorgio, lumingi ako kanimo
sa pagpangayo alang sa imong panalipod.
Hinumdumi ako, ikaw nga kanunay nga mitabang
ug nahupay ang bisan kinsa nga nagdapit kanimo
sa ilang mga panginahanglan.
Gipahimutang sa dakong pagsalig
ug gikan sa kasiguroan sa dili pag-ampo nga kawang,
Naghangyo ako kanimo nga labi ka adunahan sa merito
sa atubangan sa Ginoo: buhata ang akong pangamuyo
umari, pinaagi sa imong pagpataliwala,
sa Amahan sa kalooy.
Panalangini ang akong trabaho ug ang akong pamilya;
magpalayo sa mga katalagman sa kalag ug lawas.
Ug buhata kana, sa oras sa kasakit ug pagsulay,
Magpabilin ako nga lig-on sa pagtuo
ug sa gugma sa Diyos