Nagpangayo si Papa Francis alang sa "mga bakuna alang sa tanan" samtang nagahatag bendisyon sa Pasko nga si Urbi et Orbi

Sa iyang naandan nga pagpanalangin sa Pasko nga "Urbi et Orbi" kaniadtong Biyernes, nanawagan si Papa Francis alang sa mga bakuna batok sa coronavirus nga magamit sa labing nanginahanglan nga mga tawo sa kalibutan.

Ang papa naghimo usa ka espesyal nga pag-apelar sa mga pinuno aron masiguro nga ang mga kabus adunay access sa mga bakuna batok sa virus nga mikalas sa labaw sa 1,7 milyon nga kinabuhi sa tibuuk kalibutan kaniadtong 25 Disyembre.

Miingon siya: "Karon, sa niining panahon sa kangitngit ug kawalay kasiguroan bahin sa pandemya, lainlaing mga suga sa paglaum ang makita, sama sa pagdiskubre sa mga bakuna. Apan alang sa kini nga mga suga magdan-ag ug magdala paglaum sa tanan, kinahanglan kini magamit sa tanan. Dili naton tugotan ang lainlaing mga porma sa nasyonalismo nga magsira sa ilang kaugalingon aron mapugngan kami nga mabuhi ingon usa ka tinuud nga pamilya nga tawo nga kita ".

"Dili usab naton tugutan ang virus sa radikal nga indibidwalismo nga mag-ayo sa aton ug dili magpakabana sa mga pag-antos sa ubang mga igsoon. Dili nako ibutang ang akong kaugalingon sa atubangan sa uban, nga gipasagdan ang balaod sa merkado ug mga patente nga giuna sa balaod sa gugma ug kahimsog sa katawhan.

"Gihangyo ko ang tanan - mga pinuno sa gobyerno, mga kompanya, mga internasyonal nga organisasyon - nga dasigon ang kooperasyon ug dili ang kompetisyon, ug pangitaon ang solusyon alang sa tanan: mga bakuna alang sa tanan, labi na ang labing huyang ug nanginahanglan sa tanan nga mga rehiyon sa planeta. Sa wala pa ang tanan: ang labing mahuyang ug nanginahanglan! "

Gipilit sa pandemik ang papa nga bungkagon nga adunay naandan nga pagpakita sa sentral nga balkonahe nga nag-umbaw sa St Peter's Square aron ihatod ang iyang bendisyon nga "Sa lungsod ug sa kalibutan". Aron malikayan ang daghang pagtapok sa mga tawo, nagsulti hinoon siya sa Blessing Room sa Apostolic Palace. Dul-an sa 50 nga mga tawo ang mitambong, nagsul-ob og maskara ug naglingkod sa pula nga mga lingkuranan nga nagdagan sa mga kilid sa hawanan.

Sa iyang mensahe, gihatud sa udto lokal nga oras ug gisibya nga live sa Internet, ang papa naghangyo sa iyang labing kabag-o nga encyclical, "Brothers all", nga nanawagan alang sa labi ka daghang kapatiran taliwala sa mga tawo sa tibuuk kalibutan.

Giingon niya nga ang pagkahimugso ni Jesus nagtugot sa amon nga "magtawag sa matag usa ka igsoon" ug nag-ampo nga ang Christ Child magdasig sa mga buhat sa pagkamanggihatagon sa panahon sa sakit nga coronavirus.

"Hinaut nga matabangan kami sa Bata sa Bettym, busa, aron mahimong manggihatagon, matinabangon ug magamit, labi na sa mga mahuyang, masakiton, walay trabaho o naglisud tungod sa mga epekto sa ekonomiya sa pandemya ug mga kababayen-an nga nag-antus sa kapintasan sa panimalay sa panahon nga kaniadtong mga bulan nga pagbabag, ”ingon niya.

Nagbarug sa atubangan sa usa ka transparent lectern ilalum sa usa ka natad sa panit sa bata, siya nagpadayon: "Atubangan sa usa ka hagit nga wala’y hibal-an nga mga utlanan, dili kami makatindog sa mga bongbong. Tanan kita kauban niini. Ang matag uban nga tawo akong igsoon nga lalaki. Sa tanan nakita ko ang nawong sa Diyos nga gipakita ug sa mga nag-antos nakita nako ang Ginoo nga nagpakilimos sa akong tabang. Nakita ko kini sa mga masakiton, mga pobre, walay trabaho, mga nahilayo, mga migrante ug mga kagiw: tanan nga mga igsoon! "

Ang papa misentro dayon sa mga nasud nga apektado sa giyera sama sa Syria, Iraq ug Yemen, ingon man uban pang mga hotspot sa tibuuk kalibutan.

