Disyembre 25 Pagkatawo ni Jesus: mga pag-ampo sa Holy Christmas

KINABUHI SA GINOO

PAG-ampo alang sa CHRISTMAS

Umari ka gabii,
apan sa among kasingkasing kini kanunay nga gabii:
ug busa kanunay moabut, Ginoo.

Umari ka sa hilom,
dili na kita mahibal-an kung unsa ang isulti sa usag usa:
ug busa kanunay moabut, Ginoo.

Pag-inusara,
apan ang matag usa kanato nagkadaghan:
ug busa kanunay moabut, Ginoo.

Dali, anak sa kalinaw,
gibaliwala namo kung unsa ang kalinaw:
ug busa kanunay moabut, Ginoo.

Luwasa kami,
kami daghan ug daghang mga ulipon:
ug busa kanunay moabut, Ginoo.

Umari ka aron paglipay kami,
nagkadaghan kami nagsubo:
ug busa kanunay moabut, Ginoo.

Umari ka, pangitaa kami,
nagkadaghan kami nawala:
ug busa kanunay moabut, Ginoo,

Umari, ikaw nga nahigugma kanamo:
walay usa nga nakig-uban sa iyang igsoon
kung siya wala uban kanimo kaniadto, O Ginoo.

Kami layo, nawala,
ni nahibal-an naton kung kinsa kita, kung unsa ang gusto naton:
umari ka, Ginoo
sa kanunay moabut, Ginoo.

(David Maria Turoldo)

O Ernmanuele, ikaw ang Dios uban kanamo! Gisimba namon ang Diyos sa kinabuhi, pagluhod atubangan sa kuna, pamalandungi ang balaang misteryo. Natuman na ang mga karaan nga saad: kini ang imong pagkamatinud-anon, O Diyos, kini ang imong gugma alang kanamo. Kini ang Pasko sa tibuuk kalibutan, kini mao ang Pasko sa kinabuhi nga malinawon ug kaayo. Ug ang Pasko sa kasingkasing sa tanan sa matag suga niini, sa matag bituon niini, tanan nga maghiusa sa pag-awit. O Ernmanuele, ikaw ang Dios uban kanamo!

O Jesus, nga naghimo kanimo nga Anak nga moanhi ug mangita ug magtawag sa matag usa sa amon sa ngalan, ikaw nga moabut adlaw-adlaw ug moduol kanamo niining gabhiona, hatagi kami aron maablihan ang among mga kasingkasing kanimo.

Gusto namon mahatagan nimo ang among kinabuhi, ang istorya sa among personal nga istorya, tungod kay gipalamdag mo kini, tungod kay nahibal-an nimo ang katapusang kahulugan sa tanan nga pag-antos, kasakit, luha, kangitngit.

Himua ang kahayag sa imong gabii nga magdan-ag ug magpainit sa among mga kasingkasing, hatagi kami sa pagpamalandong kanimo ni Maria ug Joseph, hatagan ang kalinaw sa among mga panimalay, among pamilya, among katilingban! Paghikay alang niini nga pag-abiabi kanimo ug paglipay diha kanimo ug sa imong gugma.

(Carlo Maria Martini - 24.12.1995)

Umari ka Jesus Jesus, moabut sa mga pamilya, moabut sa among mga kasingkasing, moabut aron mapanalipdan ang nasakitan nga kinabuhi, moabut sa mga kasingkasing sa mga anak. Sa imong pagkahimugso, Baby Jesus, imong gibag-o ang pamilya: karon ang matag bata, matag inahan ug amahan moduol kanimo uban ang hugot nga pagtuo ug paghigugma ug giila ka nila ingon Hari ug Manluluwas

Mga bata, Jesus nga bata, ang luha sa mga bata! hapnos ang masakiton ug ang tigulang! Gihangyo ang mga lalaki nga ihawt ang ilang mga bukton ug mogakus sa usa ka unibersal nga pagdakup sa kalinaw! Pagdapit sa mga tawo, maloloy-on nga Jesus, nga gub-on ang mga dingding nga gimugna sa pag-antos ug kawalay trabaho, pagkawalay alamag ug pagkawalay pagtagad, diskriminasyon ug pagkadili-mapihigon. Kini Ikaw, Balaan nga Anak sa Betlehem, nga nagluwas kanamo pinaagi sa pagluwas kanamo gikan sa sala. Ikaw ang tinuod ug mao ra ang Manluluwas, nga kanunay gipunting sa katawhan. Diyos sa Kalinaw, regalo sa kalinaw sa tanan nga katawhan, umari ug magpuyo sa kasingkasing sa matag tawo ug matag pamilya. Pagdait ug pagkalipay! Amen

MAHIMO MO:

IKAW NAHIMO DUMAN GIKAN SA MGA DALAN

Mikanaug ka gikan sa mga bitoon, Oh Hari sa langit,
ug moadto sa usa ka langub sa katugnaw ug katugnaw,
ug moabut sa usa ka langub sa bugnaw ug katugnaw.
O akong balaang Anak,

Nakita ko dinhi nga nangurog.
O bulahan nga Dios!

Ah, dako ang imong gasto nga gihigugma ko ikaw!
Ah, kapila kos imong nahigugma nako.

2 Kanimo, nga mao ang Magbubuhat sa kalibutan,
wala’y mga bisti ug kalayo, Ginoo,
ang mga bisti ug kalayo nawala, Ginoo ko.
Minahal nga pinili, anak nga lalaki,
kung unsa ka daghan sa kini nga kakabus nahigugma sa akon:
kay gihigugma ka niya pag-usab,
kay gipabalik ka usab sa imong kabus nga gugma

TANAN SA KULAY

1 Bitoon sa langit, pargol divin,
malumo nga nating pula.
Ikaw nga dugay nang nagdamgo sa vati,
ikaw nga mga tingog sa anghel nga malaziar,
Ang kahayag naghatag hunahuna,

itanum ang kalinaw sa mga kasingkasing,
Ang kahayag naghatag hunahuna,

itanum ang kalinaw sa mga kasingkasing.

2 Kanaug gikan sa langit, ngadto sa mystical vel,
sa kahilom ug mister.
Sublime balaang gabii sa gugma
adunay mga nagtan-aw nga adunay kabalaka sa kasingkasing,
tali ni Giuseppe ug Maria

ang bata nga si Jesus natulog,
tali ni Giuseppe ug Maria

ang masuso nga si Jesus natulog.

(Gi-compose ni San Giovanni Bosco :)

Ah! pag-awit sa tunog nga madungog,

Ah! pag-awit sa gugma.

O matinud-anon, natawo ang malumo

Atong Diyos nga Salvator.

O kung giunsa ang suga matag bituon:

Ang bulan makita nga masanag ug matahum

Ug sa kangitngit gitunob ko ang vel.

Pag-abut sa seraphic, nga wala makita sa langit

Gridan uban ang jubilation: ang kalinaw sa yuta!

Ang uban mitubag: himaya sa langit!

Umari, umari ka, hinigugma nga pakigdait,

Sa amon mga kapahuwayan makapahuway.

O bata taliwala namo

Gusto namon nga magpadayon ikaw.