Si Benedict XVI moadto sa Regensburg aron bisitahan ang iyang igsoon nga may sakit

ROME - Sa Huwebes si Benedict XVI mihimo sa iyang una nga pagbiyahe gikan sa Italya pagkahuman sa iyang pagretiro, mipaingon sa Regensburg, Germany, kung diin gibisitahan niya ang iyang magulang nga lalaki, si Mgr Georg Georgzzzzzzzzzzzzzzzz, 96 ka tuig ang edad, nga gikataho nga grabe ang sakit.

Si Benedetto, kinsa nagretiro sa papado kaniadtong Pebrero 2013 ug naila nga adunay suod nga relasyon sa iyang igsoon, gibiyaan ang iyang puy-anan sa monasteryo sa Mater Ecclesiae sa Vatican kaniadtong Huwebes sa buntag.

Pagkahawa gidawat ni Pope Francis, siya mibiya sa 10 sakay sa eroplano kauban ang iyang kaugalingon nga sekretaryo, ang arsobispo sa Aleman nga si Georg Ganswein, ingon usab ang representante nga komandante sa mga gendeng Vatican, usa ka gamay nga grupo sa mga trabahante sa panglawas ug usa sa gipahinungod nga mga babaye nga nagtrabaho sa iyang pamilya sa Vatican.

Sumala sa mantalaan sa Aleman nga si Die Tagespost, ang kahimtang sa panglawas ni Ratzinger bag-ohay nga nagkagrabe.

Si Obispo Georg Bätzing sa Limburg, presidente sa Komperensya sa Obispo sa Aleman, gidawat ang balita sa pagbalik ni Benedict sa iyang yutang natawhan "uban ang kalipay ug pagtahud", nga nag-ingon nga siya nalipay nga "siya, nga nahimong miyembro sa among komperensya sa pila ka tuig, siya mipauli sa balay, bisan kung ang okasyon sad. "

Gusto ni Bätzing nga si Benedict usa ka maayong pagpabilin sa Alemanya ug "ang kalinaw ug hilum nga kinahanglanon nga mag-atiman sa iyang igsoon nga pribado".

Sa pag-abut ni Benedetto sa Regensburg kaniadtong Huwebes sa buntag, giabiabi siya ni Obispo Rudolf Voderholzer sa airport.

"Ang dyosesis sa Regensburg naghangyo sa publiko nga biyaan kining lawom nga personal nga miting sa usa ka pribado nga palibot," ingon ang pahayag sa diyosesis sa usa ka pahayag, nga nagdugang nga kini ang "sinsero nga tinguha sa duha nga mga magulang nga lalaki".

Gipahayag sa diosesis nga wala’y mga litrato, pagpakita sa publiko o uban pang mga miting.

"Mahimo nga kini ang katapusang higayon nga ang duha ka managsoon, si Georg ug Joseph Ratzinger, nakit-an sa usag usa dinhi sa kalibutan," ingon ang pahayag, nga nagdugang nga kadtong gusto nga ipahayag ang ilang simpatiya "gihiusa nga gidapit sa pagsulti sa usa ka hilum nga pag-ampo alang sa duha mga igsoon. "

Nakigsulti sa balita sa Vatican, ang tigpamaba nga si Matteo Bruni miingon nga si Benedetto mogugol sa "kinahanglan nga oras" kauban ang iyang igsoon. Wala’y petsa nga gitakda alang sa pagbalik ni Benedict sa Vatican.

Ang mga igsoon sa Ratzinger nailhan nga suod, uban si Georg nga nagbisita sa Vatican kanunay bisan human sa pagretiro ni Benedict.

Kaniadtong 2008, kung ang gamay nga lungsod sa Castel Gandolfo nga taga-Italya, nga gipuy-an ang pinuy-anan sa papal nga ting-init, nanghinaot nga pahalugwayan ang dignidad nga pagkalungsoranon sa Georg Ratzinger, giingon ni Benedict XVI nga sukad sa iyang pagkahimugso, ang iyang magulang nga igsoon nga lalaki "dili lamang usa ka kauban kanako, apan usa usab ka kasaligan nga giya. "

"Kanunay siyang nagrepresentar sa usa ka punto sa pakisayran uban ang katin-awan ug determinasyon sa iyang mga desisyon," ingon si Benedetto.