Nag-ampo siya nga tapuson na ang mga panagbangi sa Tunga'ng Sidlakan, lakip na ang giyera sibil sa Syria, nga nagsugod kaniadtong 2011, ug ang giyera sibil sa Yemeni, nga sumugod kaniadtong 2014 ug mikalas mga 233.000 ka kinabuhi, lakip ang kapin sa 3.000 nga mga bata.

"Sa niining adlaw, kung ang pulong sa Dios nahimo'g usa ka bata, gitan-aw namon ang daghang mga bata sa tibuuk kalibutan, labi na sa Syria, Iraq ug Yemen, nga nagbayad pa sa taas nga presyo sa giyera," ingon niya. miingon. sa echoing room.

"Hinaut nga ang ilang mga nawong makahikap sa tanlag sa tanan nga mga kalalakin-an ug kababayen-an nga adunay maayong kabubut-on, aron ang mga hinungdan sa mga panagbangi masulbad ug mahimo’g maisug nga paningkamot aron mapalambo ang kaugmaon sa kalinaw."

Ang papa, nga naglaraw nga mobisita sa Iraq kaniadtong Marso, nag-ampo alang sa pagkunhod sa mga tensyon sa tibuuk nga Sidlakan ug sa silangang Mediteraneo.

"Hinaut nga ang Batang Hesus magpaayo sa mga samad sa minahal nga Syrian nga mga tawo, nga sa usa ka dekada nga nadaut sa giyera ug ang mga sangputanan niini, nga karon gipagrabe sa pandemya," ingon niya.

"Hinaut nga hatagan niya ang kahupayan sa katawhang Iraqi ug sa tanan nga nahilambigit sa buhat sa pagpasig-uli, ug labi na ang mga Yazidis, nga grabe nga gisulayan sa katapusan nga mga tuig sa giyera."

"Hinaut nga magdala kini kalinaw sa Libya ug tugotan ang bag-ong hugna sa negosasyon nga nagpadayon aron matapos na ang tanan nga porma sa pagkagubot sa nasud."

Naglansad usab ang papa usa ka apelar alang sa "direkta nga dayalogo" tali sa mga Israeli ug Palestinians.

Gisultian dayon niya ang mga Lebanon, nga kaniya siya nagsulat usa ka sulat sa pagdasig sa Bisperas sa Pasko.

"Hinaut nga ang bituon nga masanag nga nagsidlak sa Bisperas sa Pasko maghatag pagtultol ug pag-awhag sa mga taga-Lebanon, aron, sa suporta sa komunidad nga internasyonal, dili sila mawad-an sa paglaum taliwala sa mga kalisdanan nga ilang giatubang karon," ingon niya.

"Hinaut nga matabangan ang Prinsipe sa Pakigdait sa mga namuno sa nasud nga isalikway ang mga bahin nga interes ug itugyan ang ilang kaugalingon sa pagkaseryoso, kamatinud-anon ug transparency aron tugotan ang Lebanon nga magsugod sa usa ka proseso sa reporma ug molahutay sa iyang bokasyon sa kagawasan ug malinawong panaghiusa".

Nag-ampo usab si Papa Francis nga ang hunong-buto mahitabo sa Nagorno-Karabakh ug sidlakang Ukraine.

Pagkahuman niadto siya sa Africa, nga gi-ampo ang mga katawhan sa Burkina Faso, Mali ug Niger, nga sumala kaniya nag-antos sa "usa ka grabe nga krisis sa pagkamakatawhanon nga gipahinabo sa ekstremismo ug armadong panagbangi, apan usab sa pandemiko ug uban pang natural nga mga katalagman. ".

Nanawagan siya nga undangon na ang kapintas sa Ethiopia, diin nagsugod ang panagbangi sa amihanang rehiyon sa Tigray kaniadtong Nobyembre.

Gihangyo niya ang Diyos nga lipayon ang mga lumulopyo sa rehiyon sa Cabo Delgado sa amihanang Mozambique nga nag-antus sa atake sa mga terorista.

Giampo niya nga ang mga pinuno sa South Sudan, Nigeria ug Cameroon "mosunod sa dalan sa fraternity ug diyalogo nga ilang gihimo".

Si Papa Francis, nga nagsaulog sa iyang ika-84 nga kaadlawon sa miaging semana, napugos sa pagpahiangay sa iyang iskedyul sa Pasko karong tuig tungod sa pagdaghan sa mga kaso sa coronavirus sa Italya.

Wala pa sa 100 ka mga tawo ang nagtambong sa St. Peter's Basilica kaniadtong Huwebes sa gabii sa iyang pagsaulog sa tungang gabii. Nagsugod ang liturhiya sa 19 sa lokal nga oras tungod sa 30pm curfew sa tibuuk Italya aron mapugngan ang pagkaylap sa virus.

Sa iyang sinultian nga "Urbi et Orbi", gihatagan importansya sa papa ang pag-antos nga gipahinabo sa virus sa Amerika.

"Hinaut nga ang Eternal Word of the Father mahimong usa ka gigikanan sa paglaum alang sa kontinente sa Amerika, partikular nga naapektuhan sa coronavirus, nga nagpadako sa daghang mga pag-antos, nga kanunay gipalala sa mga epekto sa korapsyon ug pagpamaligya sa droga," ingon niya.

"Hinaut nga makatabang kini nga maibsan ang karon nga mga tensyon sa katilingban sa Chile ug tapuson ang pag-antos sa mga tawo sa Venezuela.

Giila sa papa ang mga nabiktima sa natural nga mga katalagman sa Pilipinas ug Vietnam.

Giila usab niya ang etnikong grupo nga Rohingya, gatusan ka libo sa kanila ang napilitan nga kumalagiw sa Rakhine State sa Myanmar kaniadtong 2017.

"Kung gihunahuna ko ang Asya, dili ko makalimtan ang mga Rohingya: hinaut nga si Jesus, nga natawo nga pobre sa mga pobre, magdala kanila paglaum taliwala sa ilang pag-antos," ingon niya.

Gitapos sa Santo Papa: "Niining adlaw sa kapistahan, sa akong hunahuna sa us aka espesyal nga paagi sa tanan nga nagdumili nga tugotan ang ilang kaugalingon nga mabuntog sa kalisdanan, apan sa baylo magtrabaho aron magdala paglaum, paghupay ug tabang sa mga nag-antos ug sa mga nag-inusara".

"Si Jesus natawo sa kuwadra, apan gihangup siya sa gugma ni Birhen Maria ug San Jose. Sa iyang pagkahimugso sa unod, ang Anak sa Diyos nagpahinungod sa gugma sa pamilya. Ang akong gihunahuna sa karon nga panahon moadto sa mga pamilya: sa mga dili magtigum karon ug sa mga pinugus nga magpabilin sa balay ”.

"Hinaut nga ang Pasko usa ka higayon alang kanatong tanan nga madiskobrehan ang pamilya ingon duyan sa kinabuhi ug pagtuo, usa ka lugar sa pag-abut ug gugma, dayalogo, pasaylo, panaghiusa sa mga igsoon ug gibahinbahin nga kalipay, usa ka gigikanan sa kalinaw alang sa tanan nga katawhan".

Pagkahuman naghatud sa iyang mensahe, gilitok sa papa ang Angelus. Nagsul-ob sa usa ka pula nga gikawat, dayon iyang gihatag ang iyang pagpanalangin, nga nagdala niini ang posibilidad nga usa ka plenary indulgence.

Ang plenary indulgences nagpasaylo sa tanan nga temporal nga silot tungod sa sala. Kinahanglan nga ubanan sila sa hingpit nga pagbulag gikan sa sala, ingon man usab sa pagsugid sa sakramento, pagdawat sa Balaan nga Pagkalawat ug pag-ampo alang sa mga katuyoan sa Santo Papa, sa higayon nga mahimo kini.

Sa katapusan, si Papa Francis naghimog mga pangumusta sa Pasko sa mga nanambong sa hawanan ug sa mga tigbantay sa tibuuk kalibutan pinaagi sa Internet, telebisyon ug radyo.

"Minahal nga mga kaigsoonan," ingon niya. “Gibag-o ko ang akong mga pangandoy alang sa usa ka malipayon nga Pasko sa inyong tanan nga konektado gikan sa tibuuk kalibutan sa radio, telebisyon ug uban pang paagi sa komunikasyon. Nagpasalamat ako kanimo alang sa imong espiritu nga presensya sa niining adlaw nga gimarkahan sa hingpit nga kalipay “.

"Karon nga mga adlaw, kung ang kahimtang sa Pasko nagdapit sa mga tawo nga mahimong labi ka maayo ug labi ka managsuon, dili naton kalimtan nga iampo ang mga pamilya ug komunidad nga nagpuyo taliwala sa daghang pag-antos. Palihug ipadayon usab ang pag-ampo alang kanako "